Traduzioni in francese:

  • cale     
    (Noun  f)

Frasi di esempio con "ferro da alzo", memoria di traduzione

add example
Quando alzo lo sguardo e vi vedo tutti in Aula, da quaggiù sembrate molti di più di quanti non sembraste dal seggio n. 131 dove mi sedevo abitualmente.Quand je lève la tête et que je vous vois tous ici - d'ici en bas, vous semblez beaucoup plus nombreux que vu du siège 131 que j'avais l'habitude d'occuper.
Grazie, mi alzo da soloJe préfère me relever tout seul
Il mercato cerealicolo mondiale è stato caratterizzato da un ri alzo dei prezzi , dovuto a una diminuzione dei raccolti causata a sua volta dalla siccità che ha colpito i principali paesi esportatori , soprattutto nordamericani .Le marché mondial des céréales a été caractérisé par une reprise des prix due à une diminution des récoltes à la suite de la sécheresse dans les principaux pays exportateurs , notamment en Amérique du Nord .
Questi includono: carenza di ferro, folati o vitamina B‧, intossicazione da alluminio, infezioni intercorrenti, episodi infiammatori o traumatici, perdita di sangue occulto, emolisi, fibrosi del midollo osseo di qualsiasi origineCeux-ci incluent: carence en fer, acide folique ou en vitamine B‧, intoxication à l aluminium, infections intercurrentes, épisodes inflammatoires ou traumatiques, perte de sang occulte, hémolyse et fibrose osseuse quelle que soit son origine
DECISIONE N. 283/ 2000/ CECA DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a 600 mm , non placcati né rivestiti , arrotolati , semplicemente laminati a caldo , originari della Bulgaria , dell ' India , del Sudafrica , di Taiwan e della Repubblica federale di Iugoslavia , accetta gli impegni offerti da alcuni produttori esportatori e chiude il procedimento relativo alle importazioni originarie dell ' IranDÉCrsION N° 283/ 2000/ CECA DE LA COMMISSION du 4 février 2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d ' une largeur de 600 mm ou plus , non plaqués ni revêtus , enroulés , simplement laminés à chaud , originaires de Bulgarie , de l ' Inde , d ' Afrique du Sud , de Taïwan et de la République fédérale de Yougoslavie , portant acceptation des engagements offerts par certains producteursexportateurs et clôturant la procédure concernant les importations en provenance d ' Iran
Da questi ci è stato rivolto il rimprovero di aver semplicemente spostato verso est la Cortina di ferro; dai paesi del Mediterraneo ci è stato rimproverato di aver rivolto la nostra attenzione soprattutto verso est e non verso i paesi mediterranei.Ceux-ci nous ont reproché d'avoir tout simplement déplacé le rideau de fer plus à l'Est . Les pays de la Méditerranée nous ont, quant à eux, reproché d'avoir surtout concentré notre attention sur l'Est et non sur les pays méditerranéens.
In terzo luogo, il Tribunale avrebbe commesso un errore di diritto nell'attribuire ai marchi Ferrero e Ferro solamente un certo grado di somiglianza, mentre gli argomenti da esso stesso sostenuti nella sua decisione avrebbero dovuto portare alla conclusione che tali marchi presentano un grado di somiglianza medio, se non elevatoEn troisième lieu, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en attribuant seulement un certain degré de similitude aux marques Ferrero et Ferro alors que les arguments qu'il a lui-même avancés dans sa décision auraient dû conduire à la conclusion que ces marques présentent un degré moyen, voire élevé, de similitude
Aghi da cucire a mano , uncinetti , ferri da maglia , passacordini , passalacci e oggetti simili per effetuare a mano lavori di cucito , di ricamo , di rete o di tappezzeria , punteruoli da ricamo , di ferro o di acciaioAiguilles à coudre à la main , crochets , broches , passecordonnets , passe-lacets et articles similaires pour effectuer à la main des travaux de couture , de broderie , de filet ou de tapisserie , poinçons à broder , en fer ou en acier
Prodotti minerari Sistema speciale di finanziamento ( Sysmin ) a ) il 15 % o più dei loro proventi da esportazione da uno dei prodotti seguenti : rame ( compreso il cobalto ) , fosfati , manganese , bauxite ed allumina , sugno , minerale di ferro agglomerato o meno , uranio ;Produits miniers : financement spéciale facilité de ( Sysmin ) a ) soit 15 °/ o ou plus de leurs recettes d ' exporution d ' un des produits suivants : cuivre ( y compris cobalt ) , phosphates , manganèse , bauxite et alumine , éuin , mi nerai de fer aggloméré ou non , uranium ;
Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe , importazioni / Ghisa , ferro e acciaio ( annuale ) 1984 -Istituto statistico delle Comunità europee Commissione delle Comunità europee [ Commercio estero ] DA/ DE/ GR/ EN/ FR/ IT/ NL/ ES 1985 Volume H : 73 xl , 143 p. : 21,0 29,7 cm : brossura : 500 g CA-35454) 084A-C ISBN 92425-55244 / 92425-5530-5 ECU 26,53 : BFR 1 200 : LIT 38 100 / Prezzo unitario / Insieme dei volumi : ECU 265,30 : BFR 12O0O:LIT381 000Importazioni + Esportazioni , prezzo unitario : ECU 39,80 : BFR 1800Catalogue annuel des Documents COM ¡ 984- Commission des Communautés européennes FR1985166 p.:21,0 29,7 cm : broché : ± 330g/ Index thémat ique , index alphabétique cumulatif et index numérique cumulatif CB4244-193-FR-C ISBN 924254554-2 ECU 19,90 : BFR 900 : FF 137 / Un système d ' abonnements sélectifs débute avec les Documents COM de la série 1984 à compter du 1er janvier DA : 85 475 , DE : 85 467 , EN : 85 463 , GR : 85 464 , IT:85464 , NL:85468
Spille , anelli scorrevoli e forcine diversi da quelli di ornamento personale , duali , nonché guarnizioni in ferro per cinture , busti e bretelleÉpingles , coulants et épingles à cheveux autres que de parure , dés a coudre , ainsi que ferrures pour ceintures , corsets et bretelle s
Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine , di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ) , viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ) , di ramePointes , clous , crampons appointés , crochets et punaises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en ader et tête en cuivre ; boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et arti cles similaires de boulonnerie et visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre
Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi . vin . vin ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria , di ghisa , ferro o acciai o ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate ed altre destinate a funzionare da molla ; di ferro o di acciaio :Boutiiiu et rvrnus ifiletes ou non , nrefonj . \is . puons et crochets , i pas dV vi* . , rivets , goupille s. chrv illes . clavettex et articles similaires Jt boulonnene et de v issene en font , fer ou acier , rondelles ' y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées a faire ressort en fer ou en acier :
Primo, la sorveglianza del mercato - e lei, Commissario Verheugen, ha appunto parlato del fatto che sul mercato interno europeo un ferro da stiro era stato erroneamente contrassegnato con due diversi marchi di sicurezza.D'abord, la surveillance du marché - et vous, commissaire Verheugen, avez en effet abordé le fait qu'un fer à repasser avait obtenu à tort deux labels de sécurité différents sur le marché intérieur européen.
see però una forte integrazione delle preoccupazioni del loro ambiente : i bambini sono sempre in cerca di ferro vecchio , di sedie da impagliare , di vecchi stracci da consegnare poi ai genitori quando vengono a trovarli ( ... )Rares sont ceux , parmi les parents ou enseignants et même parmi les autorités en matière d ' éducation scolaire , qui contestent maintenant l ' utilité - pour ne pas dire la nécessité - du soutien .
77/ 737/ CECA : Decisione della Commissione , del 14 novembre 197 7 , che autorizza un accordo per l ' acquisto in comune di minerale di ferro preridotto da parte di varie imprese siderurgiche italiane GU L 309 02.12.77 pag.18 .77/ 737/ CECA : Décision de la Commission , du 14 novembre 1977 , autorisant un accord d ' achat en commun de minerais de fer préréduits entre plusieurs entreprises sidérurgiques italien
Quattro progetti d ' impianti di riduzione diretta , già menzionati nella discussione sull ' indagine sulle spese , dovrebbero aumentare il potenziale produttivo globale comunitario di spugna di ferro da 0,7 milioni di tonnellate del 1976 a 2,4 milioni di tonnellate nel 1980.Les quatre projets d ' installations de réduction directe mentionnés dans la section consacrée aux dépenses d ' investissements devraient porter le total des possibilités de production d ' épongé de fer de 0,7 million de tonnes en 1976 à 2,4 millions de tonnes en 1980.
Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine , di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ) , viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ) , di ramePointes , clous , crampons appointés , crochets et pur.aises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre ; boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonncrie et visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre
Al CMV è stato chiesto se le valutazioni effettuate per gli altri sali di ferro attualmente figuranti nell’allegato ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧ utilizzati per tutte le specie da produzione alimentare, debbano applicarsi anche al fumarato di ferroLe CMV a été invité à déterminer si le fumarate ferrique devait être couvert par les évaluations réalisées pour d’autres sels ferriques dans le cadre des entrées existantes de l’annexe ‧ du règlement (CEE) no ‧/‧, en vue d’être utilisé pour toutes les espèces productrices d’aliments
Caldaie ( diverse da quelle della voce 84.01 ) e radiatori , per il riscaldamento centrale , a riscaldamento non elettrico , e loro parti , di ghisa , di ferro o Ji acciaio ; generatori e distributori di aria calda ' compresi quelli che povv.no ugualmente funzionare come Jistrihuton Ji ana tresca u condizionata ) , a riscaldamento non elettrico , aventi un ventilatore o un soffiatore a motore , e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio :Chaudières ( autres que celles du n " 84.01 ) et radiateurs , pour le chauffage central , à chauffage non électrique , et leurs parties , en fonte , fer ou acier ; générateurs et distributeurs d ' air chaud ( y compris ceux pouvant également fonctionner comme distributeurs d ' air frais ou conditionne ) , chauffage non électrique , comportant un ventilateur ou une souffle rie a moteur , et leurs panic s , en fonte , fer uu acier :
Un produttore di filo di ferro classificato alla voce SA 7217 che lo ha prodotto a partire da barre di ferro non originarie dovrebbe indicare « barre di ferro » nella seconda colonna .Un fabricant de fil de fer de la position SH 7217 qui produit ce fil à partir de barres non originaires doit indiquer barres de fer » dans la deuxième colonne .
Decisione n. 283/ 2000/ CECA della Com missione che istituisce un dazio antidumping de finitivo sulle importazioni di alcuni tipi di pro dotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a 600 mm , non placcati né rivestiti , arrotolati , semplice mente laminati a caldo , originari della Bulgaria , dell ' Ind ia , del Sud Africa , di Taiwan e della Re pubblica federale di Iugoslavia , accetta gli impegni offerti da alcuni produttori esportatori e chiude il procedimento relativo alle importazioni originarie dell ' 7ra « .Décision n " 283/ 2000/ CECA de la Com mission instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats , enfer ou en aciers non alliés , d ' une largeur de 600 mm ou plus , non plaqués ni revêtus , enroulés , simplement laminés à chaud , originaires de Bulgarie , de Ylnde , d ' Afrique du Sud , de Taïwan et de la République fédérale de Yougoslavie , portant acceptation des engagements offerts par certains producteurs-exportateurs et clôturant la procédure concernant les importations en provenance d ' Iran .
Si racconta che sui bordi della Vilnia un principe avesse sognato un lupo che nessun arma poteva uccidere , essendo protetto da un ' armatura di ferro .La légende raconte que sur les bords de la Vilnia , un prince avait vu en songe un loup qu ' aucune arme ne pouvait abattre , car son corps était bardé de fer .
( a ) Valutazioni in base a « estrazione lorda - consumo reale + importazioni da paesi terzi esportazioni verso paesi terzi = ± variazione delle scorte » . ( b ) Ivi compreso il consumo di minerale di ferro negli stabilimenti di agglomerazione .( a ) Estimations d ' après « extraction brute consommation réelle + importations en provenance de pays tiers exportations vers les pays tiers = t. mouvement des stocks » . ( b ) Y compris la consommation de minerai de fer dans les installations d ' agglomération .
Questa è la pagina 1. Trovato 710781 frasi corrispondenza a frase ferro da alzo.Trovato in 79,107 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.