Traduzioni in francese:

  • enceinte   
    (Adjective  ) (noun   )
     
    Qui est en état de grossesse, quasiment toujours en parlant de la femme.
     
    Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
  • gravide   
    (adjv   )
  • prégnant   
    (adjv   )
  • encheinte   
     
    Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
  • pleine   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (2)

donna incintafemme enceinte
Molto incintaEn cloque

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "incinta", memoria di traduzione

add example
E' chiaro, non solo moralmente ma anche economicamente, che dobbiamo garantire la protezione sociale e i vantaggi della maternità alle lavoratrici autonome incinte e alle mogli o partner di fatto dei lavoratori autonomi.Il est clair, non seulement sur le plan moral, mais aussi économique, que nous devions octroyer la protection sociale et les avantages de la maternité aux femmes enceintes indépendantes et aux conjointes ou partenaires enceintes de travailleurs indépendants.
Ma ora sei incinta, quindi le cose devono cambiareLes choses doivent changer
una norma di un regime di congedo di malattia che preveda, nei confronti delle lavoratrici assenti dal lavoro anteriormente ad un congedo di maternità a motivo di una malattia connessa al loro stato di gravidanza, come pure nei confronti dei lavoratori maschi assenti dal lavoro per qualsiasi altra malattia, una riduzione della retribuzione qualora l'assenza superi una certa durata, a condizione, da un lato, che la lavoratrice venga trattata in maniera identica rispetto ad un lavoratore maschio assente per malattia e, dall'altro, che l'ammontare delle prestazioni corrisposte non sia talmente esiguo da pregiudicare la finalità di tutela delle lavoratrici incinteune règle d'un régime de congé de maladie qui prévoit, à l'égard des travailleurs féminins absents antérieurement à un congé de maternité en raison d'une maladie liée à leur état de grossesse, comme à l'égard des travailleurs masculins absents par suite de toute autre maladie, une réduction de la rémunération, lorsque l'absence excède une certaine durée, à condition que, d'une part, le travailleur féminin soit traité de la même façon qu'un travailleur masculin absent pour cause de maladie et que, d'autre part, le montant des prestations versées ne soit pas minime au point de mettre en cause l'objectif de protection des travailleuses enceintes
Di frequente le donne sono percepite come lavoratrici "ad alto rischio”, "di seconda scelta” o "scomode”, data l'alta probabilità che restino incinte e che si avvalgano del diritto al congedo di maternità.Les femmes sont fréquemment considérées comme des travailleuses à "risque élevé", de "second choix" ou "problématiques", compte tenu de la probabilité élevée de devenir enceinte et de bénéficier d'un droit au congé de maternité.
E ' come quando tutte erano incinteC' est comme quand tout le monde était enceinte, vous voyez?
Sapevano che eri incintaY compris ta grossesse
Perche ' sono incintaJe suis enceinte
Gravidanza e allattamento Gravidanza Non prenda Doxazosin Retard Arrow ‧ mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è incinta, a meno che non glielo dica il medicoNe prenez pas de Doxazosine Retard Arrow ‧ mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées si vous êtes enceinte, sauf instruction contraire de votre médecin
Cito in particolare le ragazze giovani, che finiscono per soffrire nel caso in cui rimangono incinte perché non dispongono di tutte le informazioni necessarie.Je fais référence aux jeunes adolescentes, notamment, qui, quand elles tombent enceintes malgré elles parce qu'elles n'ont pas eu l'information qui aurait été nécessaire, se retrouvent dans la détresse.
Se è incinta, se sta programmando una gravidanza o se sta allattando: contatti il medico per informazioniSi vous êtes enceinte, si vous prévoyez une grossesse ou si vous allaitez: demandez conseil à votre médecin
Se è incinta, se sta programmando una gravidanza o se staallattando: contatti il medico per informazioniSi vous êtes enceinte, si vous prévoyez une grossesse ou si vous allaitez: demandez conseil à votre médecin
L'impatto dell'isolamento e della sofferenza sulle detenute, in particolare sulle madri e sulle donne incinte, può avere conseguenze dannose per la madre stessa, ma anche, soprattutto, per i suoi figli e la loro crescita.L'impact de l'isolement et des contraintes sur les détenues, en particulier sur les mères et les femmes enceintes, peut être dévastateur pour la mère, mais aussi et surtout pour son enfant et son développement.
Non si sono osservati effetti sfavorevoli nei ratti nati da femmine incinte alle quali era stato somministrato pegfilgrastim per via sottocutanea, tuttavia nei conigli pegfilgrastim, somministrato a basse dosi per via sottocutanea, ha causato tossicità embrio-fetale (perdita dell embrioneAucun effet indésirable n a été observé dans la progéniture de la rate ayant reçu du pegfilgrastim par voie sous-cutanée pendant la gestation; par ailleurs, le pegfilgrastim administré à faibles doses par voie sous-cutanée a entraîné chez la lapine une toxicité embryo-f tale (perte embryonnaire
Se ha l epatite B e rimane incinta, consulti il medico che le spiegherà come proteggere nel modoSi vous êtes porteuse du virus de l hépatite B et si vous êtes enceinte, demandez à votre médecin
La signora incinta è caduta!La femme enceinte s' est évanouie!
Questa è la pagina 1. Trovato 823 frasi corrispondenza a frase incinta.Trovato in 0,36 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.