Traduzioni in francese:

  • cale     
    (Noun  f)

Frasi di esempio con "ferro da alzo", memoria di traduzione

add example
Quando alzo lo sguardo e vi vedo tutti in Aula, da quaggiù sembrate molti di più di quanti non sembraste dal seggio n. 131 dove mi sedevo abitualmente.Quand je lève la tête et que je vous vois tous ici - d'ici en bas, vous semblez beaucoup plus nombreux que vu du siège 131 que j'avais l'habitude d'occuper.
Grazie, mi alzo da soloJe préfère me relever tout seul
Il mercato cerealicolo mondiale è stato caratterizzato da un ri alzo dei prezzi , dovuto a una diminuzione dei raccolti causata a sua volta dalla siccità che ha colpito i principali paesi esportatori , soprattutto nordamericani .Le marché mondial des céréales a été caractérisé par une reprise des prix due à une diminution des récoltes à la suite de la sécheresse dans les principaux pays exportateurs , notamment en Amérique du Nord .
considerando inoltre che, dall'approvazione della sua ultima relazione, è aumentata la consapevolezza delle problematiche seguenti: il progressivo invecchiamento della popolazione, le tensioni migratorie ai confini dell'Unione europea e i problemi interni, dovuti alle carenti misure di assistenza per l'integrazione degli immigrati di seconda generazione, la crescita esponenziale delle importazioni da paesi terzi in alcuni settori, unitamente ai fenomeni di delocalizzazione ed esternalizzazione, la crescente domanda di risorse quali il petrolio greggio, il gas naturale, il carbone e il ferro da parte della Cina e di altre economie emergenti, la crescente dipendenza dell'Europa dalle importazioni di energia da regioni instabili, i rischi legati agli squilibri macroeconomici mondialiconsidérant, de plus, que, depuis l'adoption de la dernière résolution du Parlement, on est davantage conscient des problèmes suivants: vieillissement croissant de la population; tensions migratoires aux frontières de l'UE et problèmes internes dus à l'insuffisance des aides visant à intégrer les immigrés de la deuxième génération; croissance exponentielle, dans certains secteurs, des importations en provenance de pays tiers, délocalisations d'entreprises et externalisation; augmentation de la demande de la Chine et d'autres économies émergentes en ressources telles que pétrole brut, gaz naturel, charbon et acier; augmentation de la dépendance de l'UE à l'égard des importations d'énergie en provenance de régions instables; et risques liés aux déséquilibres macroéconomiques mondiaux
Sin dalla caduta della cortina di ferro, oltre 20 anni fa, il suo comportamento verso alcuni paesi, in particolare quelli confinanti, come la Georgia, non è certamente da ammirare.Même depuis la chute du Rideau de fer il y a plus de 20 ans, son comportement vis-à-vis de certains pays, en particulier des voisins comme la Géorgie, n'est certainement pas digne d'admiration.
CPA ‧.‧.‧: Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio n.c.aCPA ‧.‧.‧: Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets, poinçons à broder et articles similaires, pour usage à la main, en fer ou en acier; épingles de sûreté et autres épingles en fer ou en acier n.c.a
DECISIONE N. 283/ 2000/ CECA DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati , di larghezza uguale o superiore a 600 mm , non placcati né rivestiti , arrotolati , semplicemente laminati a caldo , originari della Bulgaria , dell ' India , del Sudafrica , di Taiwan e della Repubblica federale di Iugoslavia , accetta gli impegni offerti da alcuni produttori esportatori e chiude il procedimento relativo alle importazioni originarie dell ' IranDÉCrsION N° 283/ 2000/ CECA DE LA COMMISSION du 4 février 2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d ' une largeur de 600 mm ou plus , non plaqués ni revêtus , enroulés , simplement laminés à chaud , originaires de Bulgarie , de l ' Inde , d ' Afrique du Sud , de Taïwan et de la République fédérale de Yougoslavie , portant acceptation des engagements offerts par certains producteursexportateurs et clôturant la procédure concernant les importations en provenance d ' Iran
Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, ovvero viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con i relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a décolleter di spessore di stelo inferiore o uguale a ‧ mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi delle strade ferrate) e rondelle, originari della Repubblica popolare cinese (in appresso: il prodotto in esame), dichiarati di norma con i codici NC ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ eLe produit présumé faire l'objet d'un dumping correspond à certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu'en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l'exclusion des vis décolletées dans la masse, d'une épaisseur de tige n'excédant pas ‧ mm et à l'exclusion des vis et boulons pour la fixation des éléments de voies ferrées), et les rondelles originaires de République populaire de Chine (ci-après dénommés le produit concerné), relevant normalement des codes NC ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ et
Da una analisi post-hoc di questo studio si evidenzia che nel sottogruppo di pazienti con concentrazione di ferro epatico ‧ mg Fe/g di peso secco trattati con EXJADE (‧ e ‧ mg/kg) o deferoxamina (da ‧ a ‧ mg/kg), sono stati raggiunti i criteri di non inferioritàDans une analyse post-hoc du sous-groupe de patients ayant une concentration hépatique en fer ‧ mg Fe/g de poids sec traité par EXJADE (à ‧ et ‧ mg/kg/) ou par la déféroxamine (‧ à ‧ mg/kg), le critère de non-infériorité était atteint
Aghi da cucire a mano , uncinetti , ferri da maglia , passacordini , passalacci e oggetti simili per effetuare a mano lavori di cucito , di ricamo , di rete o di tappezzeria , punteruoli da ricamo , di ferro o di acciaioAiguilles à coudre à la main , crochets , broches , passecordonnets , passe-lacets et articles similaires pour effectuer à la main des travaux de couture , de broderie , de filet ou de tapisserie , poinçons à broder , en fer ou en acier
Prodotti minerari Sistema speciale di finanziamento ( Sysmin ) a ) il 15 % o più dei loro proventi da esportazione da uno dei prodotti seguenti : rame ( compreso il cobalto ) , fosfati , manganese , bauxite ed allumina , sugno , minerale di ferro agglomerato o meno , uranio ;Produits miniers : financement spéciale facilité de ( Sysmin ) a ) soit 15 °/ o ou plus de leurs recettes d ' exporution d ' un des produits suivants : cuivre ( y compris cobalt ) , phosphates , manganèse , bauxite et alumine , éuin , mi nerai de fer aggloméré ou non , uranium ;
Tavole analitiche del commercio estero - Nimexe , importazioni / Ghisa , ferro e acciaio ( annuale ) 1984 -Istituto statistico delle Comunità europee Commissione delle Comunità europee [ Commercio estero ] DA/ DE/ GR/ EN/ FR/ IT/ NL/ ES 1985 Volume H : 73 xl , 143 p. : 21,0 29,7 cm : brossura : 500 g CA-35454) 084A-C ISBN 92425-55244 / 92425-5530-5 ECU 26,53 : BFR 1 200 : LIT 38 100 / Prezzo unitario / Insieme dei volumi : ECU 265,30 : BFR 12O0O:LIT381 000Importazioni + Esportazioni , prezzo unitario : ECU 39,80 : BFR 1800Catalogue annuel des Documents COM ¡ 984- Commission des Communautés européennes FR1985166 p.:21,0 29,7 cm : broché : ± 330g/ Index thémat ique , index alphabétique cumulatif et index numérique cumulatif CB4244-193-FR-C ISBN 924254554-2 ECU 19,90 : BFR 900 : FF 137 / Un système d ' abonnements sélectifs débute avec les Documents COM de la série 1984 à compter du 1er janvier DA : 85 475 , DE : 85 467 , EN : 85 463 , GR : 85 464 , IT:85464 , NL:85468
Spille , anelli scorrevoli e forcine diversi da quelli di ornamento personale , duali , nonché guarnizioni in ferro per cinture , busti e bretelleÉpingles , coulants et épingles à cheveux autres que de parure , dés a coudre , ainsi que ferrures pour ceintures , corsets et bretelle s
Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine , di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ) , viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ) , di ramePointes , clous , crampons appointés , crochets et punaises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en ader et tête en cuivre ; boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et arti cles similaires de boulonnerie et visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre
Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi . vin . vin ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria , di ghisa , ferro o acciai o ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate ed altre destinate a funzionare da molla ; di ferro o di acciaio :Boutiiiu et rvrnus ifiletes ou non , nrefonj . \is . puons et crochets , i pas dV vi* . , rivets , goupille s. chrv illes . clavettex et articles similaires Jt boulonnene et de v issene en font , fer ou acier , rondelles ' y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées a faire ressort en fer ou en acier :
L involucro della capsula è composto da gelatina, titanio diossido (E‧), ferro ossido giallo (E‧) e, gommalacca, ferro ossido rosso (E‧) e lecitina di soia (E‧) per la stampa della stampigliaturaL enveloppe de la gélule se compose de gélatine, de dioxyde de titane (E‧), d oxyde de fer jaune (E‧), ainsi que de gomme laque, d oxyde de fer rouge (E‧) et de lécithine de soja (E‧) pour l encre d impression
Come relatore sul programma di azioni in materia di monitoraggio sanitario - il cui iter si è concluso lo scorso anno - constatai, anche in quella occasione, una posizione dura e miope del Consiglio e fu necessario mettere in atto, in sede di conciliazione in quell'occasione, un vero e proprio braccio di ferro per la resistenza del Consiglio stesso alla sola idea di realizzare uno studio di fattibilità per la creazione di una struttura permanente, che fungesse da osservatorio europeo della salute, e per l'esiguità del finanziamento proposto.Comme rapporteur sur le programme d'actions en matière de surveillance sanitaire - dont le cheminement s'est terminé l'année dernière - j'ai constaté, à cette occasion aussi, une position dure et myope du Conseil et il a été nécessaire de procéder, en conciliation, à un véritable bras de fer en raison de la résistance du Conseil à la seule idée de réaliser une étude de faisabilité pour la création d'une structure permanente servant d'observatoire européen de la santé, ainsi qu'en raison de la modicité du financement proposé.
see però una forte integrazione delle preoccupazioni del loro ambiente : i bambini sono sempre in cerca di ferro vecchio , di sedie da impagliare , di vecchi stracci da consegnare poi ai genitori quando vengono a trovarli ( ... )Rares sont ceux , parmi les parents ou enseignants et même parmi les autorités en matière d ' éducation scolaire , qui contestent maintenant l ' utilité - pour ne pas dire la nécessité - du soutien .
77/ 737/ CECA : Decisione della Commissione , del 14 novembre 197 7 , che autorizza un accordo per l ' acquisto in comune di minerale di ferro preridotto da parte di varie imprese siderurgiche italiane GU L 309 02.12.77 pag.18 .77/ 737/ CECA : Décision de la Commission , du 14 novembre 1977 , autorisant un accord d ' achat en commun de minerais de fer préréduits entre plusieurs entreprises sidérurgiques italien
Quattro progetti d ' impianti di riduzione diretta , già menzionati nella discussione sull ' indagine sulle spese , dovrebbero aumentare il potenziale produttivo globale comunitario di spugna di ferro da 0,7 milioni di tonnellate del 1976 a 2,4 milioni di tonnellate nel 1980.Les quatre projets d ' installations de réduction directe mentionnés dans la section consacrée aux dépenses d ' investissements devraient porter le total des possibilités de production d ' épongé de fer de 0,7 million de tonnes en 1976 à 2,4 millions de tonnes en 1980.
Punte , chiodi , rampini , ganci e puntine , di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ) , viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria , di rame ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla ) , di ramePointes , clous , crampons appointés , crochets et pur.aises , en cuivre , ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre ; boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonncrie et visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre
Da un lato, abbiamo i paesi che in passato, durante la guerra fredda, si trovavano dietro la cosiddetta «cortina di ferro», e dall'altro Cipro.D'un côté, il y a des pays qui se trouvaient derrière ce que l'on a appelé tout au long de la guerre froide «le rideau de fer», et de l'autre il y a Chypre.
Le differenze nei tassi di sopravvivenza per i malati di cancro tra i vecchi e i nuovi Stati membri sono tali da indurre a parlare di una "cortina di ferro in campo sanitario”.S'agissant du cancer, les écarts entre les taux de survie des nouveaux et des anciens États membres sont tels qu'on peut parler d'un "Rideau de fer de la santé".
Questa è la pagina 1. Trovato 710781 frasi corrispondenza a frase ferro da alzo.Trovato in 54,734 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.