Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (37)

applicazione dell'informaticaapplication de l'informatique
attacco informaticocyberattaque
attrezzatura informaticaéquipement informatique
criminalità informaticacriminalité informatique
crimine informaticocybercrime
diritto informaticodroit de l'informatique
gestione informaticagérance informatique; infogérance
impatto dell'informaticaimpact de l'informatique
industria dell'informaticaindustrie informatique
informatica ambientaleinformatique environnementale
informatica applicatainformatique appliquée
informatica documentariainformatique documentaire
informatica domesticainformatique domestique
informatica gestionaleinformatique de gestion
informatica giuridicainformatique juridique
informatica industrialeinformatique industrielle
informatica medicainformatique médicale
Informatica quantisticaCalculateur quantique
informaticonumérique; informatique; ordinateur
ingegneria informaticagénie informatique
legislazione sull'informaticadroit de l'informatique
memoria informaticamémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informaticaOlympiades internationales d’informatique
pirata informaticopirate informatique
pirateria informaticapiratage informatique
professioni del settore informaticoprofession de l'informatique
programma informaticoprogramme
prova informaticapreuve informatique
pubblicazione da supporto informaticopublication assistée par ordinateur
rete informaticaréseau informatique; réseau
sicurezza informaticaSSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informaticosystème informatique
supporto informaticosupport de données
tecniche informaticheinformatique
terminale informaticoterminal informatique
utilizzatore dell'informaticautilisateur de l'informatique
virus informaticovirus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
Tuttavia, se i loro sistemi informatici di scambio di dati sono compatibili, due Stati membri possono applicare di comune accordo il paragrafoToutefois, si leurs systèmes informatiques d'échanges de données sont compatibles, deux États membres peuvent convenir d'appliquer entre eux le paragraphe
Il GEPD ritiene che le entità che forniscono tali servizi informatici sono responsabili del servizio che offrono e dell'ulteriore trasferimento dei dati a terziLe CEPD estime que les organismes qui fournissent ces services informatiques sont responsables du service qu'ils offrent et du transfert ultérieur de données à un tiers
Lo spostamento della statua e dei corpi dei caduti russi è avvenuto in conformità al diritto internazionale e non ha giustificato in alcun modo le risoluzioni della Duma, attraverso le quali si chiedevano le dimissioni del governo estone, né tanto meno le successive violente manifestazioni, gli attacchi al sofisticato sistema informatico del governo estone o lo sconsiderato uso dei Nashi, organizzazione nazionalista estremista, per attaccare l'ambasciata estone - violando le Convenzioni di Vienna, e per giunta sulla scia di una strategia adottata l'anno scorso nei confronti dell'ambasciatore britannico, Anthony Brenton, in occasione del rally di Kasparov.Le déplacement de la statue et des dépouilles des soldats russes a été opéré conformément au droit international et ne justifiait en aucune façon les résolutions de la douma réclamant la démission du gouvernement estonien, les manifestations violentes, les attaques cybernétiques contre le système sophistiqué d'administration en ligne de l'Estonie, la scandaleuse manipulation du groupe Nashi, une organisation nationaliste extrémiste, pour harceler l'ambassade d'Estonie en violation des conventions de Vienne, sinistre redite de la stratégie qui avait été adoptée contre l'ambassadeur britannique, Anthony Brenton, après sa participation à un rassemblement de M. Kasparov l'année dernière.
Stanziamento destinato a coprire le spese di imprese e di consulenza nel settore informatico per servizi qualiCe crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance de sociétés de services et conseils en informatique, et notamment pour
A questo fine e preliminarmente alla predisposizione del protocollo di intesa di cui sopra, il vettore presenterà le proprie proposte di programma secondo il modello informatico indicato dall'Office des transportsPour ce faire et préalablement à la mise au point du protocole d'accord ci-dessus, le transporteur fournira ses propositions de programme selon le modèle informatique indiqué par l'Office des transports
È opportuno, in via eccezionale per l’esercizio contabile ‧, concedere al Belgio un termine più lungo per la trasmissione dei dati, onde consentire a questo Stato membro di completare il rinnovamento del sistema informatico utilizzato per elaborare i dati contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricoleEn ce qui concerne l’exercice comptable ‧, il convient, à titre exceptionnel, d’accorder à la Belgique un délai supplémentaire pour la fourniture des informations afin de permettre à cet État membre de terminer le renouvellement du système informatique utilisé pour le traitement des informations comptables rassemblées en vue de la constatation des revenus des exploitations agricoles
le spese ammissibili comprendono unicamente: la costruzione, l’acquisizione o il miglioramento di beni immobili; le nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici; le spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo del ‧ % delle spese sopra indicate; acquisto di terreni, comprese spese legali, tasse e costi di registrazioneles dépenses éligibles couvrent uniquement la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immobiliers, les matériels et équipements neufs, y compris les logiciels, les frais généraux tels qu’honoraires d'architectes, d'ingénieurs ou d’experts, les études de faisabilité, l’acquisition de brevets et de licences, à concurrence de ‧ % des dépenses susmentionnées, les acquisitions foncières, y compris les droits et taxes y afférents et les droits d’enregistrement
Riguarderà in particolare: l’esplorazione delle nuove frontiere della miniaturizzazione e dell’elaborazione, compresa ad esempio la valorizzazione degli effetti quantici; la padronanza della complessità dei sistemi informatici e di comunicazione in rete, compreso il software; l’esplorazione e la sperimentazione di nuovi concetti di sistemi intelligenti per nuovi prodotti e servizi personalizzatiElle portera notamment sur: l'exploration des nouvelles frontières de la miniaturisation et du calcul, par exemple, l'exploitation des effets quantiques; la maîtrise de la complexité des systèmes informatiques et de communication en réseau, y compris les logiciels; l'exploration et l'expérimentation de nouveaux concepts de systèmes intelligents destinés à de nouveaux produits et services personnalisés
conoscenze amministrative molto buone (risorse umane, gestione, bilancio, finanze, informatica, diritto, ecctrès bonnes connaissances administratives (aspects ressources humaines, gestion, budget, finances, informatique, juridique, etc
A seguito della ristrutturazione del Segretariato generale, varie applicazioni informatiche sono state adeguate di conseguenzaÀ la suite de la restructuration du secrétariat général, différentes applications informatiques ont été adaptées
Al più tardi entro tre giorni dalla fine di ciascun periodo di dichiarazione, gli Stati membri trasmettono per via informatica alla CCAMLR, con copia alla Commissione, la dichiarazione delle catture e dello sforzo presentata da ogni peschereccio battente la loro bandiera e immatricolato nella ComunitàLes États membres notifient à la CCAMLR la déclaration de capture et d’effort de pêche transmise par chaque navire de pêche battant leur pavillon et enregistré dans la Communauté, par voie informatique et au plus tard dans un délai de trois jours à compter de la fin de la période de déclaration; ils en adressent copie à la Commission
nota la risposta dell’Agenzia secondo cui il caso riguarda sistemi informatici per i quali era stato necessario rivedere l’ordinativo originario a causa delle accresciute esigenze in fatto di capacità di stoccaggio e potenza dei server; nota la risposta in cui si assicura che in futuro le commesse di una certa importanza formeranno oggetto di bando di garaprend acte de la réponse de l’Agence selon laquelle le cas concernait les systèmes informatiques et que le contrat initial avait été prorogé quand il était devenu nécessaire d’augmenter davantage la capacité de stockage et la capacité du serveur; prend note de la réponse selon laquelle, à l’avenir, les achats informatiques importants feront l’objet d’un appel d’offres
La Commissione raccomanda agli Stati membri di sostituire il trasferimento dei dati informatici su supporto magnetico con il trasferimento elettronico tramite STATEL/STADIUM (cfr. la comunicazione al Comitato del FEAOG VILa Commission recommande aux États membres de remplacer le transfert des données informatiques sur support magnétique par le transfert électronique via STATEL/STADIUM (voir la communication au comité du FEOGA VI
Il capo unità sistemi informativi e di comunicazione (capo unità ICT) consiglierà il direttore in merito a tutto ciò che riguarda lo sviluppo delle risorse della Fondazione nel campo dell’informatica e delle comunicazioni e riferirà direttamente al direttore della Fondazione che è responsabile per ogni decisione concernente la strategia della FondazioneLe chef d'unité des technologies de l'information et de la communication (chef d'unité des TIC) conseillera le directeur sur le développement des capacités de la Fondation en termes de TIC et sera placé directement sous l'autorité du directeur de la Fondation, lequel assume la responsabilité générale des décisions relatives aux stratégies de la Fondation
Il direttore generale della traduzione dovrà dare prova di un grandissimo interesse per le questioni informatiche e l'utilizzo delle nuove tecnologieLe directeur général de la traduction devra faire preuve d'un très grand intérêt pour les questions informatiques et l'utilisation des nouvelles technologies
In termini di personale, ricordando lo straordinario numero di assunzioni negli ultimi tre anni e il programma informatico , che dovrebbe entrare in funzione entro la fine dell’anno, sarebbe giustificato presumere che, ad eccezione dei posti derivanti dall’allargamento e di un numero oltremodo esiguo di assunzioni di personale specializzato, nel 2007 non dovrebbero avvenire nuove assunzioni, il che dovrebbe tradursi in concreti risparmi futuri.En terme d’effectifs, si l’on garde à l’esprit les recrutements exceptionnellement importants effectués ces trois dernières années et la mise en place, avant la fin de l’année, du logiciel de rationalisation des tâches, il est légitime d’admettre qu’à l’exception de l’élargissement et du recrutement extrêmement restreint de personnel spécialisé, aucune nouvelle embauche ne devrait avoir lieu en 2007, ce qui devrait entraîner de substantielles économies à l’avenir.
E' necessario colpire la frode transfrontaliera, la corruzione e i reati contro gli interessi finanziari della Comunità europea allo stesso modo in cui si deve lottare contro la criminalità informatica.La lutte doit viser la fraude, la corruption et les actes délictueux transfrontaliers touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne, ainsi que la criminalité informatique.
L'Agenzia dovrebbe potersi giovare dei contributi offerti dalla rete europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (European Network and Information Security Network) per l'organizzazione di attività congiunte; essa dovrebbe parimenti sfruttare il portale comunitario plurilingue di allerta rischi informatici per poter fornire informazioni personalizzate e interattive, con linguaggi facilitati, soprattutto agli utenti singoli di ogni età e alle piccole e medie impreseL'ENISA devrait pouvoir bénéficier des contributions du réseau européen pour la sécurité des réseaux et de l'information (European Network and Information Security network) pour l'organisation d'activités conjointes, ainsi que du site internet communautaire plurilingue d'alerte informatique, pour la fourniture d'informations personnalisées et interactives, libellées dans un langage clair, notamment à l'intention des particuliers de tous âges et des petites et moyennes entreprises
motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: ignoranza delle modalità con cui procedere all'updateraison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: la personne ne sait pas comment procéder à la mise à jour
L'aumento di conoscenze nel settore delle tecnologie informatiche si è tradotto in una maggiore esposizione dei bambini al rischio di venire a contatto con contenuti online illeciti e dannosi.L'augmentation des connaissances dans le secteur des technologies de l'information a débouché sur une exposition accrue des enfants au risque de contenu illicite et préjudiciable.
Le misure di assistenza tecnica comprendono studi, valutazioni, misure destinate ai partner, misure per la diffusione di informazioni, installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatici di gestione, monitoraggio, audit, ispezione e valutazione, miglioramenti dei metodi di valutazione e delle pratiche di scambio di informazioni nel settore e la creazione di reti transnazionali e dell'Unione di operatori nel campo dello sviluppo sostenibile delle zone di pesca costiereLes mesures d’assistance technique comprennent des études, des évaluations, des actions destinées aux partenaires, des mesures de diffusion de l’information, la mise en place, le fonctionnement et l’interconnexion des systèmes informatiques de gestion, de suivi, d’audit, de contrôle et d’évaluation, l’amélioration des méthodes d’évaluation et l’échange d’informations sur les pratiques en la matière ainsi que la constitution de réseaux transnationaux et de l’Union réunissant les acteurs du développement durable des zones côtières de pêche
L'adozione di provvedimenti severi contro la pirateria e la contraffazione, compresa la violazione dei diritti di proprietà intellettuale, è dunque non solo nell'interesse dell'Unione europea, ma in particolare dell'Irlanda, dove garantirà la salvaguardia dei posti di lavoro nell'industria informatica.En mettant un frein aux délits de piratage et de contrefaçon, y compris aux violations des droits de propriété intellectuelle, nous agissons donc non seulement dans l'intérêt de l'Union, mais aussi dans celui de l'Irlande, qui pourra ainsi préserver les emplois de son industrie du logiciel.
Spese operative per i sistemi informaticiDépenses opérationnelles pour des systèmes
L'UE deve migliorare la propria strategia di lotta alla criminalità informatica.L'Union européenne doit développer sa stratégie de lutte contre la cybercriminalité.
Esso copre anche le spese di organizzazione di riunioni, le spese e indennità di missione di interpreti e operatori di conferenze, le eventuali spese di traduzione, le spese sostenute dal personale dell'Agenzia che partecipa a tali riunioni, dal personale interinale o di altro tipo che assiste nell'esecuzione del programma, le spese di tecnologia informatica e altre spese relative a tali attivitàIl couvre également les frais d'organisation de réunions, les honoraires et les frais de voyage des interprètes ou des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant, les frais du personnel de l'Agence participant à ces réunions, des personnels intérimaires et autres participant à l'exécution du programme, les frais de technologies de l'information et autres frais associés à ces activités
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 0,822 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.