pronuncia: IPA: ner'vozo

Traduzioni in francese:

  • nerveux     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • neural   
    (adjv   )
     
    Pertinente o relativo ai nervi, ai neuroni o al sistema nervoso.
  • agité     
    (noun, adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )
  • être énervé   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (15)

anoressia nervosaanorexie; anorexie mentale
avere il nervosoêtre énervé
esaurimento nervosoneurasthénie
malattia del sistema nervosomaladie du système nerveux
malattie del sistema nervosotrouble du système nerveux
nervosanerveuse
sistema nervososystème nerveux
Sistema nervosoSystème nerveux
sistema nervoso autonomosystème nerveux autonome; système nerveux neuro-végétatif; système nerveux végétatif; système nerveux viscéral
sistema nervoso centralesystème nerveux central
sistema nervoso perifericosystème nerveux périphérique
sistema nervoso umanosystème nerveux
sistema nervoso vegetativosystème nerveux végétatif
sistema nervoso visceralesystème nerveux viscéral
snc (sistema nervoso centrale)snc (système nerveux central)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "nervoso", memoria di traduzione

add example
Patologie del sistema nervosoAffections du système nerveux
Il trattamento con Tysabri deve essere iniziato e supervisionato da un medico con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie del sistema nervoso, che abbia facile accesso a una particolare apparecchiatura diagnostica: l apparecchiatura per la risonanza magnetica (RMLe traitement par Tysabri doit être mis en place et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement des maladies du système nerveux, et qui a accès à un certain type de scanner, appelé appareil d imagerie par résonance magnétique (IRM
Gastrointestinale Intra-addominale Intratoracica Retroperitoneale Sistema NervosoGastro-intestinal Intra-abdominal Intra-thoracique Rétropéritonéal Système Nerveux
Eventi avversi a livello del sistema nervoso centrale associati all uso di Betaferon potrebbero influenzare, in pazienti sensibili, la capacità di guidare veicoli e di usare macchinariCependant, il n est pas exclu que chez certains patients présentant une sensibilité particulière, des effets indésirables liés à l utilisation de Betaferon et affectant le système nerveux central puissent altérer la capacité de conduire des véhicules et d utiliser des machines
Sono nervosaJe suis nerveuse
Negli studi clinici il ‧ % dei pazienti trattati con ‧ mg di efavirenz ha interrotto la terapia a causa di sintomi a carico del sistema nervosoAu cours des études cliniques, ‧ % des patients traités par ‧ mg d éfavirenz ont interrompu leur traitement en raison de symptômes neurologiques
Non essere nervosaN' ayezpasle trac
Alterazioni del sistema nervoso: tremoreAffections du système nerveux: tremblements
Il ‧ % dei pazienti ha accusato sintomi a carico del sistema nervoso di intensità da moderata a grave contro il ‧ % dei pazienti dei gruppi di controlloDes symptômes affectant le système nerveux d intensité modérée à sévère ont été observés chez ‧ % des patients contre ‧ % des patients recevant des traitements témoins
Attività generale del Sistema Nervoso Centrale (SNC) A causa degli effetti primari di olanzapina sul SNC, si raccomanda cautela quando il medicinale viene assunto contemporaneamente ad alcool e ad altri medicinali ad azione centraleActivité générale sur le Système Nerveux Central Compte-tenu des principaux effets de l olanzapine sur le Système Nerveux Central, il faudra être prudent lors de l association avec des médicaments à action centrale et avec l alcool
Se è un paziente sensibile, può accorgersi che l uso contemporaneo di alcool o di altre sostanze ad azione deprimente sul sistema nervoso centrale possono ulteriormente alterare la sua attenzione e la sua capacità di reazioneChez certains patients sensibles, l' utilisation concomitante d' alcool ou d' autres dépresseurs du système nerveux central peut entraîner une diminution de l' attention ou de la capacité à réagir
Sei nervoso?Tu es nerveux?
In studi di neurotossicità a dodici mesi in cani e scimmie, non sono stati osservati effetti funzionali sul sistema nervoso centrale o periferico a livelli di esposizione sistemica maggiori di quelli raggiunti clinicamenteDans les études de neurotoxicité de ‧ mois chez le chien et le singe, aucun effet fonctionnel n a été observé sur le système nerveux, central ou périphérique, aux expositions systémiques supérieures à celles atteintes en thérapeutique
E poi, è teso, nervoso come un gatto, lavora troppoEt puis il est tendu et passe son temps à travailler
Mi scusi se sono nervosa, milady, non mi piace lasciarla solaExcusez- moi d' être si nerveuse, baronne, mais je n' aime pas vous laisser seule
In caso di segni e sintomi di sovrastimolazione generale del sistema nervoso centrale (SNC), deve essere preso in considerazione un attento trattamento clinico sintomaticoEn cas de signes et de symptômes d hyperstimulation générale du système nerveux central (SNC), un traitement symptomatique sous étroite surveillance doit être envisagé
Patologie del sistema nervoso Non comune-Neuropatia periferica Un aumento veloce nel controllo della glicemia può essere associato ad una condizione nota come neuropatia acuta dolorosa che di norma è reversibileAffections du système nerveux Peu fréquent-Neuropathie périphérique Une amélioration rapide du contrôle glycémique peut être associée à un état appelé « neuropathie douloureuse aiguë », qui est habituellement réversible
Faccia attenzione con Suboxone soprattutto Uso scorretto e abuso Alcuni soggetti sono deceduti in seguito a insufficienza respiratoria (impossibilità a respirare) per aver usato la buprenorfina in modo scorretto o per averla assunta in associazione con altri farmaci ad azione depressiva sul sistema nervoso centrale, quali alcool, benzodiazepine (tranquillanti), o altri oppioidiFaites attention avec Suboxone Usage détourné et abus Certaines personnes sont décédées suite à une défaillance respiratoire (difficulté à respirer) lors d une mauvaise utilisation de la buprénorphine ou lors d une prise en association avec d autres dépresseurs du système nerveux central, tels que l alcool, les benzodiazépines (tranquillisants) ou d autres opiacés
Alterazioni del sistema nervoso Rara-Neuropatia periferica Un rapido aumento nel controllo della glicemia può essere associato ad una condizione nota come neuropatia acuta dolorosa che di norma è reversibileAffections du système nerveux Rare-Neuropathie périphérique Une amélioration rapide du contrôle glycémique peut être associée à un état appelé neuropathie douloureuse aiguë, qui est habituellement réversible
Dopo somministrazione orale, la desloratadina blocca selettivamente i recettori H‧ periferici dell' istamina non essendo in grado di diffondere nel sistema nervoso centraleAprès administration orale, la desloratadine bloque sélectivement les récepteurs histaminiques H‧ périphériques car elle ne diffuse pas dans le système nerveux central
Le molecole di neurotossina botulinica di tipo A libere in circolo che non si sono legate ai recettori delle terminazioni nervose colinergiche presinaptiche verranno inglobate per fagocitosi o pinocitosi e degradate come qualsiasi altra proteina libera circolanteLes molécules de la neurotoxine botulinique de type A circulant librement, qui n ont pas été liées aux récepteurs des terminaisons nerveuses cholinergiques présynaptiques, subiront un processus de phagocytose ou pinocytose et se dégraderont comme toute autre protéine circulant librement
Non so perché, ma con te intorno Mary Sue è terribilmente nervosaJe sais pas pourquoi mais tu perturbes beaucoup Mary Sue
Ero davvero nervosoJ' étais vraiment nerveux
Nessun paziente ha sviluppato una nefrite da lupus o sintomi a carico del sistema nervoso centraleAucun patient n' a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux
"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi."C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.
Questa è la pagina 1. Trovato 1770 frasi corrispondenza a frase nervoso.Trovato in 0,711 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.