pronuncia: IPA: ner'vozo

Traduzioni in francese:

  • nerveux     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • neural   
    (adjv   )
     
    Pertinente o relativo ai nervi, ai neuroni o al sistema nervoso.
  • agité     
    (noun, adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )
  • être énervé   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (15)

anoressia nervosaanorexie; anorexie mentale
avere il nervosoêtre énervé
esaurimento nervosoneurasthénie
malattia del sistema nervosomaladie du système nerveux
malattie del sistema nervosotrouble du système nerveux
nervosanerveuse
sistema nervososystème nerveux
Sistema nervosoSystème nerveux
sistema nervoso autonomosystème nerveux autonome; système nerveux neuro-végétatif; système nerveux végétatif; système nerveux viscéral
sistema nervoso centralesystème nerveux central
sistema nervoso perifericosystème nerveux périphérique
sistema nervoso umanosystème nerveux
sistema nervoso vegetativosystème nerveux végétatif
sistema nervoso visceralesystème nerveux viscéral
snc (sistema nervoso centrale)snc (système nerveux central)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "nervoso", memoria di traduzione

add example
Disturbi psichiatrici Alterazioni del sistema nervosoAffections psychiatriques Affections du système nerveux
Nei confronti degli effetti depressivi sul sistema nervoso centrale si é sviluppata tolleranzaUne tolérance est apparue pour la dépression du SNC
Gesu ', certe persone sono cosi ' nervose!Et ben, y' en a qui sont nerveux!!
Il trattamento con Inovelon deve essere iniziato da un pediatra o da un neurologo (un medico specializzato nel trattamento dei disturbi del sistema nervoso), con esperienza nella cura dell epilessiaLe traitement par Inovelon doit être mis en place par un pédiatre (médecin spécialisé dans le traitement des enfants) ou un neurologue (médecin qui traite les troubles cérébraux
il piombo contenuto nei gas di scarico delle auto mobili , con effetti soprattutto sul sistema nervoso degli individui ;le plomb dû à la circulation automobile , notamment avec ses effets sur le système nerveux des individus ; dus ;
Disturbi al sistema nervoso centrale: la somministrazione continua a lungo termine di dosi elevate di mitotano può causare danni cerebrali reversibili e alterazione funzionaleAtteintes du système nerveux central: l administration prolongée et continue de fortes doses de mitotane peut conduire à des lésions cérébrales réversibles avec atteinte fonctionnelle
Come se fossi nervoso riguardo qualcosaComme si tu étais inquiet pour quelque chose
Patologie del sistema nervoso: disgeusia, sonnolenzaAffections du système nerveux: dysgueusie, somnolence
Non essere nervosoNe sois pas nerveux
Patologie del sistema nervosoAffections du système nerveux
Nell analisi globale della sicurezza non si è evidenziata una chiara relazione dose-risposta ma l incidenza e la gravità degli effetti indesiderati correlati al sistema nervoso centrale diminuiscono nel tempoDans l analyse des données de tolérance, il n apparaît pas clairement que ces effets soient dose-dépendants, mais l incidence et la sévérité des effets indésirables liés au système nerveux central diminuent avec le temps
Disturbi del sistema nervoso Comuni: senso di instabilità, cefalea, perversione del senso del gustoTroubles du système nerveux Fréquent: sensations vertigineuses, céphalées, altération du goût
Tossicità per dosi ripetute In studi durati fino a ‧ mesi nei topi e fino ad ‧ anno nei ratti e nei cani, gli effetti principali riscontrati sono stati la depressione del sistema nervoso centrale, manifestazioni di tipo anticolinergico e disturbi ematologici a livello perifericoToxicité à doses répétées Dans des études d une durée allant jusqu à ‧ mois chez la souris et jusqu à ‧ an chez le rat et le chien, les effets essentiels ont été une dépression du SNC, des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques
Per migliorare la tollerabilità degli effetti indesiderati a carico del sistema nervoso, si consiglia la somministrazione del farmaco al momento di coricarsi (vedere paragrafoAfin d améliorer la tolérance des effets indésirables affectant le système nerveux, il est recommandé de prendre le médicament au coucher (voir rubrique
La concomitanza di queste azioni dovrebbe impedire la normale attività elettrica delle cellule nervose, riducendo il dolore causato dal danno ai nerviL ensemble de ces actions est censé prévenir l activité électrique anormale dans les cellules nerveuses, réduisant ainsi la douleur due aux lésions au niveau des nerfs
Alterazioni del sistema nervosoTroubles du système nerveux
Alterazioni del sistema nervosoAffections du système nerveux
Si ritiene inoltre che la COX-‧ sia coinvolta nell' ovulazione, nell' impianto e nella chiusura del dotto arterioso, e nelle funzioni del sistema nervoso centrale (induzione della febbre, percezione del dolore e funzioni cognitiveOn estime que la COX-‧ est également impliquée dans l ovulation, l implantation, la fermeture du canal artériel, et dans les fonctions du système nerveux central (induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive
I dati ottenuti da uno studio clinico controllato con placebo che è stato interrotto per futilità dopo che ‧ pazienti di età compresa tra ‧ e ‧ anni avevano ricevuto il farmaco, non hanno stabilito l efficacia di Xigris nei pazienti in età pediatrica ed hanno mostrato una percentuale di sanguinamenti a livello del sistema nervoso centrale più alta nel gruppo trattato con Xigris rispetto a quello trattato con placeboLes données issues d' un essai clinique, contrôlé versus placebo, interrompu en raison d' une probabilité trop faible d' observer une différence versus placebo sur le critère de jugement principal après que ‧ patients âgés de ‧ à ‧ ans aient été traités, n' ont pas démontré l efficacité de Xigris dans la population pédiatrique et ont mis en évidence un taux plus élevé d hémorragies au niveau du Système Nerveux Central (SNC) dans le groupe Xigris par rapport au groupe placebo
Alterazioni del sistema nervoso Molto comune Comune Non comuneAffections du système nerveux Très fréquent Fréquent Peu fréquent
A causa dei possibili effetti additivi, deve essere usata prudenza nei pazienti che assumono sedativi o altri deprimenti del SNC (sistema nervoso centrale) (ad es. benzodiazepine, antipsicotici, antidepressivi) o alcool in combinazione con la rotigotinaEn raison d effets additifs potentiels, la prudence est de rigueur chez les patients prenant des médicaments sédatifs ou d autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) (par exemple benzodiazépines, antipsychotiques, antidépresseurs) ou de l alcool en association avec la rotigotine
- Ospedali e istituti analoghi , compresi gli istituti neuropsichiatrici ed i centri di cura per affetti da malattie nervose - Spese per le cliniche mediche ed odontoiatriche ed i centri analoghi - Spese per le cure ospedaliere o di clinica sostenute dal servizio sanitario nazionale e dai regimi nazionali di assicurazione contro le malattie .- Hôpitaux et institutions analogues , y compris asiles d ' aliénés et centres de soins aux débiles mentaux - Dépenses pour les cliniques médicales et dentaires et les centres analogues - Dépenses consacrées aux soins hospitaliers et cliniques assurés par le service national de santé et les régimes nationaux d ' assurance médicale .
( iii ) Disturbi del sistema nervoso centrale , encefalopatia di Wernicke con la sindrome di Korsakoff . Tali problemi sono comunemente associati all ' abuso di alcool e di droghe .( iii ) Des perturbations du système nerveux central , l ' encéphalopathie de Wernicke associée à la psychose de Korsakoff .
Questa è la pagina 1. Trovato 2052 frasi corrispondenza a frase nervoso.Trovato in 0,536 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.