Traduzioni in francese:

  • informatique     
    (Noun  f) (noun   )
     
    Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
     
    Scienza e tecnica dell'elaborazione e del trattamento automatico dell'informazione.

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (37)

applicazione dell'informaticaapplication de l'informatique
attacco informaticocyberattaque
attrezzatura informaticaéquipement informatique
criminalità informaticacriminalité informatique
crimine informaticocybercrime
diritto informaticodroit de l'informatique
gestione informaticagérance informatique; infogérance
impatto dell'informaticaimpact de l'informatique
industria dell'informaticaindustrie informatique
informatica ambientaleinformatique environnementale
informatica applicatainformatique appliquée
informatica documentariainformatique documentaire
informatica domesticainformatique domestique
informatica gestionaleinformatique de gestion
informatica giuridicainformatique juridique
informatica industrialeinformatique industrielle
informatica medicainformatique médicale
Informatica quantisticaCalculateur quantique
informaticonumérique; informatique; ordinateur
ingegneria informaticagénie informatique
legislazione sull'informaticadroit de l'informatique
memoria informaticamémoire; mémoire informatique
Olimpiadi internazionali dell’informaticaOlympiades internationales d’informatique
pirata informaticopirate informatique
pirateria informaticapiratage informatique
professioni del settore informaticoprofession de l'informatique
programma informaticoprogramme
prova informaticapreuve informatique
pubblicazione da supporto informaticopublication assistée par ordinateur
rete informaticaréseau informatique; réseau
sicurezza informaticaSSI; cybersécurité; sécurité informatique; sécurité des systèmes d’information
sistema informaticosystème informatique
supporto informaticosupport de données
tecniche informaticheinformatique
terminale informaticoterminal informatique
utilizzatore dell'informaticautilisateur de l'informatique
virus informaticovirus informatique

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "informatica", memoria di traduzione

add example
Nel 2009 la Commissione si dedicherà in particolare al conseguimento di progressi nello spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia, per esempio, istituendo la politica comune per l'immigrazione e integrandola nel più ampio contesto delle politiche dell'Unione europea, come le politiche per la crescita, la competitività, le politiche di inclusione sociale, rendendo operativa la rete europea dell'immigrazione e completando il sistema europeo comune di asilo entro il 2010, rafforzando la conformità con le norme che disciplinano la protezione dei consumatori in Europa, migliorando il mutuo riconoscimento di certi strumenti di diritto civile e penale, come le sentenze e le successioni, e combattendo nuove forme di criminalità, come gli abusi sui minori e gli attacchi informatici.La Commission va surtout s'attacher en 2009 à réaliser de nouvelles avancées dans l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice, par exemple, en mettant en place la politique commune d'immigration et en intégrant dans les politiques les plus générales de l'Union européenne pour la croissance, la compétitivité et l'inclusion sociale; par exemple, en rendant le réseau européen d'immigration opérationnel et en mettant la dernière main au régime d'asile européen commun pour 2010; par exemple, en renforçant le respect de la protection des consommateurs en Europe; par exemple, en améliorant la reconnaissance mutuelle de certains actes de droit civil et pénal, notamment les jugements et les successions; par exemple, en proposant des moyens de lutter contre les nouvelles formes de criminalité, comme la maltraitance des enfants ou les cyberattaques.
Stanziamento destinato a coprire le spese di esperti informatici esterni (agenzie di servizio, personale addetto alla registrazione dei dati, eccCe crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux travaux d'exploitation confiés à l'extérieur (service de bureau, saisie de données, etc
ai fini dell’affidabilità, i dati trattati con strumenti informatizzati non danno risultati più affidabili di quelli ottenuti in base all’analisi di un esperto- in queste circostanze, alcuni programmi informatici potrebbero persino non riuscire a fornire alcuna soluzione affidabile (le ripetizioni possono non convergere, ecctraitées par des méthodes informatisées, les données ne livreront pas de résultats plus fiables que ceux obtenus par une analyse d'expert- dans ces circonstances, certains programmes informatiques risquent même d'être incapables de produire une solution fiable (les itérations peuvent ne pas converger, etc
assicurare l'attenzione al mercato informatico della traduzione e l'analisi/sperimentazione degli strumenti di ausilio alla traduzione presenti sul mercatoAssurer la veille du marché informatique de la traduction et analyse/test des outils d'aide à la traduction présents sur le marché
Il programma per l'acquisizione di esperienza professionale destinato a diplomati disoccupati nel settore dell'informatica e delle comunicazioni (STAGE), inserito nel ‧ nel Programma operativo per la società dell'informazione del ‧ QCS greco, è stato presentato dal governo ellenico come un programma di particolare successo, a tal punto da aver sovvenzionato interamente, per tutta la sua durata (nove mesi), fino a ‧ disoccupatiLe programme d'acquisition d'une expérience professionnelle dans le domaine de l'informatique et des communications (Stage) pour chômeurs diplômés, qui a été intégré pour l'année ‧ au programme opérationnel Société de l'information du troisième cadre communautaire d'appui en Grèce, a été présenté par le gouvernement grec comme un programme particulièrement réussi, qui aurait, pendant sa durée d'application (neuf mois), permis de subventionner intégralement la formation de ‧ chômeurs
incoraggiare la creatività e l'innovazione grazie alla messa a punto di metodi d'insegnamento e di apprendimento specifici (ivi compresi l'uso dei nuovi strumenti informatici e la formazione degli insegnantiencourager la créativité et l'innovation grâce à la mise au point de méthodes d'enseignement et d'apprentissage spécifiques (y compris l'utilisation de nouveaux outils informatiques et la formation des enseignants
Le entrate e le spese di bilancio sono registrate nel sistema informatico di cui allLes recettes et dépenses budgétaires sont enregistrées dans le système informatisé visé à l
I numeri che figurano nelle colonne di dette tabelle indicano l’ordine dei dati nei supporti informaticiLes numéros figurant dans les colonnes de ces tableaux indiquent l’ordre des données sur le support d’information
Causa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ aprile ‧- Zitro IP/UAMI- Show Ball Informática (BINGO SHOWALLAffaire T-‧/‧: Recours introduit le ‧ avril ‧- Zitro IP/OHMI- Show Ball Informática (BINGO SHOWALL
Prima di essere immessi in un SISTEMA, tutti i supporti informatici introdotti nellTout support informatique pénétrant dans le SGC ou dans un organisme décentralisé de l
Per trarre il massimo profitto da questi vantaggi senza compromettere la sicurezza degli scambi, la Commissione potrebbe realizzare un sistema informatico comunePour exploiter pleinement ces avantages tout en garantissant la sécurité des échanges, la Commission pourrait établir un système informatique commun
Inoltre, l’introduzione della nuova versione del sistema informatico destinata a rendere più attendibili e completi i dati relativi ai congedi e alle assenze del personale è stata rinviata alEn outre, le déploiement de la nouvelle version du système informatique visant à rendre les données relatives aux congés et absences du personnel plus fiables et plus complètes a été reporté à
Questa entità è stata istituita per attuare un’iniziativa tecnologica congiunta con il settore privato in materia di sistemi informatici incorporatiCette entité a été créée pour mettre en œuvre une initiative technologique conjointe avec le secteur privé sur les systèmes informatiques embarqués
Informatica e telecomunicazioniInformatique et télécommunications
Detta registrazione riguarda i modem per rete geografica senza fili (WWAN), dotati di antenna di radioricezione, che consentono la connettività dei dati su protocollo internet (IP) ai dispositivi informatici, compresi i router Wi-Fi con modem WWAN (router Wi-Fi/WANN) originari della Repubblica popolare cinese (il prodotto in esame), attualmente classificati ai codici NC ex‧ ed exSont concernés par cet enregistrement les modems pour réseau étendu sans fil (WWAN) équipés d’une antenne radio et fournissant la connectivité des données sous protocole internet (IP) aux appareils informatiques, y compris les routeurs Wi-Fi pourvus d’un modem WWAN (routeurs WWAN/Wi-Fi), originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC ex‧ et ex‧ (ci-après le produit concerné
Gli Stati membri provvedono affinché i seguenti dati ricevuti a norma dell’articolo ‧, dell’articolo ‧, paragrafo ‧ e dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ siano registrati su supporto informaticoLes États membres veillent à ce que les données suivantes, reçues conformément à l'article ‧, à l'article ‧, paragraphe ‧, et à l'article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧, soient enregistrées sous une forme informatisée
Ci dicono, peraltro, che il potenziale formidabile insito nella società dell'informatica ci permetterà di risolvere in gran parte la disoccupazione.On nous dit par ailleurs que le potentiel formidable que recèle la société de l'information va permettre de résoudre en grande partie le chômage.
Come ha ricordato la onorevole Cederschiöld, si tratta di una materia molto controversa e complessa, che suscita interrogativi su come regolamentare Internet senza soffocarne lo sviluppo, nonché interrogativi importanti riguardo alla sorveglianza della criminalità, alla tutela della vita privata, alla protezione e alla conservazione dei dati. Tuttavia, dobbiamo essere consapevoli del fatto che la criminalità informatica non rispetta la nostra integrità personale.Comme Mme Cederschiöld l'a dit, la cybercriminalité constitue un domaine très difficile et controversé qui pose la question de savoir comment réglementer l'internet sans toutefois entraver son développement ; il pose également des questions importantes quant au contrôle de la criminalité et à la vie privée. Toutefois, nous devons être conscients que les cybercriminels ne respectent pas notre intégrité personnelle.
è preoccupato per i risultati di un audit sul sistema informatico locale di EuropeAid realizzato dalla struttura di audit interno di EuropeAid, da cui è emerso che i controlli sulle applicazioni erano adeguati, mentre l'amministrazione e la sicurezza del sistema rispondevano solo alle norme minime rispetto alle migliori prassiest préoccupé par le résultat d'un audit réalisé par la structure d'audit interne d'EuropeAid concernant le système informatique local d'EuropeAid, audit d'où il découle que les contrôles des applications étaient suffisants, mais que la gestion et la sécurité des systèmes ne répondaient qu'aux normes minimales au sens de meilleures pratiques
Condizionati dalla richiesta di più per meno, i ricercatori nel settore delle TIC sono coinvolti in una gara a livello mondiale incentrata sulla miniaturizzazione, sulla padronanza della convergenza delle tecnologie informatiche, di comunicazione e dei media, comprese un'ulteriore interoperabilità tra sistemi e la convergenza con altre scienze e discipline pertinenti, sulla costruzione di sistemi in grado di imparare ed evolvereGuidés par l'exigence du plus pour moins, les chercheurs du secteur des TIC participent à une course mondiale axée sur la miniaturisation, sur la maîtrise de la convergence entre les technologies de l'informatique, des communications et des médias, y compris une interopérabilité accrue des systèmes et la convergence avec d'autres sciences et disciplines connexes, et sur la création de systèmes dotés de facultés d'apprentissage et d'évolution
protezione dei sistemi elettronici e informatici per prevenire interferenze e manomissioni intenzionali dei sistemila protection des systèmes électroniques et informatiques pour prévenir toute atteinte à l'intégrité et toute altération délibérées de ces systèmes; et
Intendo ovviamente pubblicare tale rapporto ma, al di là dell'analisi di quell'episodio, non possiamo escludere che organizzazioni terroristiche pensino di colpire un intero sistema-paese con un attentato informatico.J'ai évidemment l'intention de publier son rapport, mais, mis à part l'analyse de cet incident en particulier, nous ne pouvons pas exclure la possibilité que des organisations terroristes soient en train de penser à mettre à sac tout le système d'un pays au moyen d'une cyber-attaque.
Per questo motivo penso che il tema della criminalità informatica serva principalmente a legittimare nuove ingerenze nei diritti fondamentali.C'est pourquoi je pense que toute cette thématique sur le cybercrime sert principalement à légitimer de nouvelles atteintes aux droits fondamentaux.
A mio avviso, vanno inclusi anche le minacce terroristiche, gli attacchi informatici e gli incidenti aerei.En ce qui me concerne, cela inclut aussi les menaces terroristes, les cyber-attaques, et les avions qui s'écrasent.
Ma purtroppo in questo modo avremmo compromesso le competenze, la tecnologia, il know-how europei, e soprattutto le applicazioni civili in tutti i settori, come la medicina, l'informatica, l'aeronautica.Mais malheureusement, ce sont des compétences, une technologie, un savoir-faire européens et surtout des applications civiles dans tous les domaines, y compris la médecine, l'informatique, l'aéronautique, qui se trouveraient compromis.
Questa è la pagina 1. Trovato 4665 frasi corrispondenza a frase informatica.Trovato in 2,067 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.