Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (37)

applicazione dell'informaticaapplication de l'informatique
attacco informaticocyberattaque
attrezzatura informaticaéquipement informatique
criminalità informaticacriminalité informatique
crimine informaticocybercrime
diritto informaticodroit de l'informatique
gestione informaticagérance informatique; infogérance
impatto dell'informaticaimpact de l'informatique
industria dell'informaticaindustrie informatique
informatica ambientaleinformatique environnementale
informatica applicatainformatique appliquée
informatica documentariainformatique documentaire
informatica domesticainformatique domestique
informatica gestionaleinformatique de gestion
informatica giuridicainformatique juridique
informatica industrialeinformatique industrielle
informatica medicainformatique médicale
Informatica quantisticaCalculateur quantique
informaticonumérique; informatique; ordinateur
ingegneria informaticagénie informatique
legislazione sull'informaticadroit de l'informatique
memoria informaticamémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informaticaOlympiades internationales d’informatique
pirata informaticopirate informatique
pirateria informaticapiratage informatique
professioni del settore informaticoprofession de l'informatique
programma informaticoprogramme
prova informaticapreuve informatique
pubblicazione da supporto informaticopublication assistée par ordinateur
rete informaticaréseau informatique; réseau
sicurezza informaticaSSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informaticosystème informatique
supporto informaticosupport de données
tecniche informaticheinformatique
terminale informaticoterminal informatique
utilizzatore dell'informaticautilisateur de l'informatique
virus informaticovirus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
Causa T-‧/‧: Ordinanza del Tribunale di primo grado del ‧ aprile ‧- ATI Technologies/UAMI- Asociatión de Técnicos de Informatica (ATIAffaire T-‧/‧: Ordonnance du Tribunal de première instance du ‧ avril ‧- ATI Technologies/OHMI- Asociación de Técnicos de Informatica (ATI
assicurare l'esistenza di un sistema informatico di registrazione e conservazione della contabilità di ciascuna azione svolta nell'ambito dei programmi annuali nonché la raccolta dei dati relativi all'attuazione necessari per la gestione finanziaria, il monitoraggio, il controllo e la valutaziones'assurer qu'il existe un système informatisé d'enregistrement et de stockage d'une comptabilité détaillée de chaque action relevant des programmes annuels et une collecte des données sur la mise en œuvre nécessaires aux fins de la gestion financière, du suivi, du contrôle et de l'évaluation
Proseguire il lavoro di messa a punto dei sistemi informatici necessari per lo scambio di dati elettronici con l’UE e con gli Stati membriContinuer à élaborer les systèmes informatiques nécessaires à l’échange de données électroniques avec l’Union européenne et ses États membres
Tutti parliamo di risparmi, alcuni di noi in realtà per interessi di parte, ma tutti noi condividiamo anche delle priorità: ad esempio, noi parlamentari vogliamo vedere migliorata la produzione legislativa di questo Parlamento; siamo tutti invitati a rispondere alle nuove priorità del trattato di Lisbona; ci viene chiesto di lavorare in modo più professionale nei processi di codecisione, ci vengono chieste più sale riunione, una maggiore sicurezza interna, maggiori sforzi nella politica di comunicazione, migliori infrastrutture informatiche, ecc.Il nous est demandé de travailler de manière plus professionnelle dans le cadre des codécisions. Nous devons fournir un plus grand nombre de locaux de réunion, renforcer la sécurité interne, redoubler d'efforts dans le domaine de la politique de la communication, améliorer les réseaux informatiques, etc. Faut-il payer tout cela ou non?
Le licenze di software informatico acquistate sono capitalizzate in base alle spese sostenute per comprare e rendere utilizzabile il programma specificoLes licences sur logiciels informatiques acquises par les CE sont inscrites à l'actif du bilan sur la base des coûts encourus pour acquérir et mettre en exploitation chaque logiciel
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle licenze informaticheCe crédit est destiné à couvrir l’achat de logiciels et leurs licences
Desidero incoraggiare la Commissione europea a dimostrare particolare determinazione e fermezza e a chiedere con insistenza iniziative legislative future volte a preparare e attuare una strategia di sicurezza informatica europea nonché a creare posizioni o un meccanismo per agevolare il coordinamento orizzontale di tutte le comunità e le politiche nazionali relative a questo tema.Je voudrais encourager la Commission européenne à faire preuve d'une détermination et d'une fermeté toutes particulières, et à insister dans de futures initiatives législative sur la conception et la mise en œuvre d'une stratégie européenne en matière de cybersécurité, ainsi que sur la création de postes ou d'un mécanisme pour faciliter la coordination horizontale de toutes les communautés et politiques nationales liées à cette question.
Seconda riflessione: abbiamo la necessità di confrontarci a livello europeo con molta serietà sui temi che riteniamo imprescindibili per le nostre politiche, ad esempio la collaborazione fra le forze di polizia, la cooperazione giudiziaria, le forme di controllo, i sistemi informatici comuni.Seconde réflexion : il faut que nous nous consultions très sérieusement au plan européen sur les thèmes que nous considérons indispensables pour nos politiques, par exemple la collaboration entre les forces de police, la coopération judiciaire, les formes de contrôle, les systèmes informatiques communs.
Praga è collocata strategicamente al centro dell'Europa e l'edificio proposto per la nuova sede centrale attualmente ospita il ministero dell'Informatica nell'ex zona militare di Klecany.Prague est stratégiquement située au cœur de l'Europe et le bâtiment suggéré pour le nouveau siège abrite actuellement le ministère de l'informatique, dans l'ancienne zone militaire de Klecany.
per sistema di informazione s’intende qualsiasi apparecchiatura o gruppo di apparecchi interconnessi o collegati, uno o più dei quali svolge un trattamento automatico di dati informatici secondo un programma, nonché i dati informatici immagazzinati, trattati, estratti o trasmessi dagli stessi ai fini della loro gestione, uso, protezione e manutenzionesystème d’information: tout dispositif isolé ou groupe de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, conformément à un programme, un traitement automatisé de données informatiques, ainsi que les données informatiques stockées, traitées, récupérées ou transmises par ces derniers en vue de leur fonctionnement, utilisation, protection et maintenance
Difficoltà più considerevoli sono state constatate per i posti di informatico e di interpreteDes difficultés plus notables ont été constatées pour les postes d'informaticiens et d'interprètes
Il capo unità sistemi informativi e di comunicazione (capo unità ICT) consiglierà il direttore in merito a tutto ciò che riguarda lo sviluppo delle risorse della Fondazione nel campo dell’informatica e delle comunicazioni e riferirà direttamente al direttore della Fondazione che è responsabile per ogni decisione concernente la strategia della FondazioneLe chef d'unité des technologies de l'information et de la communication (chef d'unité des TIC) conseillera le directeur sur le développement des capacités de la Fondation en termes de TIC et sera placé directement sous l'autorité du directeur de la Fondation, lequel assume la responsabilité générale des décisions relatives aux stratégies de la Fondation
A mio avviso, vanno inclusi anche le minacce terroristiche, gli attacchi informatici e gli incidenti aerei.En ce qui me concerne, cela inclut aussi les menaces terroristes, les cyber-attaques, et les avions qui s'écrasent.
Prima di essere immessi in un SISTEMA, tutti i supporti informatici introdotti nellTout support informatique pénétrant dans le SGC ou dans un organisme décentralisé de l
Attrezzature, spese di esercizio e prestazioni concernenti i sistemi informaticiÉquipements, frais d'exploitation et prestations afférentes aux systèmes informatiques
I servizi informatici e i servizi correlati rendono possibile la prestazione di altri servizi (ad esempio bancari) mediante mezzi elettronici e noLes services informatiques et services connexes permettent la fourniture d'autres services (bancaires, par exemple), notamment par des moyens électroniques
Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza esterna e di formazione delle società di servizi e consulenza in informatica per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi e applicazioni informatici, compresa l'assistenza agli utentiCe crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance et de formation des sociétés de services et conseils en informatique pour l'exploitation et la réalisation de systèmes et d'applications informatiques, y compris l'assistance aux utilisateurs
Coordinare il supporto informatico alle diverse unità (elaborazione di un piano di acquisti annuale, monitoraggio della sua esecuzione, valutazione dei risultati, controllo sull'installazione delle dotazioni, eccCoordonner le support informatique apporté aux différentes unités (préparation du plan d'achat annuel, suivi de son exécution, évaluation des résultats, suivi de l'installation des équipements, etc
Stanziamento destinato a coprire le spese dei corsi di lingue per i membri dell’istituzione, le spese dei corsi d'informatica per i membri e loro assistenti, le spese di formazione a distanza e l’acquisto di materiale autodidatticoCe crédit est destiné à couvrir les frais de cours de langues pour les membres de l'institution, les frais de cours d'informatique pour les membres et leurs assistants ainsi que les frais de formation à distance et l'achat de matériel d'autoformation
Chiediamo inoltre alla Commissione, nell&‧x02BC;ambito dei programmi SOCRATES e LEONARDO, di favorire la mobilità di studenti, ricercatori e docenti che operano nelle università, nei centri di ricerca e nelle imprese, includendovi periodi riconosciuti di lavoro di ricerca e di formazione in settori attinenti all&‧x02BC;industria. Inoltre un sostegno e lo sviluppo di reti informatiche e di servizi di consulenza.Nous demandons aussi à la Commission, dans le cadre des programmes SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, que les dispositifs de mobilité des étudiants, chercheurs et enseignants au sein des universités, des centres de recherches et des entreprises comprennent des périodes de collaboration et de formation à la recherche dans les secteurs liés à l'industrie. Il convient en outre d'appuyer et de développer des réseaux d'information et de services de conseils.
azioni volte ad evitare l'emergere di monoculture informatiche che utilizzano prodotti e soluzioni particolarmente vulnerabilides actions visant à éviter l'émergence de monocultures informatiques utilisant des produits et des solutions plus faciles à pirater
La nostra prima richiesta infatti è che tutti possano usare liberamente le reti informatiche, a prescindere dalla residenza o dalle condizioni economiche.Notre première exigence est d'ailleurs que toute personne puisse utiliser les réseaux librement et ce de telle sorte que ni sa situation géographique ni sa situation financière ne constituent un obstacle à l'utilisation du réseau.
Tranne casi eccezionali, la corrispondenza tra la Commissione e le delegazioni viene inoltrata, in entrambi i sensi, mediante lo strumento informatico predisposto a tal fineSauf cas exceptionnel, la correspondance entre la Commission et les délégations est acheminée, dans les deux sens, au moyen de l'outil informatique prévu à cet effet
Le autorità slovene hanno trasmesso alla Commissione un elenco degli investimenti, che comprendono misure quali la modernizzazione del centro di profitto (profit center) dei pannelli di compensato, l’introduzione di un processo di essiccazione controllato elettronicamente, la modernizzazione della produzione nel centro di profitto dei nuovi prodotti, la revisione del sistema energetico e l’introduzione di un nuovo sistema informaticoLes autorités slovènes ont soumis à la Commission une liste d'investissements, comprenant des mesures telles que la modernisation du centre de profit du contreplaqué, la mise en place d'un procédé de séchage commandé par ordinateur, la modernisation de la production au centre de profit des nouveaux produits, la révision du système énergétique et le déploiement d'un nouveau système d'information
nuove macchine ed attrezzature, compresi i programmi informaticiles équipements et matériel nouveaux, y compris les logiciels informatiques
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 1,568 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.