Traduzioni in francese:

  • noir         
    (advb, noun, adjv   )
  • noire   
    (noun   )
  • Noir   
    (Noun  m)
  • Noire   
    (Noun  f)

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (40)

acacia neraacacia noir
averla formichiera nerabatara noir
cicogna neracigogne noire
cronaca nerachiens écrasés; faits divers
Dalia NeraLe Dahlia noir
Foresta NeraForêt-Noire
Gatta NeraChatte Noire
Il mostro della laguna neraL’Étrange Créature du lac noir
La torre neraLa Tour sombre
Leggenda nera dell’InquisizioneLégende noire espagnole
lista neraliste noire
Macchia NeraLe Fantôme noir; Le Fantôme Noir
maculatura fogliare neramaladie des raies noires
Madonna NeraVierge noire
magia neramagie noire
maniera neramanière noire
Mano NeraLa Main noire
messa neramesse noire
Messa neraMesse noire
morte nerapeste noire
Morte NeraÉtoile de la Mort
nana neranaine noire
NeraNera
noce neranoyer noir
Pantera NeraLa Panthère Noire
pecora nerabrebis galeuse; mouton noir
peste nerapeste noire
Peste neraPeste noire
Pietra NeraPierre noire
polvere nerapoudre à canon
Primavera neraPrintemps noir
quercia nerachêne des teinturiers
scatola neraboîte noire
Selva NeraForêt-Noire
senape neramoutarde noire
senape nera (pianta)chou noir (plante)
tastiera neraclaviers cadrans noirs
tavola neratableau noir
uria neraguillemot à miroir
vedova neraveuve noire

Frasi di esempio con "nera", memoria di traduzione

add example
La prima dichiarazione riguarda l'impegno della Commissione in merito alla trasmissione di progetti di misura al Parlamento europeo quando i limiti di tempo vengono ridotti; la seconda dichiarazione riguarda l'applicazione della procedura di regolamentazione con controllo relativamente alle norme procedurali per l'aggiornamento della lista nera dei vettori aerei soggetti a divieto operativo.La première déclaration concerne un engagement de la Commission concernant la transmission des projets de mesures au Parlement européen lorsque les délais ont été écourtés, et la deuxième concerne l'application de la procédure de réglementation avec contrôle en ce qui concerne les règles de procédure pour la mise à jour de la liste noire communautaire des compagnies aériennes frappées d'une interdiction d'opérer.
E’ necessaria solidarietà tra gli Stati membri dell’Unione europea, ma al momento tale solidarietà manca, per esempio per quanto riguarda la “lista nera” delle organizzazioni terroristiche.Ce qu’il faut, c’est une solidarité entre les États membres de l’UE, mais celle-ci fait actuellement défaut, par exemple en ce qui concerne la «liste noire» des organisations terroristes.
Come mai non ci hai mai detto che era nera?Pourquoi t' as pas dit qu' elle était noire?
Quello che non è oggetto di dibattito oggi è se Mujaheddin debba essere inserito nella lista nera o meno; affronteremo l'argomento separatamente.La question de savoir si les moudjahidin seront ou non mis sur la liste noire n'est pas à l'ordre du jour et nous devrions en débattre séparément.
Le vittime dei flussi migratori – le vittime delle frontiere aperte – sono soprattutto le popolazioni più deboli dei paesi d’origine della migrazione in Africa; le vittime, cioè, sono coloro che non hanno i mezzi né la forza per fuggire e rimangono abbandonati nella più nera miseria.En outre, il s’agit essentiellement des personnes les plus faibles dans des pays d’origine africains, celles ne disposant pas des moyens ou n’étant pas suffisamment forts pour s’en sortir, victimes des flux d’immigration, victimes des frontières ouvertes, étant donné qu’elles sont délaissées, plus pauvres que jamais.
Le azioni dovrebbero inoltre sostenere la compilazione di una lista nera europea dei contenuti illeciti e la promozione del suo uso da parte dei fornitori di InternetDes initiatives devraient favoriser l'élaboration d'une liste noire européenne des contenus illicites et promouvoir son utilisation par les fournisseurs de services internet
Mentre sonnecchiavi ti ho denudato, ti ho messo una parrucca nera, ti ho avvolto in una pantera e... voila!Pendant ton sommeil, je t' ai déshabillé, je t' ai mis une perruque, un puma à côté
Ma queste persone , che in Francia si chiamano Censi , Millón e Blanc , eletti membri del Comitato delle regioni , hanno bisogno di queste costruzioni di presti gio per soddisfare il loro ego , simili in questo ai dittatori dell ' Africa nera .Mais ces hommes qui , en France , s ' appellent Censi , Millon et Blanc , élus membres du Comité des régions , ont besoin de ces constructions de prestige pour satisfaire leur égo , semblables en cela aux dictateurs d ' Afrique noire .
Signor Commissario, se la commissione competente e in particolar modo il Parlamento hanno sollevato la questione, non è stato a cuor leggero o per puro divertimento, ma perché non riteniamo che lo studio Nera, su cui fate tanto affidamento, costituisca davvero una base abbastanza solida per prendere decisioni di questo tipo.Monsieur le Commissaire, la commission et le Parlement n'ont pas soulevé cette question à la légère et avec plaisir, mais bien car nous sommes d'avis que l'étude NERA sur laquelle vous vous appuyez ne constitue pas une base suffisante pour fonder de telles décisions.
69/ 464/ CEE : Direttiva del Consiglio , dcll ' 8 dicembre 1969 , coccrncntc la lotta contro la rogna nera della patata GU L 323 24.12.69 pag.l .69/ 464/ CEE : Directive du Conseil , du 8 décembre 1969 , concernant la lutte contre la galle verruqueuse JO L 323 24.12.69 p.l. M par 172B
Mi dispiace dover essere così diretta, ma talvolta si può essere perdonati per aver pensato che il Consiglio si sia fatto portavoce della pecora nera degli utenti delle strade europee.Je suis désolée de devoir être si brutale, mais on aurait parfois des raisons de penser que le Conseil se fait le défenseur des brebis galeuses du troupeau des usagers professionnels de la route en Europe.
Per altre esternalità , uno strumento particolarmente valido per determinare la « tariffa di internalizzazione » è la « scatola nera » intelligente ( o « scatola verde » ) in grado di registrare i fattori che determinano i costi esterni ( come il chilometraggio , le caratteristiche dei veicoli , le emissioni ) .Quant aux autres coûts externes , une « boîte noire » ( ou « boîte verte » ) intelligente qui enregistrerait les déterminants correspondants ( comme le kilométrage , les caractéristiques du véhicule , les émissions ) pourrait s ' avérer particulièrement efficace pour fixer la « redevance d ' internalisation » , car elle permet trait de différencier les redevances en fonction des coûts réels .
2372/ 2002 : misure specifiche per indennizzare i settori della pesca , della molluschicoltura e dell acquacoltura in Spagna colpiti dalla marea nera fuoriuscita dalla petroliera Prestige( CE ) no 2372/ 2002 : mesures spécifiques destinées à indemniser lespêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de laquaculture espagnols tou- chés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du Prestige
I Ministri degli affari esteri hanno avuto notizia di sviluppi , in Sudafrica , favorevoli agli interessi della popolazione nera dopo le elezioni del maggio di quest ' anno riservate ai bianchi ?Les ministres des Affaires étrangères ont -ils été informés de faits qui , en Afrique du Sud , auraient servi d ' une manière ou d ' une autre les intérêts des Sud-Africains noirs depuis les élections réservées aux Sud-Africains blancs qui ont eu lieu en mai de cette année , et quels sont ces faits ?
Le autorità britanniche hanno fornito una descrizione sintetica del modello NERA e dei fogli di calcolo inerenti utilizzati per le valutazioni relative al ‧, ‧ eLes autorités britanniques ont présenté une description sommaire de ce modèle et de ses feuilles de calcul pour les évaluations de ‧, ‧ et
In primo luogo , per rafforzare la prot ezione dei bambini , senza tuttavia imporre uno specifico divieto alla pubblicità destinata ai minori , i deputati riten gono opportuno includere nella lista nera una disposizione che li tuteli da messaggi pubblicitari che includano « un ' esortazione diretta ai bambini affinché acquistino o convincano i genitori o altri adulti ad acquistare loro i prodotti reclamizzati » .Les députés souhaitent ce pendant que , lorsque ces données sont fournies pour d ' autres raisons que pour des procédures criminelles , aussi bien l ' Etat qui les fournit que celui qui les reçoit aient mutuellement accepté les limites de la collecte de telles informations . De plus , pour les députés , la directive devra être conforme aux conventions existantes sur la protection des données personnelles .
Tutte le operazioni restano attive, inclusa " Freccia Nera "On continue nos opérations, même Flèche noire
L' uomo con la mimetica nera, quello si ', era un avversarioUn type en pyjama noir... ça, c' est un adversaire
Marea nera Sisma Eruzione vulcanica Incendi Incendi AlluvioniÉruption volcanique Incendies Incendies Inondations
Se tutte le « torte della Foresta Nera » nella Comunità europea dovessero essere fatte nella Foresta Nera , il problema sarebbe identico e se nella Comunità europea tutte le noci del Brasile dovessero venire davvero dal Brasile , sarebbe la prova che questa proposta è illogica , stupida e assurda .Si tous les gâteaux de la Forêt-Noire fabriqués dans la Communauté européenne devaient l ' être dans la Forêt-Noire , le même problème se poserait et si toutes les bêtises produites dans la Communauté européenne et Dieu sait si dans cette Assemblée ce n ' est pas cela qui manque sous l ' appellation bêtises de Cambrai devaient l ' être à Cambrai , voilà qui démontrerait combien est absurde , stupide et paradoxale cette proposition .
Aburría jacutinga = 337 Penelope dalla fronte neraAburría jacutinga = 337 Pénélope à plastron
La durezza della banda stagnata e della banda nera deve essere determinata su provette scelte in conformità col paragrafo 8.2.2 e prelevate in conformità col parag rafo 8.4.2 .La dureté du ferblanc et du fer noir doit être déterminée conformément à 8.4.2 , sur des échantillons prélevés conformément à 8.2.2 .
Pece nera ( pece di catrame vegetale )Poix noire ( brai ou poix de goudron végèul )
A nome del mio gruppo, vorrei esprimere ai cittadini della Galizia tutta la tristezza che proviamo per la tragedia che stanno vivendo, nonché sostegno e solidarietà nei confronti della lotta da loro intrapresa contro questa moderna peste nera, che sta mettendo in pericolo i loro mezzi di sussistenza e rovinando le loro coste.Au nom de mon groupe, j'exprime aux habitants de la Galice notre tristesse face à la tragédie qu'ils vivent et notre solidarité et notre soutien à la bataille qu'ils livrent contre cette peste noire des temps modernes qui menace leurs moyens de subsistance et abîme leurs côtes.
La pelliccia della lontra marina è bruno-nera , leggermente punteggiata di bianco , con peli lanosi di grande finezza e nel contempo di grande solidità .Le pelage de la loutre de mer est brun-noir , vaguement moucheté de blanc et son duvet est d ' une merveilleuse finesse en même temps que d ' une grande solidité .
Questa è la pagina 1. Trovato 1435 frasi corrispondenza a frase nera.Trovato in 0,367 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.