Traduzioni in francese:

  • noir         
    (advb, noun, adjv   )
  • noire   
    (noun   )
  • Noir   
    (Noun  m)
  • Noire   
    (Noun  f)

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (40)

acacia neraacacia noir
averla formichiera nerabatara noir
cicogna neracigogne noire
cronaca nerachiens écrasés; faits divers
Dalia NeraLe Dahlia noir
Foresta NeraForêt-Noire
Gatta NeraChatte Noire
Il mostro della laguna neraL’Étrange Créature du lac noir
La torre neraLa Tour sombre
Leggenda nera dell’InquisizioneLégende noire espagnole
lista neraliste noire
Macchia NeraLe Fantôme noir; Le Fantôme Noir
maculatura fogliare neramaladie des raies noires
Madonna NeraVierge noire
magia neramagie noire
maniera neramanière noire
Mano NeraLa Main noire
messa neramesse noire
Messa neraMesse noire
morte nerapeste noire
Morte NeraÉtoile de la Mort
nana neranaine noire
NeraNera
noce neranoyer noir
Pantera NeraLa Panthère Noire
pecora nerabrebis galeuse; mouton noir
peste nerapeste noire
Peste neraPeste noire
Pietra NeraPierre noire
polvere nerapoudre à canon
Primavera neraPrintemps noir
quercia nerachêne des teinturiers
scatola neraboîte noire
Selva NeraForêt-Noire
senape neramoutarde noire
senape nera (pianta)chou noir (plante)
tastiera neraclaviers cadrans noirs
tavola neratableau noir
uria neraguillemot à miroir
vedova neraveuve noire

Frasi di esempio con "nera", memoria di traduzione

add example
Ti prego signore.... nessuno sembrava potesse fermarlo, poi la palla ha scartato per incanto... magia nera, danny... e passa la pallaJe vous en prie mon dieu...... rien ne l' a touché, et pourtant, la balle a jailli, comme par magie... de la magie noire, plutôt, danny... passe la balle
Nelle donne e nei pazienti di razza nera, che rappresentavano rispettivamente il ‧ % e il ‧ % della popolazione totale in studio, non si è reso evidente un beneficio a livello renale, sebbene gli intervalli di confidenza non lo escludesseroChez les femmes et dans le sous-groupe des patients noirs, qui représentaient respectivement ‧ % et ‧ % de la population totale de l' étude, le bénéfice rénal n' était pas évident, bien que les intervalles de confiance ne l' excluaient pas
Ti sbarazzi della puttana nera che li fa stare dentroVous vous débarrassez de la salope black qui nous y tient enfermés
La notizia positiva e ' che... sono finito nella lista nera del matto della scuola.Sempre che non si faccia prima mia madreLa bonne nouvelle, c' est que je suis sur la liste " À buter " du taré de l' école, à moins qu' il ne se fasse ma mère avant
Chiedo a lei e al Consiglio come mai quest'ultimo abbia finito con il votare soltanto la «superscatola» nera e non anche la soluzione proposta dal Parlamento, adeguata, economica, solida, praticabile e accettabile.Je pose cette question, à vous et au Conseil: comment est-ce possible que le Conseil ait voté la super boîte noire, mais pas la solution proposée par le Parlement, solution pourtant acceptable, réalisable, sérieuse, rentable et suffisante?
Inoltre, anche con l'aiuto di diversi fondi di risarcimento, le vittime della marea nera non sono stati ancora risarciti in modo adeguato, ed alcune addirittura non lo sono state affatto.En outre, même avec l'aide de divers fonds d'indemnisation, les victimes de la marée noire n'ont toujours pas été indemnisées convenablement, voire pour certains pas du tout.
per la vaniglia essiccata (nera) del codice NC ex ‧ ‧, nonché per gli estratti di vaniglia di cui al codice NCà la vanille séchée (noire) relevant du code NC ex ‧ ‧ ainsi qu
ll mistero sta nella polvere neraLe mystère est dans la poudre noire
La «lista nera» per il settore delle spese agricole finora non ha funzionato in modo soddisfacente, mentre è ancora in corso la messa a punto del sistema di allarme precoce per il settore delle spese dirette.La «liste noire» relative aux dépenses agricoles n'a pas été utilisée jusqu'à présent d'une manière satisfaisante, tandis que la mise en place du système d'alerte précoce dans le domaine des dépenses directes est seulement en voie d'achèvement.
Non abbiamo ancora dimenticato che la Presidenza dell'Unione diramò immediatamente un comunicato di appoggio ai golpisti, aprendo una pagina nera nella storia della diplomazia europea.Nous n'avons pas encore oublié que la Présidence de l'Union a envoyé immédiatement un communiqué de soutien aux putschistes, ouvrant ainsi une page noire dans l'histoire de la diplomatie européenne.
Pioggia neraLa pluie noire
chiede che il buon rendimento delle istituzioni amministrative competenti per la sicurezza marittima continui a costituire una priorità e che vengano proseguiti gli sforzi volti a permettere alla Bulgaria di realizzare l'obiettivo di ritirare la sua bandiera dalla lista nera di Parigidemande que la bonne exécution des tâches des administrations de sécurité maritime reste inscrite dans un cadre prioritaire et que soient poursuivis les efforts visant à permettre à la Bulgarie de faire retirer le pavillon bulgare, ainsi qu'elle y aspire, de la liste noire du Mémorandum de Paris
La Corte raccomanda, infine, di consultare gli Stati membri in merito al futuro della lista neraLa Cour recommande également de consulter les États membres sur l'avenir de la liste noire
si rammarica del fatto che finora la Commissione non abbia elaborato una lista nera interna relativa a tutte le direzioni generali e a tutte le direzioni della stessa DG concernente le imprese e i nomi delle società e dei laboratori che partecipano ai programmi di ricerca e sviluppo e che sono stati giudicati colpevoli di frode a seguito di un audit interno, un audit dell'OLAF o da parte della magistratura ordinaria; è dell'avviso che una tale lista dovrebbe impedire che una società, un laboratorio o un altro organismo possano ottenere finanziamenti comunitari da direzioni diverse da quelle nelle quali è stata scoperta la froderegrette que la Commission n'ait pas, à ce jour, établi, pour toutes les directions générales et toutes les directions d'une même direction générale, une liste noire interne des sociétés, filiales de sociétés et laboratoires participant aux programmes de recherche et de développement et convaincus de fraude suite à un audit interne, à un audit de l'OLAF ou par les juridictions ordinaires; estime qu'une telle liste permettrait d'éviter qu'une société, un laboratoire ou tout autre organisme puissent bénéficier d'un financement communautaire de la part de directions autres que celles au sein desquelles la fraude a été découverte
Lista nera sul comportamento di armatori e compagnie navaliListe noire sur les performances des exploitants de navires et des compagnies
Il Consiglio non dispone di informazioni sulla questione della 'prigione nera? di El Aaiún, né di informazioni sufficienti per giungere a una conclusione sulle reali circostanze che hanno portato all'arresto e alla condanna di detenuti saharaui.Le Conseil ne dispose pas d'informations sur la question de la "Prison noire" d'El Ayoun ni d'assez d'informations pour tirer une conclusion sur les circonstances réelles qui entourent l'arrestation et la condamnation des prisonniers sahraouis.
(EN) Signora Presidente, sono certo che tutti siano rimasti sconvolti dalla marea nera che ogni giorno si espandeva nel Golfo del Messico e dal danno ambientale che essa ha causato.(EN) Madame la Présidente, je pense que nous avons tous été choqués par le pétrole qui s'échappait chaque jour dans le golfe du Mexique et par le préjudice qui en est résulté.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sull'inquinamento causato dalla marea nera nel Mar Nero e nel Mar d'Azov in seguito al naufragio di vari natanti.(EN) L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le désastre maritime dans la mer d'Azov/mer Noire et la marée noire qui a suivi.
E' infatti assai chiaro che non possiamo tollerare che due tronconi di navi continuino a riversare marea nera.En effet, il est évidemment clair que nous ne pouvons tolérer que ces deux morceaux de coque submergés continuent à vomir du pétrole et à étendre la marée noire.
Una di loro ci ha parlato di un' agendina neraOn nous a parlé d' un carnet
Tuttavia, sempre nello stesso studio, NERA conclude che il rapporto della SNCB non superava questi valori tra il ‧ e ilOr, dans cette même étude, NERA conclut que le ratio de la SNCB ne dépassait pas ces valeurs entre ‧ et
è convinto che, per agevolare il recepimento del diritto comunitario, si debbano rendere disponibili con maggiore frequenza aggiornamenti sullo stato del recepimento; ritiene che tali aggiornamenti debbano completare il quadro di valutazione del mercato interno ed essere utilizzati per redigere una lista nera (name and shame list) di tutti gli Stati membri che hanno accumulato ritardi nel processo di recepimentoest convaincu que pour faciliter la transposition de la législation communautaire, il conviendrait de fournir plus souvent des informations à jour sur l'état de la transposition: celles-ci compléteraient le tableau d'affichage du marché intérieur et serviraient à dresser une liste de tous les États membres qui accusent un retard en matière de transposition
Questi elementi positivi erano resi ancora più promettenti dalla stessa situazione geopolitica dell'Africa nera, che soltanto da pochi anni era riuscita a superare gli anacronismi dell'apartheid e aveva contribuito al consolidamento in Sudafrica della presa di coscienza di una maggioranza indigena con la vocazione di supportare i paesi più piccoli, incoraggiarli ed aiutarli.Ces éléments positifs étaient rendus encore plus prometteurs par la situation géopolitique de l'Afrique noire qui était parvenue, depuis quelques années seulement, à vaincre les anachronismes de l'apartheid et avait contribué à la consolidation en Afrique du Sud de la prise de conscience d'une majorité indigène, avec la vocation de soutenir les pays les plus petits, de les encourager et de les aider.
Che il Signore della Terra Nera venga avanti!Que le Seigneur de la Terre Noire sorte!
Questa è la pagina 1. Trovato 1076 frasi corrispondenza a frase nera.Trovato in 0,546 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.