Traduzioni in francese:

  • carthame   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (3)

cartamo (pianta)carthame (plante)
olio di cartamohuile de carthame
seme di cartamograine de carthame

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "cartamo", memoria di traduzione

add example
12.11 ) ; il prodotto denominato " zafferano bastardo " , " falso zafferano " o " zafferanone " , di colore più rosso del vero ' zafferano e costituito dai fiori di cartamo ( Carthamus tinctorius o Carthamus oxyacautha o Carthamus.palesastinus ) ( voce n. 14.04 ) .le produit dit " safran bâtard " ou " faux safran " , de coloration plus rouge que le safran véritable et qui consiste en fleurs de carthame ou safre -Carthamus tinctorius ou Carthamus oxyacantha ou Carthamus palaestinus ( n° 14.04 ) .
Ad esempio , il gammatocoferolo é risulta to più attivo del deltatocoferolo e molto più dell ' alfa-tocoferolo nell ' inibire l ' ossidazione dello strutto a 97° C , mentre il gammatocoferolo ( e subito dopo l ' alfa-tocoferolo ) si è dimostrata la sostanza più efficace nel pr oteggere l ' olio di cartamo a 63° C.Ainsi , Le gamma-tocophérol s ' est révélé beaucoup plus actif que Le deLta-tocophérol à l ' égard de l ' inhibition de l ' oxydation de l ' axonge à 97° aLors que Le gamma-tocophérol était le plus efficace , suivi de près par la forme alpha , pour protéger l ' huiLe de carthame à 63° C.
Rientra in particolare in questa sottovoce l ' olio di cartamo raffinato .Relève notamment de cette sous-position l ' huile de carthame raffinée .
Carthamus tinctorius L.- CartamoCarthamus tinctorius L.- Carthame
Acidi grassi dell ' olio di cartamo , e i loro dimeri ( commestibile )Acides gras de l ' huile de carthame , et leurs dimères ( qualité alimentaire )
Oli di girasole, di cartamo o di cotoneHuiles de tournesol, de carthame ou de coton
008001-23-8 Olio di cartamo ( commestibile )008001-23- 8 Huile de carthame ( qualité alimentaire )
Carthamus tinctorius L. CartamoCarthamus tinctorius L. Carthame
II sottoprogetto Cartamo ha per obiettivo la costituzione di varietà adatte agli ambienti pedoclimatici italiani e la individuazione delle zone più idonee .Le sousprojet carthame a pour objet l ' obtention de variétés adaptées aux milieux pédoclimatiques italiens et la délimitation des zones les plus appropriées à sa culture .
Questa rubrica comprende le piante erbacee da semi oleosi e da fibre tessili : la soia , il girasole , il ricino , il cartamo , la colza , il sesamo , le arachidi , la senape , il ravizzone , il papavero nero e bianco , ecc . nonché le piante da fibre tessili . e^e_tiQ__il_cfiip_ne_ ( ripreso nelle rubriche 135 e 347 ) .Cette rubrique comprend les plantes herbacées oléagineuses et textiles : soja , tournesol , ricin , carthame , colza , sésame , arachides , moutarde , navette , oeillette , pavot , etc . ainsi que les plantes textiles à l ' exception du coton ( qui figure aux rubriques 135 et 347 ) .
Oli di girasole , di cartamo o di cotone e loro frazioni , anche raffinati , ma non modificati chimicamenteHuiles de tournesol , de carthame ou de coton et leurs fractions , même raffinées mais non chimiquement modifiées
1. l ' olio di soia ; 2. l ' olio di cotone ; 3. l ' olio di arachidi ; 4. l ' olio di girasole ; 5. l ' olio di colza e l ' olio di ravizzone ; 6. l ' olio di lino ; 7. l ' olio di cocco ( olio di coprah ) ; 8. l ' olio di sesamo ; 9. l ' olio di palmisti ; 10. l ' olio di granturco ( olio di germi di granturco ) ; 11. l ' olio di babassu ; 12. l ' olio di cartamo ; 13. l ' olio di senape ; 14. l ' olio di tè ; 15. l ' olio di germi di grano ; 16. l ' olio di noci comuni ; 17. l ' olio di papavero ; 18. l ' olio grasso di mandorle .1. l ' huile de soja ; 2. l ' huile de coton ; 3. l ' huile d ' arachides ; 4. l ' huile de tournesol ; 5. l ' huile de colza et l ' huile de navette ; 6. l ' huile de lin ; 7. l ' huile de coco ( huile de caprah ) ; 8. l ' huile de sésame ; 9. l ' huile de palmiste ; 10. l ' huile de maïs ( huile de germe de maïe ) ; 11. l ' huile de babassu ; 12. l ' huile de carthame ; 13. l ' huile de moutarde ; 14. l ' huile de thé ; 15. l ' huile de germe de blé ; 16. l ' huile de noix communes ; 17. l ' huile d ' œillette ( pavot ) ; 18. l ' huile grasse d ' amandes .
3. il prodotto detto « falso zafferano » o « zafferanone » , di colore più rosso del vero zafferano e costituito dai fiori di cartamo ( Carthamus tinctorius o Carthamus oxyacantha o Carthamus palaestinus ( voce n. 14.05 ) .3. le produit dit « safran bâtard » ou « faux safran » de coloration plus rouge que le safran véritable et qui consiste en fleurs de carthame ou safre Carthamus tinctorius ou Carthamus oxyacantha ou Carthamus palaestinus ( n° 14.05 ) .
Altre (compresi il lino diverso dal lino tessile, se non registrato nella sottorubrica ‧, il ricino, il cartamo, il sesamo, le arachidi, la senape, il papavero e altre piante oleaginoseAutres, y compris lin autre que lin textile s’il ne figure pas dans la sous-rubrique ‧, ricin, carthame, sésame, arachide, moutarde, pavot et autres plantes oléagineuses
Acidi grassi dell ' olio di cartamo , e i loro dimeriAcides gras de l ' huile de carthame , et leurs dimères
Sementi certificate (ravizzone, senape bruna, colza, senape nera, canapa dioica, cartamo, cumino, girasole, papavero, senape bianca): le sementiSemences certifiées (navette, moutarde brune, colza, moutarde noire, chanvre dioïque, carthame, cumin, tournesol, oeillette, moutarde blanche): les semences
Questa è la pagina 1. Trovato 34 frasi corrispondenza a frase cartamo.Trovato in 0,265 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.