Traduzioni in francese:

  • chewing-gum   
    (noun   )
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • chiclette   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.
  • gomme à mâcher   
     
    Pâte à mâcher parfumée.
     
    Una preparazione di gomma dal sapore zuccherato, fatta per essere masticata.

Frasi di esempio con "gomma americana", memoria di traduzione

add example
Signor Presidente, grazie al miglioramento delle reti di comunicazione, soprattutto in ambito urbano, nei nuclei abitativi, e grazie alla pedonalizzazione delle strade e all'aumento del volume del traffico su gomma a quattro ruote, ogni giorno aumenta il numero di utenti di veicoli a due ruote, come ha detto lei.Monsieur le Président, grâce à l'amélioration des réseaux de communication, surtout dans les villes, dans les centres de population, à la "piétonisation" des rues et à l'augmentation du trafic des véhicules à quatre roues, le nombre d'utilisateurs de véhicules à deux roues augmente chaque jour, comme vous l'avez dit.
Bayer è stata la prima impresa a informare la Commissione dell'esistenza di un cartello nel settore della gomma cloroprene che interessava il mercato del SEEBayer a été la première entreprise à informer la Commission de l'existence, dans le secteur du CR, d'une entente affectant le marché de l'EEE
Tornando sul punto, vorrei sottolineare che è il trasporto su gomma che sta permettendo all'Europa di funzionare correttamente.Davantage en rapport avec le sujet, je voudrais souligner le fait que c'est le transport routier qui maintient l'Europe en état de marche.
Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del ‧ novembre ‧ relativo a un progetto di decisione concernente il caso COMP/‧.‧- Gomma cloroprene - Relatore: FranciaAvis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donné lors de la réunion du ‧ novembre ‧ portant sur un avant projet de decision dans l'affaire COMP/‧.‧- Chloroprene Rubber - Rapporteur: France
Dove si trovava il 26 ottobre del 2006, quando venne ordinato di sparare a quattordici persone con dei proiettili di gomma esplosi all'altezza della testa?Où vous trouviez-vous le 23 octobre 2006, lorsque l'ordre a été donné de tirer dans les yeux de quatorze personnes avec des balles en caoutchouc, à hauteur de la tête?
I flaconcini sono di vetro di tipo I con tappi di gomma rivestiti con fluoropolimeroLes flacons sont en verre de type ‧ avec des bouchons de caoutchouc recouverts de fluoropolymère
La cartuccia è sigillata da un lato con una capsula in polipropilene con una incamiciatura in gomma bromobutilica e dall altro lato con un pistone in gomma bromobutilicaLa cartouche est fermée à une extrémité par un bouchon en polypropylène avec une membrane en caoutchouc bromobutyle et un piston en caoutchouc bromobutyle à l autre extrémité
Descrizione dell aspetto di Avastin e contenuto della confezione Avastin è un liquido chiaro, da incolore a marrone chiaro in un flaconcino di vetro chiuso con un tappo di gommaQu est ce que Avastin et contenu de l emballage extérieur Avastin est un liquide limpide à légèrement opalescent, incolore à brun pâle contenu dans un flacon avec un bouchon en caoutchouc
Togliere la sovracapsula in polipropilene fino ad esporre la parte centrale del tappo di gommaRetirer la capsule flip off en polypropylène de manière à accéder à la partie centrale du bouchon en caoutchouc
Il cappuccio dell ago della siringa preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del lattice) che potrebbe causare reazioni allergicheLe capuchon de protection du stylo prérempli contient du caoutchouc naturel (un dérivé du latex) qui peut provoquer des réactions allergiques
Il contenuto di un flaconcino deve essere usato immediatamente dopo aver forato con l ago il tappo di gommaLe contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc
Questo medicinale è una soluzione limpida e incolore confezionata in un flaconcino da ‧ ml di vetro incolore di tipo ‧ chiuso con un tappo in gomma bromobutile rivestita di Teflon e coperto da un cappuccio di alluminioCe médicament est une solution limpide et incolore présenté en flacon de ‧ ml en verre, incolore, type I, fermé par un bouchon de caoutchouc bromobutyl téfloné et une capsule en aluminium
Dal porto olandese il prodotto verrebbe poi distribuito, su gomma, in un raggio di ‧ km (Francia settentrionale, Belgio e GermaniaLa production serait distribuée à partir du port néerlandais, par la route, dans un rayon de ‧ km, au nord de la France, en Belgique et en Allemagne
È altresì impiegato come prodotto chimico intermedio nella produzione di neoprene per l'industria automobilistica e per l'industria della gomma, nella produzione del polimero metilmetacrilato-butadiene-stirene (MBS), usato come agente rinforzante del cloruro di polivinile (PVC), e per la produzione dell'adiponitrile, un precursore del nylonIl est également utilisé comme produit chimique intermédiaire dans la fabrication d'articles en caoutchouc pour l'automobile et l'industrie, dans la fabrication de poly(méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène) (MBS) qui est utilisé comme produit de renforcement du polychlorure de vinyle (PVC) et dans la fabrication d'adiponitrile, un précurseur du nylon
capsula e l' inchiostro contengono gelatina, gomma lacca, ammonio idrossido, simeticone, ferro ossido rosso, ferro ossido nero, ferro ossido giallo, propilen-glicole, carminio d' indaco (E‧) e titanio diossido (Emagnésium.L' enveloppe de la gélule et l' encre d' imprimerie contiennent de la gélatine, de la gomme laque, de l' hydroxyde d' ammonium, de la siméthicone, oxyde de fer rouge, oxyde de fer noir, oxyde de fer jaune, du propylène glycol, de l indigotine (E‧) et du dioxyde de titane (E
Con il presente ricorso, le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale della decisione della Commissione ‧ novembre ‧, C ‧ def., caso COMP/F/‧.‧- Gomma butadiene e gomma butadiene-stirene in emulsione, nella quale la Commissione ha dichiarato le ricorrenti, insieme ad altre imprese, colpevoli di avere violato l'art. ‧ CE e l'art. ‧ SEE per aver concordato obiettivi di prezzi per i prodotti, essersi ripartite i clienti con accordi di non aggressione ed essersi scambiate informazioni commerciali riservate relative a prezzi, concorrenti e clienti nei settori della gomma butadiene e della gomma butadiene-stirene in emulsioneLe présent recours tend à l'annulation partielle de la décision de la Commission C ‧ final du ‧ novembre ‧ dans l'affaire COMP/F/‧.‧- caoutchouc butadiène et caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en émulsion, par laquelle la Commission a jugé que les parties requérantes avaient, avec d'autres entreprises, enfreint l'article ‧ CE et l'article ‧ EEE en s'entendant sur des objectifs de prix pour les produits, en se répartissant les clients par des accords de non-agression et en échangeant des informations commerciales relatives aux prix, aux concurrents et aux clients dans les secteurs du caoutchouc butadiène et du caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en émulsion
per iscritto. - (PT) Ho votato a favore della relazione Jørgensen sulla promozione di mezzi di trasporto su gomma puliti ed efficienti dal punto di vista energetico perché ritengo che l'industria vada incentivata ad investire nella realizzazione di veicoli a basso consumo energetico e a basse emissioni di gas a effetto serra.J'ai voté en faveur du rapport de Dan Jørgensen sur la promotion des véhicules de transport routier propres et économes en énergie parce que j'ai le sentiment qu'il faut encourager l'industrie à investir dans le développement de véhicules à faible consommation d'énergie et à émissions réduites de gaz à effet de serre.
Il cappuccio dell ago della siringa preriempita contiene gomma naturale secca (un derivato del lattice) che potrebbe causare reazioni allergicheLe capuchon de protection de la seringue préremplie contient du caoutchouc naturel (un dérivé du latex) qui peut provoquer des réactions allergiques
Il(i) materiale(i) di base (ad esempio lana, plastica, gomma, materiali compositile(s) matériau(x) de base (par exemple, la laine, le plastique, le caoutchouc, les matériaux mélangés
Si accerti che si tratti del tipo giusto di insulina Disinfetti la membrana di gomma con alcolcontrôlez l étiquette pour vous assurer que vous disposez du type d insuline correct désinfectez la membrane en caoutchouc à l aide d une compresse antiseptique
Siringa preriempita (vetro di tipo I) contenente ‧ ml di soluzione, con tappo dello stantuffo (gomma di alobutile), stantuffo (plastica) e ago da iniezione (inossidabile) confezione daml de solution dans une seringue préremplie (verre de type I) avec bouchon de piston (caoutchouc d halobutyle) et piston (plastique), ainsi qu une aiguille pour injection (inoxydable) boîte de
i tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa stessa materiales tissus imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière
Per il calcolo dei margini di trasporto, potrebbe rivelarsi molto utile una distinzione per tipo di trasporto (ad esempio, trasporto su rotaia, su gomma, per via aerea o per via dpour le calcul des marges de transport, une distinction par type de transport (ferroviaire, aérien, maritime et fluvial, routier) pourrait s
Gli obiettivi fissati dal Libro bianco per la politica europea dei trasporti fino al 2010, nonché il volume costantemente in aumento del traffico sulle strade europee, determinano l'assoluta priorità che va accordata al passaggio del traffico merci dalla gomma alla strada ferrata.Dans la perspective, notamment, des objectifs du Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 et de l'augmentation constante du trafic routier européen, le transfert du transport de marchandises de la route vers le rail doit être considéré comme absolument prioritaire.
Questa è la pagina 1. Trovato 8870 frasi corrispondenza a frase gomma americana.Trovato in 2,135 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.