Traduzioni in francese:

  • cale     
    (Noun  f)

Frasi di esempio con "ferro da alzo", memoria di traduzione

add example
Quando alzo lo sguardo e vi vedo tutti in Aula, da quaggiù sembrate molti di più di quanti non sembraste dal seggio n. 131 dove mi sedevo abitualmente.Quand je lève la tête et que je vous vois tous ici - d'ici en bas, vous semblez beaucoup plus nombreux que vu du siège 131 que j'avais l'habitude d'occuper.
Grazie, mi alzo da soloJe préfère me relever tout seul
Le importazioni di determinati accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, fra l'altro, della Tailandia, sono soggette a dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. ‧/‧ del ConsiglioLes importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, notamment, de Thaïlande font l'objet de droits antidumping définitifs, institués par le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil
Senza dubbio i Presidenti di Brasile e Argentina – Lula da Silva e Kirchner – sono ancora impegnati in un braccio di ferro, per guadagnarsi il ruolo di principale interlocutore degli Stati Uniti d’America in attesa della visita del Presidente Bush.Il ne fait aucun doute que le président brésilien Lula da Silva et le président argentin Kirchner se livrent toujours à une lutte de pouvoir pour savoir qui est perçu comme le principal interlocuteur auprès des États-Unis d’Amérique avant la visite du président Bush.
È stato anche sostenuto che i modelli summenzionati sono spesso venduti al consumatore in un set che comprende il ferro da stiro, nel qual caso il prezzo medio al dettaglio è di circa ‧ EURIl a également été déclaré que les modèles précités sont souvent vendus au consommateur avec un fer à vapeur, auquel cas le prix de détail moyen est d’environ ‧ EUR
Tuttavia non sono da considerare come parti di lavori di questo capitolo gli oggetti di ghisa, di ferro o di acciaio delle voci ‧, ‧, ‧, ‧ o ‧ né gli stessi oggetti di altri metalli comuni (capitoli da ‧ a ‧ e da ‧ aToutefois ne sont pas considérés comme parties d
In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia (paesi interessati), la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in conformità all'articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (regolamento di baseÀ la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine et de Thaïlande (ci-après dénommés pays concernés), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l'article ‧, paragraphes ‧ et ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé règlement de base
Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione secondo cui la transazione non dà luogo a riserve sotto il profilo della concorrenza a causa di effetti unilaterali, del rafforzamento della posizione dominante di Sea-Invest o di un eventuale aumento di prezzo da parte di EMO-EKOM oppure a causa di effetti di coordinamento dei servizi terminalistici per il traffico con l'entroterra di carbone e minerale di ferroLe comité consultatif se range à l'évaluation de la Commission selon laquelle l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence dus à des effets unilatéraux, renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM de relever ses prix, ou à des effets coordonnés dans le domaine des services de manutention dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer
In presenza di nitrati: mineralizzazione secondo Kjeldahl preceduta da riduzione dei nitrati con ferro metallico e cloruro stannosoEn présence de nitrates, la prise d
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocatoAutre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: J. Currall et C. Berardis-Kayser, agents, assistés de A. Dal Ferro, avocat
CPA ‧.‧.‧: Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio n.c.aCPA ‧.‧.‧: Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets, poinçons à broder et articles similaires, pour usage à la main, en fer ou en acier; épingles de sûreté et autres épingles en fer ou en acier n.c.a
Il feredetato sodico come fonte di ferro, quale definito nell’allegato I, può essere immesso sul mercato nell’Unione quale nuovo ingrediente alimentare da usare negli alimenti fatte salve le disposizioni specifiche del regolamento (CE) n. ‧/‧, della direttiva ‧/‧/CE e/o del regolamento (CE) nComme source de fer, le sel de sodium de l’édétate de fer (III), tel qu’il est spécifié à l’annexe I, peut être mis sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire à utiliser dans les denrées alimentaires sans préjudice des dispositions spécifiques du règlement (CE) no ‧/‧, de la directive ‧/‧/CE ou du règlement (CE) no
EXJADE è stato studiato su ‧ pazienti adulti (età ‧ anni) e ‧ pazienti pediatrici (età da ‧ a < ‧ anni) con sovraccarico di ferro cronico dovuto a emotrasfusioniEXJADE a été étudié chez ‧ adultes (âgés de ‧ ans et plus) et chez ‧ enfants (âgés de ‧ à moins de ‧ ans) présentant un surcharge chronique en fer post-transfusionnelle
Il prodotto in esame è costituito da alcuni tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, di sezione circolare, con un diametro esterno non superiore a ‧,‧ mm e un valore equivalente di carbonio (Carbon Equivalent Value, CEV) non superiore a ‧,‧ secondo la formula e l'analisi chimica dell'Istituto internazionale della saldatura (International Institute of Welding, IIW), originari della Russia (prodotto in esame), attualmente classificabili ai codici NC ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧ e exLes produits faisant l'objet du réexamen sont certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, à section circulaire d'un diamètre extérieur n'excédant pas ‧,‧ mm et d'un équivalent carbone égal ou inférieur à ‧,‧ selon la formule et les analyses chimiques de l'Institut international de la soudure (IIS), originaires de Russie (ci-après: le produit concerné), relevant actuellement des codes NC ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧, ex‧ et ex
Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da determinati prodotti laminati piatti in ferro o acciaio rivestiti di metallo stagnato a caldo, ovveroLe produit faisant l'objet d'une allégation de dumping consiste en certains articles laminés plats en fer ou en acier revêtus de métal trempé à chaud, à savoir
Pertanto, la decisione definisce il principale mercato rilevante del prodotto in questione come il mercato dei servizi terminalistici destinati al traffico con l’entroterra di carbone e materiale di ferro, che è distinto da quello dei servizi terminalistici destinati al traffico di trasbordo di carbone e minerale di ferroEn conséquence, la décision définit le principal marché de produit en cause comme les services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer qui sont distincts des services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer
Sono stati osservati incrementi dei livelli di emoglobina, dovuti alla riduzione determinata da tocilizumab degli effetti mediati da ‧ sulla produzione di epcidina con aumento della disponibilità di ferroLes augmentations des concentrations en hémoglobine observées s expliquent par le fait que tocilizumab diminue les effets induits par l ‧ sur la production d hepcidine, et augmente ainsi la disponibilité du fer
Soluzione di solfato di rame: sciogliere ‧ g di solfato di rame, Cu SO‧ ‧H‧O, esente da ferro, in ‧ ml d'acquaSolution de sulfate de cuivre: dissoudre ‧ g de sulfate de cuivre, CuSO‧ ‧H‧O, exempt de fer, dans ‧ ml d'eau
Per molti decenni questa cittadina, Sopron, è rimasta separata dall'ambiente immediatamente circostante e dall'Austria da una cortina di ferro.Pendant de nombreuses décennies, ma ville, Sopron, a été séparée de son environnement immédiat et de l'Autriche par un rideau de fer.
Poi gli si da una forma con il fil di ferro, si prepara, si cuce, si verniciaPuis, on place les fils de fer, on répare, on recoud, on vernit
Allo stesso modo questi terreni freschi, profondi, di origine principalmente alluvionale e senza ristagno idrico, determinano un’ottima capacità di scambio garantendo il completo assorbimento da parte della pianta del fosforo, ferro e potassio e altri sali minerali elementi responsabili delle caratteristiche descritte al puntoDe la même manière, ces sols frais, profonds, d’origine principalement alluviale et sur lesquels l’eau ne stagne pas déterminent une capacité d’échange optimale en garantissant l’absorption complète par la plante du phosphore, du fer, du potassium et d’autres sels minéraux, éléments responsables des caractéristiques décrites au point
Il prodotto in esame è costituito da silico-manganese (incluso il ferro-silico-manganese) (SiMn) originario della Repubblica popolare cinese, del Kazakstan e dell’Ucraina (di seguito prodotto in esame), dichiarato di norma ai codici NC ‧ ed exLe produit concerné est le silicomanganèse (y compris le ferrosilicomanganèse) (SiMn) originaire de la RPC, du Kazakhstan et d'Ukraine (ci-après dénommé produit concerné), normalement déclaré sous les codes NC ‧ et ex
Il tenore in ferro dei mangimi da allattamento per vitelli di peso vivo inferiore o pari a ‧ kg è almeno di ‧ mg per kg di mangime completo avente un tenore di umidità del ‧ %La teneur en fer des aliments d’allaitement pour veaux d’un poids vif inférieur ou égal à ‧ kilogrammes atteint au moins ‧ milligrammes par kilogramme d’aliment complet pour animaux ramené à une teneur en eau de ‧ %
Questa è la pagina 1. Trovato 460568 frasi corrispondenza a frase ferro da alzo.Trovato in 88,41 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.