Traduzioni in francese:

  • chewing-gum   
    (noun   )
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • chiclette   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • gomme à mâcher   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.

Frasi di esempio con "gomma americana", memoria di traduzione

add example
La colonna è costituita da un cilindro di gomma piena con due piastre di giunzione di acciaio a ogni estremità e un cavo d’acciaio all’interno del cilindroLe rachis lombaire se compose d'un cylindre plein en caoutchouc, muni à chacune de ses deux extrémités de deux plaques de jonction en acier et traversé par un câble d'acier
Pulisca i tappi di gomma dei flaconcini con i tamponi di alcool e li lasci asciugare prima dell usoNettoyez les bouchons en caoutchouc des flacons avec les tampons imbibés d alcool et laissez sécher avant l utilisation
ml di soluzione iniettabile in un flaconcino (vetro di Tipo I) con tappo in gomma, ghiera di alluminio e cappuccio di plastica in confezioni da ‧ pezzoml de solution injectable dans un flacon (verre de type I) muni d un bouchon en caoutchouc, d un opercule en aluminium et d un capuchon en plastique en boîte de
Disinfetti la membrana di gomma con un tampone disinfettante Usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione per prevenire la contaminazione Rimuova il sigillo dall ago NovoFine S Avviti perpendicolarmente e fermamente l ago sulla Mixtard ‧ InnoLet (figura ‧B) Sfili il grande cappuccio esterno dell ago ed il cappuccio interno dell agoDésinfectez la membrane en caoutchouc à l aide d une compresse antiseptique Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque utilisation afin d éviter les contaminations Retirez l onglet de protection d une aiguille NovoFine S Vissez directement et solidement l aiguille sur votre Mixtard ‧ InnoLet (figure ‧B) Retirez le grand capuchon externe de l aiguille et la protection interne de l aiguille
Preparazione di una singola iniezione Prima di prelevare ogni dose disinfettare con alcool il sigillo di gomma del dispositivoPréparation d une injection Avant chaque prélèvement désinfecter le bouchon en caoutchouc du dispositif avec de l alcool
CPA ‧.‧.‧: Parti e accessori per macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita e di materie dure similiCPA ‧.‧.‧: Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci ou de matériaux durs similaires
Il prodotto assertivamente oggetto di dumping è la gomma termoplastica stirene-butadiene-stirene originaria della Repubblica di Corea e della Russia (il prodotto in esame), dichiarato di norma nei codici NC ex‧, ex‧ e exLe produit présumé faire l'objet de pratiques de dumping est le caoutchouc thermoplastique styrène-butadiène-styrène originaire de la République de Corée et de Russie (ci-après dénommé le produit concerné), relevant normalement des codes NC ex‧, ex‧ et ex
Suscita perplessità l' atteggiamento neocoloniale del Regno Unito, che ha risolto il problema sostituendo la "Z" con la "X" su un documento, con un correttore o con una gomma da cancellare.L'attitude néocolonialiste du Royaume-Uni, qui a résolu le problème en remplaçant sur papier le "Z" par un "X" à l'aide d'un correcteur ou d'une gomme, est bien étrange.
con tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute non impregnati, non spalmati né ricoperti e che siano successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolareen tissus, en étoffes de bonneterie, feutres ou nontissés non imprégnés, ni enduits ni recouverts et qu
Il contenuto di un flaconcino deve essere usato immediatamente dopo aver forato con l ago il tappo di gommaLe contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc
Già, come la gomma razzo che conquisterà la nazioneOuais, comme la fusée chewing gum balaye la nation
Il cappuccio dell ago della siringa preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del latticeLe capuchon de protection de la seringue préremplie contient du caoutchouc naturel (un dérivé du latex
Synagis polvere in un flacone da ‧ ml di vetro trasparente, incolore, di tipo I con chiusura in gomma bromobutilica e ghiera di alluminio contenente ‧ mg di palivizumab, che quando ricostituito fornisce ‧ mg/ml di palivizumabSynagis poudre en flacon de ‧ ml en verre de type I, transparent, incolore, muni d' un bouchon caoutchouc en bromobutyl et d' une capsule « flip-off » en aluminium contenant ‧ mg de palivizumab donnant une solution concentrée à ‧ mg/ml de palivizumab après reconstitution
ml di solvente in siringa preriempita (vetro tipo I) chiusa con capsula di chiusura (gomma butilica rivestita di FluroTec®ml de solvant dans une seringue préremplie (verre de type I) dont l embout est protégé par un opercule (butylcaoutchouc revêtu de FluroTec
ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore tipo I), con stantuffo (gomma elastomerica) e capsula flangiata (alluminio) con tappo (gomma elastomericaSolution en cartouche de ‧ ml (en verre incolore de type I), avec un piston (en caoutchouc élastomère) et un sertissage (en aluminium) avec un bouchon (en caoutchouc élastomère
Secondo il CESE è indispensabile favorire una rigida politica di trasferimento di quote sempre più elevate e consistenti del trasporto gomma verso modalità che generino meno gas ad effetto serra, quali il trasporto ferroviario, la navigazione fluviale, il trasporto collettivo, possibilmente su mezzi a emissioni molto bassePour le Comité, il est indispensable de favoriser une politique énergique qui reporte des parts de marché de plus en plus importantes de la route vers des modes qui produisent moins de gaz à effet de serre, comme le rail, la navigation fluviale ou les transports en commun, recourant autant que possible à des véhicules à très faibles émissions
ml di soluzione in una cartuccia (vetro incolore) con stantuffo (gomma elastomerica) e capsula flangiata (alluminio) con tappo (gomma elastomericaSolution en cartouche de ‧ ml (en verre incolore), avec un piston (en caoutchouc élastomère) et unsertissage (en aluminium) avec un bouchon (en caoutchouc élastomère
Materiale espanso con rivestimento in gommaMousse recouverte d’une peau de caoutchouc
STELARA è fornito come soluzione sterile in un flaconcino da ‧ ml monouso costituito di vetro di tipo I, chiuso da un tappo di gomma butilicaSTELARA est fourni sous forme d une solution stérile dans un flacon de ‧ ml en verre de type I à usage unique fermé par un bouchon pelliculé en butylcaoutchouc
Polvere in flaconcino (vetro di Tipo ‧) con tappo (gomma butilica) e solvente in flaconcino (vetro di Tipo ‧) con tappo (gomma clorobutilica) in confezioni da ‧ ePoudre en flacon (verre de type I) avec un bouchon (caoutchouc butyl) et flacon de solvant (verre de type I) avec un bouchon (caoutchouc chlorobutyl), boîtes de ‧ et
Signora Presidente, signora Commissario, data la sua importanza per il nostro progresso, è necessario aumentare il finanziamento per i progetti prioritari volti a sviluppare le nostre reti transeuropee e privilegiare i mezzi di trasporto ferroviario, aereo e marittimo, nonché la loro intermodalità, come alternative maggiormente sostenibili e con un minor impatto sull'ambiente rispetto al trasporto su gomma.Madame la Présidente, Madame la Commissaire, étant donné l'importance que vous accordez à nos progrès, il convient d'augmenter le financement des projets prioritaires développés par nos réseaux transeuropéens. Il faudrait également primer les moyens de transport ferroviaire, aérien et maritime ainsi que leur interopérabilité, comme alternatives ayant moins d'impact et étant plus durables que le transport routier sur le plan environnemental.
Le seguenti imprese hanno violato l'articolo ‧ del trattato e l'articolo ‧ dell'accordo SEE partecipando a un'infrazione unica e continuata dell'articolo ‧ del trattato e dell'articolo ‧ dell'accordo SEE nell'intero ambito SEE mediante la quale hanno concordato e coordinato aumenti di prezzo, si sono rassicurate a vicenda sulle rispettive intenzioni di applicare aumenti di prezzo e si sono scambiate informazioni sulla strategia di fissazione dei prezzi sul mercato della gomma acrilonitrile butadiene dal ‧ ottobre ‧ al ‧ settembreLes entreprises énumérées ci-dessous ont enfreint l’article ‧ du Traité CE et l’article ‧ de l’accord EEE par leur participation à une infraction unique et continue à l’article ‧ du traité CE et à l’article ‧ de l’accord EEE, sur le entièreté du territoire de l’EEE, par laquelle ils convenaient et coordonnaient des augmentations de prix, se rassuraient l'un l'autre de leurs intentions d'appliquer les augmentations de prix et échangeaient des informations sur la stratégie de prix dans le marché du Caoutchouc Butadiène Acrylonitrile du ‧ octobre ‧ au ‧ septembre
MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMAMATIÈRES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC
Si accerti che si tratti del tipo giusto di insulina Disinfetti la membrana di gomma con un tampone disinfettantecontrôlez l étiquette pour vous assurer que vous disposez du type d insuline correct désinfectez la membrane en caoutchouc à l aide d une compresse antiseptique
Questa è la pagina 1. Trovato 8870 frasi corrispondenza a frase gomma americana.Trovato in 3,144 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.