Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (37)

applicazione dell'informaticaapplication de l'informatique
attacco informaticocyberattaque
attrezzatura informaticaéquipement informatique
criminalità informaticacriminalité informatique
crimine informaticocybercrime
diritto informaticodroit de l'informatique
gestione informaticagérance informatique; infogérance
impatto dell'informaticaimpact de l'informatique
industria dell'informaticaindustrie informatique
informatica ambientaleinformatique environnementale
informatica applicatainformatique appliquée
informatica documentariainformatique documentaire
informatica domesticainformatique domestique
informatica gestionaleinformatique de gestion
informatica giuridicainformatique juridique
informatica industrialeinformatique industrielle
informatica medicainformatique médicale
Informatica quantisticaCalculateur quantique
informaticonumérique; informatique; ordinateur
ingegneria informaticagénie informatique
legislazione sull'informaticadroit de l'informatique
memoria informaticamémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informaticaOlympiades internationales d’informatique
pirata informaticopirate informatique
pirateria informaticapiratage informatique
professioni del settore informaticoprofession de l'informatique
programma informaticoprogramme
prova informaticapreuve informatique
pubblicazione da supporto informaticopublication assistée par ordinateur
rete informaticaréseau informatique; réseau
sicurezza informaticaSSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informaticosystème informatique
supporto informaticosupport de données
tecniche informaticheinformatique
terminale informaticoterminal informatique
utilizzatore dell'informaticautilisateur de l'informatique
virus informaticovirus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIOINFORMATIQUE, ÉQUIPEMENT ET MOBILIER
Inoltre, questo mercato è estremamente concorrenziale, il che ha permesso, ad esempio, l’autorizzazione da parte della Commissione delle operazioni di concentrazione riguardanti vari concorrenti di Bull [HP-Compaq, Cap Gemini-Transiciel, ATOS Origin-SEMA], dal momento che dette concentrazioni non pregiudicherebbero le condizioni di concorrenza sul mercato dei servizi informaticiCe marché est en outre très concurrentiel, ce qui a permis, à titre d’illustration, l’autorisation par la Commission des opérations de concentration concernant plusieurs concurrents de Bull [HP-Compaq, Cap Gemini-Transiciel, ATOS Origin-SEMA] en faisant valoir que ces concentrations ne porteraient pas atteinte aux conditions de concurrence sur les marchés de services informatiques
sottolinea che, per affrontare le debolezze e le carenze sostanziali degli Stati membri nei settori dei sistemi C‧ISR (comando, controllo, comunicazioni, informatica, intelligence, sorveglianza e ricognizione), andranno tentati maggiori progressi per quanto riguarda i sistemi di sensori, la biotecnologia, lo spazio e le tecnologie informatichesouligne que, si l'on veut parer aux faiblesses et déficiences importantes des États membres en matière de systèmes C‧ISR (commande, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance), il faut travailler à progresser sur les plans des systèmes de capteurs, de la biotechnologie et des technologies spatiale et TI
acquisto di apparecchiature e strumentazioni informatiche hardware e software nuove, funzionali alle produzioni aziendali direttamente connesse agli investimenti da realizzareachat d'équipement et de matériel informatiques neufs (matériel et logiciel), correspondant aux productions de l'exploitation directement liées aux investissements à réaliser
È necessario un modello efficace, che preveda l'impegno delle parti interessate a condividere le informazioni necessarie per adattarsi alle nuove forme di criminalità informatica nel mondo e a quelle emergenti e a scambiarsi le conoscenzeUn modèle efficace est requis, ainsi que l'engagement des acteurs concernés à partager l'information et à échanger les connaissances pour pouvoir s'adapter aux nouvelles formes émergentes de criminalité électronique dans le monde
le spese relative all’utilizzazione delle banche dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazioneles frais relatifs à l'utilisation des bases de données documentaires et statistiques externes, à l'exclusion du matériel informatique et des coûts de télécommunication
In quanto comunità fondata sullo Stato di diritto, dobbiamo garantire che non vengano introdotti decreti ingiusti nel nostro sistema giuridico come vengono introdotti virus nei sistemi informatici.Comme nous en incarnons l'esprit, nous devons veiller à ce que des décrets iniques ne soient pas introduits dans cette communauté de droit comme des virus dans un système informatique.
Nel quadro del sistema informatico veterinario integrato TRACES previsto dalla decisione, ‧/‧/CE, la Commissione introduce un supporto logistico volto ad aiutare gli utilizzatori del sistema per un periodo iniziale di ‧ mesiDans le cadre du système informatique vétérinaire intégré Traces prévu par la décision ‧/‧/CE, la Commission met en place un support logistique destiné à aider les utilisateurs du système pour une période initiale de quinze mois
Tutto ciò può essere svolto con i moderni strumenti informatici da tutti i paesi dell'Unione europea.Avec les techniques actuelles, tout cela peut se faire n'importe où dans l'Union européenne.
La ricorrente, agente locale della Commissione, si è vista impossibilitata ad iscriversi al concorso interno COM/PB/‧, per passaggio dalla categoria C a quella B, per via elettronica, conformemente a quanto previsto dal bando di concorso, in quanto la Commissione ha configurato il sistema informatico di iscrizione in modo tale da ostacolare la candidatura degli agenti localiLa requérante, agent local de la Commission, s'est vue dans l'impossibilité de s'inscrire au concours interne de passage de catégorie C vers B COM/PB/‧ par voie électronique, conformément à l'avis de concours, la Commission ayant configuré le système informatique d'inscription de manière à faire obstacle à la candidature des agents locaux
Poiché gli attacchi ai sistemi informatici stanno costantemente aumentando, è giunto il momento di disporre di misure di sicurezza efficaci per proteggere l'integrità di tali sistemi in Europa.Compte tenu de l'augmentation constante des attaques visant les systèmes d'information, il est urgent que nous disposions de mesures de sécurité efficaces afin de protéger l'intégrité des systèmes d'information de l'Europe.
criminalità informaticacybercriminalité
l'attrezzatura, l'infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistical’équipement, l’infrastructure informatique et la maintenance indispensables aux systèmes d’information statistique
Attrezzature, spese correlate e operazioni informaticheÉquipement, frais d’équipement et de fonctionnement du traitement de données
E' necessario che i giovani agricoltori ricevano una formazione in informatica.Il est nécessaire de mettre en place une formation en informatique.
Ciò richiederebbe, tuttavia, profondi interventi sui protocolli e sugli standard delle procedure operative e informatiche che imporrebbero costi considerevoli agli operatoriToutefois, cela impliquerait de profonds changements au niveau des règles et normes régissant les procédures opérationnelles et informatiques, qui infligeraient des coûts considérables aux opérateurs
La dichiarazione in dogana viene presentata mediante procedimento informaticoLa déclaration en douane est faite en utilisant un procédé informatique de traitement des données
In uno Stato membro è sorto un problema di capacità in alcuni dei centri informatici in cui i produttori devono presentare dette dichiarazioniDans un État membre, un problème de capacité s'est produit dans certains des centres informatiques où les producteurs doivent faire lesdites déclarations
Essa inoltre incoraggia la mobilitazione delle industrie di servizi e prodotti informatici.Elle encourage ainsi la mobilisation des industries de services et de produits informatiques.
Prestazioni del personale addetto all'informaticaPrestations de personnel d'exploitation informatique
Come mai un paese come la Corea del Sud, che fino a pochi anni fa viveva per il riso e con il riso, è diventato uno dei leader mondiali della costruzione elettronica e navale, dei servizi informatici, della costruzione di automobili ecc. e non l'Africa?Pourquoi un pays comme la Corée du sud qui vivait, il y a encore peu d'années, pour le riz et par le riz est devenu l'un des champions mondial de la construction électronique et navale, des services en informatique, de la construction automobile ... et pas l'Afrique?
Carenze connesse all’ambiente informatico degli Stati membriDéficiences liées à l’environnement informatique des États membres
Volendo evitare la marginalizzazione del settore per motivi di tecnologie superate, e data la convergenza che presentano i settori delle telecomunicazioni, della ritrasmissione e della tecnologia informatica, ritengo che le regole di concorrenza debbano essere applicate anche al settore della ritrasmissione digitale.Dans le souci d'éviter la marginalisation du secteur en raison d'une technologie dépassée et compte tenu de la convergence que présentent les secteurs des télécommunications, de la retransmission et des techniques informatiques, j'estime qu'il est impératif d'appliquer aussi les règles de concurrence au secteur de la retransmission numérique.
Tutti i corrispondenti sistemi informatici devono includere una componente pubblica e una componente sicura contenente i dati su reati perpetrati negli Stati membri, quest'ultima accessibile unicamente alle istituzioni competenti e soltanto nel rispetto dei regolamenti vigenti in materia di protezione dei dati personali.Tous les systèmes informatiques correspondants doivent inclure un composant public, ainsi qu'un composant sécurisé contenant les données relatives aux infractions commises dans les États membres; celles-ci doivent uniquement pouvoir être consultées par les institutions compétentes et uniquement dans le respect des règlements en matière de protection des données à caractère personnel.
Al gestore del sistema di trasporto è fatto divieto di condividere sistemi e attrezzature informatici, locali e sistemi di accesso di sicurezza con una parte dell’impresa verticalmente integrata e di utilizzare gli stessi consulenti o contraenti esterni per sistemi e attrezzature informatici e sistemi di accesso di sicurezzaLe gestionnaire de réseau de transport ne partage aucun système ni matériel informatiques, aucun local ni aucun système d’accès sécurisé avec une quelconque entité de l’entreprise verticalement intégrée et ne fait pas appel aux mêmes consultants ni aux mêmes contractants externes pour les systèmes et matériels informatiques ni pour les systèmes d’accès sécurisé
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 1,484 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.