Traduzioni in francese:

  • produit en conserve   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

prodotti in scatolaproduit en conserve; conserves

Frasi di esempio con "prodotto in scatola", memoria di traduzione

add example
Pobhrioazlons per la quale vengono utilizzati dei prodot per corrispondenza t ti il cui valors non aupara carta da lettere in blocchi , bue to , b igliet il 50 Jt del valoro dsl ti poetali , cartoline prodotto finito poetali non illustr ate e cartoncini f scatola ,Fabrication pour laquelle utilisés des produits don valeur n ' excède pas 50 " i valeur du produit fini
Prodotti cartotecnici per corrispondenza ; carta da lettere in blocchi , buste , biglietti postali , cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole , involucri a busta e simili , di carta o di cartone , contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenzaArticles de correspondance ; papier à lettres en blocs , enveloppes , cartes-lettres , cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou carton , renfermant un assortiment d ' articles de correspondance
Nei confronti di ECA , le clausole suddette hanno necessariamente un effetto restrittivo malgrado riguardino prodotti in parte tutelati da brevetti , come le macchine Cekacan , oppure prodotti molto specifici che ECA non produce e di cui non possiede nemmeno il knowhow necessario per fabbricarli , come i laminati per il corpo e il fondo delle scatole , essendo ECA un concorrente potenziale per la produzione e la vendita di tali materiali .Par rapport à ECA , ces clauses ont forcément un effet restrictif bien qu ' elles concernent soit des produits en partie brevetés , comme c ' est le cas pour les machines Cekacan , soit des produits très spécifiques qu ' ECA ne produit pas et dont elle ne possède pas le savoirfaire nécessaire pour les fabriquer , comme c ' est le cas pour les laminés pour le corps et le fond des boîtes , car ECA est un concur rent potentiel pour la production et la vente de tels matériaux .
I prodotti della spe cie sono generalmente presentati in scatole , bidoni , bottiglie , cuscinetti e aerosol .Les produits de l ' expèce sont généralement présen tés en boîtes , bidons , bouteilles , coussinets , aérosols .
SCA , che è una impresa operante nell ' industria forestale , è specializzata nella manifattura di prodotti per l ' igiene personale , per l ' imballaggio ( materiali per scatolame in ondulato e scatole in ondulato ) , prodotti di strati di fibre di cellulosa ( tissue ) e carta ad uso grafico .SCA est une entreprise du secteur du bois spécialisée dans la fabrication de produits d ' hygiène , d ' emballages de Iransport ( matériaux ondulés et caisses en carton ondulé ) , de produits en papiertissu et de papier graphique .
704 696 prezzo d ' orientamento industria della pesca , mercato comunitario , norma di commercializzazione , prezzo di ritiro organizzazione comune di mercato , pesca industriale , politica della pesca , produzione di pesce prezzo alla produzione , prodotto in scatola , produzione di pesce1753 concurrence , politique de la concurrence , rapport d ' activité construction navale , industrie mécanique conversion industrielle , désarmement , industrie de l ' armement , politique énergétique croissance économique , politique de l ' environnement , protection de l ' environnement cycle et motocycle , rapprochement des législations , transport
Esempi : spesso la frutta secca è trattata con anidride solforosa ( E220 ) per impedire alle muffe o ai batteri di formarsi , mentre la pancetta , il prosciutto , la carne in scatola e altre carni stagionate spesso sono trattate con nitriti e nitrati ( E249 - E252 ) . Dolcificanti : spesso sono utilizzati al posto dello zucchero in prodotti quali bibite frizzanti , yogurt e gomma da masticare .Exemple : le caramel ( E150a ) , utilisé dans les produits comme les sauces et les boissons non alcoolisées . les émulsifiants , les stabilisants , les agents gélifiants et épaississants : les émulsifiants tels que les lécithines ( E322 ) permettent de mélanger des ingrédients qui se sépareraient habituellement , comme l eau et l huile .
La marca da bollo su ogni scatola di fiammiferi può essere apposta soltanto nella sede del produttore in Germania e non nella Repubblica ceca , dove i fiammiferi vengono prodotti .Les timbres fiscaux figurant sur chaque emballage ne peuvent être apposés qu ' au siège du fabricant en Allemagne , et non en République tchèque où les allumettes sont produites .
227 130 prezzo alla produzione prezzo d ' orientamento , prodotto a base di pesce , prodotto in scatola , produzione di pesce89 266 925 commerce international , marché international , politique agricole commerce international , pays en développement , politique régionale FEOGA garantie , fraude , sanction communautaire , utilisation de l ' aide FEOGA garantie , garantie
b ) le semplici operazioni di spolveratura , vagliatura , cernita , classificazione , assortimento ( ivi inclusa la composizione di serie di merci ) , lavaggio , verniciatura , riduzione in pezzi ; h ) gli articoli usati a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltanto al recupero di natene prime , e ) ' il cambiamento di imballaggi , nonché le divisioni le le riunion i di colli , i ) gli scarti e i residui provenienti da operazioni manifatturiere ivi effettuate , ii ) le semplici operazioni di messa in bottìglie , boccette , sacchi , nonché la semplice sistemazione in astucci e scatole , o su tavolette , ecc . , e ogni altra semplice operazione di condizionamento ; j ) le mera ivi ottenute esclusivamente a partire dai prodotti indicati alle lettere da a ) a i ) .ii ) la simple mise en bouteilles , en flacons , en sacs , en étuis , en boîtes , sur planchettes , etc . , et toutes autres opérations simples de conditionnement :
Prodorrj cartotecnia per corrispondenza : carta da letter e in blocchi , buste , biglietti postati , cartoline postali non illustrate e cauiociani ; scatole , involucri a busta e simili , di carta o di cartone , contenenti un assctmmenro di prodotti cartocoauò per cccrttpondenza : Carta da lettere , in blocchiAmeles de correspondance , papier a lenres en blocs , enveloppes , cartes-lettres , canes postales non illustrées ei canes pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou canon , renfermant un assomment d ' amdes de conespondance : Papier a lettres , en blocs
ii ) le semplici operazioni di inserimento in bottiglie , boccette , borse , casse o scatole , o di condizionamento ; d ) l ' apposizione di marchi , etichette o altri analoghi segni di stintivi sui prodotti o sui loro imballaggi ; e ) la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse , quando uno o più componenti della miscela non rispondano alle condizioni fissate nel presente protocollo per poter essere considerati originari della Comunità o del Sudafrica ;ii ) la simple mise en bouteilles , en flacons , en sacs , en étuis , en boîtes , ou la fixation sur des cartes ou des planchettes , etc . , ainsi que toutes les autres opérations simples de conditionnement ; d ) l ' apposition sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages de marques , d ' étiquettes ou d ' autres signes distinctifs similaires ; e ) le simple mélange de produits , même d ' espèces différentes , lorsqu ' un ou plusieurs composants du mélange ne répon dent pas aux conditions établies par le présent protocole pour pouvoir être considérés comme originaires de la Communauté ou d ' Afrique du Sud ;
Carta e cartoni semplicemente rigati , li neati o quadrettati , in rotoli o ¡ n fogli Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi , buste , biglietti postali , cartoline postali non illustrate e carto ncini ; scatole , involucri a busta e simili , di carta o di cartone , contenenti un assortimento dì prodotti cartotecnici per corrispondenzaArticles de correspondance : papier à lettres en blocs , enveloppes , carteslettres , cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou carton , renfermant un assortiment d ' articles de correspondance
Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi , buste , biglietti postali , cartoline postali non illustrate c cartoncini ; scatole , involucri busta e simili , di carta o di canone , contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza ex 48.15Articles de correspondance : papier à lettres en blocs , enveloppes , cartes-lettres , cartes postales non illustrées et carte ; pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou carton , renfermant un assot riment d ' articles de correspondance ex 48 .15
Un secondo coperchio in plastica , che permette di richiudere la scatola dopo ogni impiego , è usualmente applicato nel caso dell ' imballaggio di prodotti di consumo differito ( ad esempio , cacao ) .Un deuxième couvercle en plastique , permettant la refermeture de la boîte après chaque utilisation est habituellement ajouté dans le cas de l ' emballage des produits de consommation différée ( par exemple le cacao ) .
In deroga alle disposizioni particolari di cui all ' allegato II del protocollo origine relative alla voce 16.02 , secondo cui i prodotti non originari del capitolo 2 non possono essere utilizzati , lo · stewed steak · in scatola fabbricato a Malta è considerato prodotto originario di Malta in caso di non osservanza di tale condiPar dérogation aux dispositions particulières reprises dans l ' annexe II du protocole origine , pour la position 16.02 qui prévoit que les produits non originaires du chapitre 2 ne peuvent pas être utilisés , les stewed steak en boîtes , fabriqués à Malte , sont considérés comme des produits originaires de Malte , au cas où cette condition n ' est pas respectée , sous réserve que les autres conditions applicables à cette position le soient .
Il buon funzionamento di questo complesso economico si basa su un'articolazione tra il capitolo accordi di pesca della politica comune della pesca e le disposizioni tariffarie della Convezione di Lomé, che consentono di importare nella Comunità, senza alcun dazio, tonno in scatola prodotto nei paesi ACP.Le bon fonctionnement de cet ensemble économique repose sur une articulation entre le volet accord de pêche de la politique commune de la pêche et les dispositions tarifaires de la Convention de Lomé, qui permettent l'importation dans la Communauté, à droits nuls, des conserves de thon produites dans les pays ACP.
Sono probabili negoziati ai sensi dell'articolo XXIV.‧ in merito a taluni prodotti, tra cui eventualmente i funghi in scatolaCes négociations devraient porter sur différents produits et il est possible que les champignons en conserve en fassent partie
Prodotti cartotecniti per corrispondenza : carta da lettere in blocchi , buste , biglietti postali , cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole , involucri a busta e simili , di carta o di canone , contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza :Anieles de correspondance ; papier à lettres en blocs , enveloppes , caneslettres , canes postales non illustrées et canes pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou canon , renfermant un assortiment d ' articles de correspondance :
Esistono disposizioni comunitarie anche in materia di composizione , produzione e de nominazione di prodotti quali miele , succhi di frutta , latte in scatola , prodotti a base d i cacao o di cioccolata , concentra ti di caffè o ci coria , acqua minerale , gelatina di frutta , marmei lata e crema d i marroni .Présentation et affichage : une directive du Conseil prévoit que la composition des denrées alimentaires , leur durée de conservation et les quantités qu ' elles renferment doivent figurer clairement sur l ' emballage .
Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere blocchi , buste , ti il cui valore non supera il 50 JC del valore del in bigliet prodotto finito ti poetali , cartoline poetali non illustrate e cartoncini ; scatole , Involucri a busta e simili , di corta o di cartone , contenenti un aesortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza spondenzaArtici·· de correspondance : papier ' k lettres en blocs , enveloppe s , artes-lettres , cartes postal«· non illustré·· t cartes pour correspondance ; boit«· , pochette « et présentations similaires , « n papier ou cartona , renfermant un assortiment d ' or ticle· d « correspondance
Sosteniamo inoltre la creazione di scorte alimentari, dove i prodotti ittici in scatola risultano molto adatti.Ceci étant dit, nous soutenons aussi le prépositionnement de denrées alimentaires, pour lequel le poisson en conserve est très approprié.
Le principali categorie di prodotti ittici trasformati comprendono preparati , nonché pesce , crostacei e molluschi in scatola .Lesprincipalescatégoriesde produitsde la mer transformés sont les préparations et les conserves de poisson , de crustacésetde mollusques .
Questa sottocategoria comprende : - servizi di commercio all ' ingrosso di prodotti a base di carne , frattaglie commestibili , prodotti in scatola e preparati a base di carne- vente en gros de charcuteries , de salaisons et d ' autres produits ou conserves à base de viande
Prodotti canoteaud per corrispondenza : cana.da lettere in blocchi , buste , bigiiero postali , cartoline postali non illustrate e carrondni , scatole , involucri a busta e simili , di carta o di canone , contenenti un assortimento dì prodotti cartotecnid per cornspondenzaArticles de correspondance : papier à lettres en blocs , enveloppes , carteslettres , cartes postales non illustrées et canes pour correspondance ; boîtes , pochettes et présentations similaires , en papier ou canon , renfermant un assortiment d ' articles de correspondance
Questa è la pagina 1. Trovato 2316636 frasi corrispondenza a frase prodotto in scatola.Trovato in 266,331 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.