pronuncia:  

Traduzioni in francese:

  • bienvenue     
    (Interjection  ) (noun   )
     
    Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
     
    Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
  • bienvenu   
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • souhaiter la bienvenue   
    (Verb  )
  • accueil     
    (noun   )
  • accueillant   
    (adjv   )
  • accueillir     
    (Verb  ) (verb   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (5)

benvenutabienvenue; bienvenu; accueil
benvenutebienvenue; accueil
benvenutibienvenu; bienvenue; accueil
dare il benvenutosouhaiter la bienvenue; accueillir; accueil
pagina di benvenutopage d'introduction; page d'accueil

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "benvenuto", memoria di traduzione

add example
Benvenuti al KnotBienvenue au Noeud
Con il principio dei partenariati inviamo un messaggio molto importante ai paesi candidati, ossia che sono tutti i benvenuti.Le principe de partenariat nous permet de lancer un message très important aux pays candidats, à savoir qu'ils sont tous les bienvenus dans l'Union européenne.
Voglio solo ringraziarvi e dirvi che siete sempre i benvenuti quiJe voulais vous remercier, vous serez toujours les bienvenus
– Signor Presidente, un segnale chiaro da parte di Teheran è sempre benvenuto, e ieri il Presidente Khatami in persona ne ha lanciato uno.- Monsieur le Président, un signal clair de Téhéran est toujours le bienvenu et hier le président Khatami en personne en a donné un.
Desideriamo porgere al Segretario generale Kofi Annan, oggi presente in quest’Aula, un caloroso benvenuto.Nous saluons très chaleureusement la présence aujourd’hui au sein de cette Assemblée du secrétaire général Kofi Annan.
Benvenuti, benvenuti mes amisBienvenue, bienvenue mes amis!
Signor Presidente, vorrei rivolgermi al pubblico presente oggi e dare loro il benvenuto a questo dibattito in seno al Parlamento europeo.Monsieur le Président, j'aimerais m'adresser au public aujourd'hui et lui souhaiter la bienvenue dans ce débat du Parlement européen.
Onorevoli parlamentari, vi porgo il benvenuto e dichiaro aperta l'ultima seduta dell'anno 1998.Mesdames et Messieurs, je vous salue et je déclare ouverte la dernière séance de 1998.
Benvenuto, DottoreBonjour docteur
Desidero porgere il benvenuto al signor Voronin, Presidente della Repubblica di Moldova, nonché alla delegazione che lo accompagna.- Je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Voronin, président de la République de Moldavie, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.
Gli porgiamo il benvenuto e attendiamo con ansia di lavorare in stretta cooperazione con il parlamento italiano...Nous lui souhaitons la bienvenue et sommes impatients de travailler en étroite collaboration avec le parlement italien...
Signora Presidente, la ringrazio per il suo benvenuto e ringrazio tutti voi per gli auguri e gli incoraggiamenti che mi avete rivolto.membre de la Commission. - Madame la Présidente, merci de vos mots de bienvenue, et merci à chacune et à chacun d'entre vous de vos vœux et de vos encouragements.
Benvenuto a TaosBienvenue à Taos
Posso solo dire: benvenuta la democrazia.Tout ce que je peux vous dire, c'est "Bienvenue en démocratie".
Do il benvenuto agli osservatori dei paesi candidati presenti in seno al Parlamento europeo.Je salue les observateurs des pays adhérents présents dans cet hémicycle.
Diamo ancora una volta il benvenuto ai Jimi Hendrix ExperienceÉcoutons de nouveau " Jimi Hendrix Experience "
Mi permetta tuttavia di rivolgere un saluto e un benvenuto particolari, come cittadino europeo di padre polacco e come relatore sulla Polonia, a tutti i colleghi del parlamento polacco che siedono in tribuna, a quelli che verranno da noi, nel nostro gruppo, e anche a tutti gli altri.Permettez-moi, cependant, en tant que citoyen européen de père polonais et en tant que rapporteur pour la Pologne, d'adresser des souhaits de bienvenue et un salut particuliers à tous nos collègues du parlement polonais assis dans les tribunes, à ceux qui viendront chez nous, dans notre groupe, ainsi qu'à tous les autres.
I problemi emersi nel primo periodo sono stati dovuti alla mancanza di questi elementi, e quindi oggi sono oltremodo benvenuti.Tous les problèmes rencontrés lors de la première période étaient dus au fait que ces éléments manquaient, ils sont donc vraiment bienvenus à présent.
A nostro avviso dunque bisognerebbe innanzitutto procedere ad una valutazione d'impatto che, due anni dopo Cotonou, sarebbe la benvenuta.Nous pensons donc qu'il faut procéder préalablement à une évaluation d'impact, laquelle, deux ans après Cotonou, serait la bienvenue.
Come ha detto l'onorevole MacCormick - a cui do il benvenuto qui a Strasburgo, dopo averlo incontrato due volte a Edimburgo - siamo tutti d'accordo.Comme l'a dit M. MacCormick - et je lui souhaite la bienvenue à Strasbourg après nos deux réunions à Édimbourg - nous sommes tous d'accord.
Ora che finalmente siamo tutti qui, vorrei estendere un caloroso benvenuto al bambino prodigio della River RockMaintenant que nous sommes tous enfin là, j' aimerais réserver un accueil chaleureux à l' enfant prodige de River Rock
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea legislativa del Sud Sudan, guidata dal suo Presidente James Wani Igga, presente in tribuna d'onoreM. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de l'Assemblée législative du Sud-Soudan, conduite par son Président James Wani Igga, qui a pris place dans la tribune officielle
Questa è la pagina 1. Trovato 2895 frasi corrispondenza a frase benvenuto.Trovato in 1,243 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.