Traduzioni in francese:

  • Électrocardiogramme   
  • électrocardiographie   
    (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

elettrocardiogrammaélectrocardiogramme; electrocardiograma; électrocardiographie

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
Sono stati eseguiti elettrocardiogrammi su ‧ pazienti trattati con ‧ mg di fesoterodina, ‧ con ‧ mg di fesoterodina, ‧ con ‧ mg di fesoterodina e ‧ con placeboDes électrocardiogrammes ont été réalisés chez ‧ patients traités par fésotérodine ‧ mg, ‧ patients traités par fésotérodine ‧ mg, ‧ patients traités par fésotérodine ‧ mg et ‧ patients ‧ sous placebo
Le analisi del sangue , le radiografìe delle ossa , gli elettrocardiogrammi e la misur azione del metabolismo dello iodio mediante iodio radioattivo ( fìg .Les analyses de sang , les radiographies osseuses , les électrocardiogrammes et les mesures du métabolisme de l ' iode au moyen de l ' iode radio-actif ( flg . 7 ) confirmaient le diagnostic d ' hypothyroïdie .
Comune: palpitazioni, prolungamento del QT all elettrocardiogrammaFréquent: palpitations, allongement de l intervalle QT à l électrocardiogramme
Effetti indesiderati rari (più di ‧ paziente su ‧, meno di ‧ paziente su ‧) Intorpidimento, formicolio e o sensazione di bruciore, alterazione del battito cardiaco, palpitazioni (sente il cuore battere più forte o in modo irregolare), sensazione di mancamento, aumento della pressione, senso di freddo alle estremità, problemi di respirazione, tosse, gola secca, difficoltà a deglutire, rash, arrossamento della pelle, dolore alle giunture, dolore al fianco (fianchi), dolore al collo, crampi muscolari, febbre, rigidità muscolare ed elettrocardiogramma anormaleEffets indésirables rares (plus de ‧ cas sur ‧ et moins de ‧ cas sur ‧): engourdissement, sensation de picotement ou de brûlure, modification du rythme cardiaque, palpitation (vous sentez votre c ur battre plus vite ou de façon irrégulière), fatigue, hausse de tension, extrémités froides, problèmes de respiration, toux, gorge sèche, difficulté à avaler, urticaire, douleurs aux articulations, douleur du cou, crampes musculaires, fièvre, raideur musculaire et anomalie de l électrocardiogramme
Ecco perché il gruppo ergonomico si sforza di sviluppare un me todo semplificato che non richieda né camera climatica , né registrazione di elettrocardiogramma .L ' équipe ergonomique s ' efforce de puis de mettre au point une méthode simplifiée ne nécessitant ni chambre climatique , ni enregistrement d ' électrocardiogramme .
La dose da ‧ mg può essere utilizzata anche per curare i pazienti affetti da angina instabile (un tipo di dolore al petto che muta in gravità) o da infarto del miocardio (attacco cardiaco): senza innalzamento del tetto ST (una lettura anormale dell elettrocardiogramma o ECG) in pazienti che non devono essere sottoposti ad angioplastica con urgenza (entro due ore): per angioplastica, od intervento coronarico percutaneo (PCI), si intende un operazione per sbloccare i vasi sanguigni del cuore; con innalzamento del tetto ST nei pazienti a cui sono somministrati farmaci trombolitici (clot busters) o che non stanno per essere sottoposti a nessun altro trattamento per ripristinare il flusso sanguigno verso il cuoreLe dosage à ‧ mg est également utilisé pour traiter les patients qui souffrent d' angine instable (un type de douleur thoracique dont la sévérité varie) ou ayant un infarctus du myocarde (attaque cardiaque): sans " élévation du segment ST " (séquence anormale sur l' électrocardiogramme ou ECG) chez les patients qui ne vont pas subir une angioplastie urgente (dans les deux heures): l' angioplastie, ou " intervention coronarienne transcutanée " est une opération destinée à désobstruer les vaisseaux sanguins du c ur, avec " élévation du segment ST " chez les patients auxquels sont administrés des thrombolytiques (dissolveurs de caillots) ou qui ne sont pas sur le point de recevoir un quelconque autre traitement visant à rétablir le flux sanguin vers le c ur
Negli studi clinici della durata di ‧ settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da ‧ pazienti con SUI trattate con duloxetina e da ‧ pazienti trattate con placeboDes électrocardiogrammes ont été obtenus pour ‧ patientes sous duloxétine souffrant d une incontinence urinaire d effort et ‧ patientes sous placebo dans les essais cliniques à ‧ semaines
Non sono stati osservati effetti sugli elettrocardiogrammi, compresi intervalli QT e QTc, in uno studio farmacologico di sicurezza per somministrazioni ripetute nelle scimmie a livelli di esposizione sistemica ‧ volte maggiori di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomoAucun effet sur l électrocardiogramme, y compris sur les intervalles QT et QTc, n a été observé dans l étude pharmacologique de tolérance de doses chez le singe à une exposition systémique ‧ fois supérieure aux expositions aux doses thérapeutiques chez l homme
Clopidogrel Winthrop può essere usato in pazienti che subiscono un attacco cardiaco con innalzamento del tratto ST (una lettura anomala nell elettrocardiogramma o ECG) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere beneficoClopidogrel Winthrop peut être utilisé chez les patients ayant subi une crise cardiaque avec un « sus-décalage du segment ST » (une lecture anormale sur l électrocardiogramme ou ECG), lorsque le médecin pense que ceux-ci pourraient bénéficier du traitement
Le risposte vengono fornite in inglese con relative note , schemi , risultati delle radiografie , dell ' elettrocardiogramma e dell ' analisi del sangue .Les données qu ' il sollicite ( notes , schémas et résultats des ra dios , de l ' ECG et des analyses de sang ) lui sont fournies en anglais .
Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogrammaDemain, nous verrons les effets de l' anoxie sur l' électrocardiogramme
Um, Gli stanno facendo dei test ecco dov' è analisi del sangue ed elettrocardiogrammaIls font des analyses, alors c' est là qu' il est... analyses de sang et un autre électrocardiogramme
Nello studio di conferma che ha messo a confronto FIRMAGON con leuprorelina sono stati effettuati periodicamente elettrocardiogrammi di controlloDans l étude pivot comparant FIRMAGON à la leuproréline, des ECG ont été réalisés périodiquement
Si raccomanda di sottoporre routinariamente tutti i pazienti trattati con Caelyx a frequenti elettrocardiogrammi (ECGIl est recommandé que tous les patients traités par Caelyx soient soumis à une surveillance de l' ECG de façon régulière et fréquente
Il trattamento del sovradosaggio da REYATAZ deve prevedere misure di supporto generale, incluso il controllo dei segni vitali e dell' elettrocardiogramma (ECG) e l' osservazione delle condizioni cliniche del pazienteLe traitement d' un surdosage de REYATAZ est symptomatique etr nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l électrocardiogramme (ECG), et de l' état clinique du patient
Questi eventi includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QTCeux-ci incluent la myélofibrose et l hypertrophie splénique ainsi que l élargissement du complexe QRS à l électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l intervalle QT n ont été observés
Prendi l' elettrocardiogrammaTu as le relevé cardiaque?
11. tutti i risultati delle prove cliniche ( compresi i risultati sfavorevoli o negativi ) con annotazione completa delle osservazioni cliniche e dei risultati ottenuti con i metodi d ' indagine obiettivi ( radiologici , elettrici , quali elettroencefalogrammi od elettrocardiogrammi , analisi di laboratorio , risultati di prove funzionali ecc . ) necessari ai fini della valutazione della do manda ; debbono essere indicati i metodi applicati nonché il significato da attribuire ai vari scarti accertati ( varianze del metodo , varianza individuale , in fluenza del trattamento ) ;11. tous les résultats des essais cliniques ( y compris les résultats défavorables ou négatifs ) avec mention complète des observations cliniques et des résultats des tests objectifs d ' activité ( radiologiques , électriques tels que électroencéphalogrammes ou électrocardiogrammes , analyses de laboratoire , épreuves fon ctionnelles etc . ) nécessaires à l ' appréciation de la demande ; les méthodes suivies doivent être indiquées ainsi que la signification des divers écarts observés ( variance de la méthode , variance individuelle , influence de la médication ) ; g ) une appréciation statistique des résultats , lorsqu ' elle est impliquée par la programm ation des essais , et la variabilité .
Gli effetti collaterali più comuni (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono neutropenia (carenza di globuli bianchi), trombocitopenia (carenza di piastrine), iperglicemia (aumento degli zuccheri nel sangue), ipocaliemia (carenza di potassio nel sangue), parestesia (formicolio e pizzicore), dolori pleuritici, (dolore al torace), dispnea (difficoltà di respirazione), dolori alle ossa, artralgia (dolori articolari), piressia (febbre), affaticamento, prolungati intervalli QT su un elettrocardiogramma (battito cardiaco irregolare), e aumento dei livelli dell alanina aminotransferasi e dell aspartate aminotransferase (enzimi del fegatoLes effets indésirables les plus fréquents dont il a été fait état avec TRISENOX (observés chez entre un et dix patients sur cent) sont la neutropénie (faible taux de globules blancs), la thrombocytopénie (faible taux de plaquettes), l' hyperglycémie (augmentation du taux de sucre sanguin), l' hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), la paresthésie (picotements), la douleur pleurétique (douleur dans la poitrine), la dyspnée (difficulté de respiration), les troubles osseux, l' arthralgie (douleurs articulaires), la pyrexie (fièvre), la fatigue, la prolongation de l' intervalle QT à l' électrocardiogramme (rythme cardiaque irrégulier) et l' augmentation de l' aspartate aminotransférase (enzymes du foie
Questa attrezzatura potrà essere eventualmente completata da un apparecchio semplice per elettrocardiogrammi e da un defibrillatore .On jugera s ' il est utile de compléter ce dernier équipement d ' un appareil simple d ' électrocardiogramme et d ' un défibrillateur .
L ecocardiografia con OPTISON deve essere accompagnata dal controllo del cuore con elettrocardiogramma (ECGL activité cardiaque du patient doit être surveillée à l aide d un électrocardiogramme (ECG) pendant l échographie sous OPTISON
Nei lavoratori addetti si è proce duto ad esami ematochimici , a radiografie del torace , elettrocardiogrammi , con trollo della temperatura corporea e del peso Corporeo .Les travailleurs concernés ont été soumis aux examens suivants : analyses hématologiques , radiographies du thorax , électrocardiogrammes , contrôle de la température corporelle et du poids .
Questa è la pagina 1. Trovato 78 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,364 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.