pronuncia:  

Traduzioni in francese:

  • bienvenue     
    (Interjection  ) (noun   )
     
    Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
     
    Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
  • bienvenu   
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • souhaiter la bienvenue   
    (Verb  )
  • accueil     
    (noun   )
  • accueillant   
    (adjv   )
  • accueillir     
    (Verb  ) (verb   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (5)

benvenutabienvenue; bienvenu; accueil
benvenutebienvenue; accueil
benvenutibienvenu; bienvenue; accueil
dare il benvenutosouhaiter la bienvenue; accueillir; accueil
pagina di benvenutopage d'introduction; page d'accueil

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "benvenuto", memoria di traduzione

add example
Vi chiedo di dare un caldo benvenuto alla signora Amira Dotan e ai membri della sua delegazione, con i quali abbiamo già avuto occasione di dialogare più approfonditamente martedì scorso.Je souhaite la bienvenue à Mme Amira Dotan et aux membres de sa délégation, avec qui nous avons déjà eu l'occasion de nous entretenir plus longuement mardi.
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento tunisino, guidata da Salah Tabarki, presente in tribuna d'onoreM. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement tunisien, conduite par Salah Tabarki, qui a pris place dans la tribune officielle
Nel dare il benvenuto ai nuovi paesi dobbiamo però chiarire che ogni allargamento funziona soltanto se le regole sono rispettate.Mais, si nous accueillons les nouveaux États membres, il doit être clair que le succès d’un élargissement dépend strictement de l’observation des règles.
fa riferimento alla situazione in Ucraina, punto all'ordine del giorno della seduta odierna (punto ‧ dell'ordine del giorno); porge il benvenuto a una delegazione guidata dal sigil évoque la situation en Ukraine, point à l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui (point ‧ de l'ordre du jour
Signor Presidente, i vertici come quello di Siviglia sarebbero i benvenuti, tanto esso è stato pedagogico.Monsieur le Président, quelques sommets comme celui de Séville seraient les bienvenus, tant ce dernier a été pédagogique.
Onorevoli colleghi, a nome del Parlamento europeo ho il piacere di porgere il benvenuto ad una delegazione di membri dell'Assemblea nazionale della Repubblica democratica popolare del Laos, che ha preso posto nella tribuna d'onore.Mesdames et Messieurs, j'ai maintenant l'honneur de souhaiter la bienvenue, au nom du Parlement européen, à une délégation de membres de l'Assemblée nationale de la République populaire du Laos, qui a pris place à la tribune officielle.
Che benvenutoQuel accueil
Nella misura in cui siamo tenuti ad assolvere i nostri obblighi, Joschka Fischer ha recentemente scritto in un articolo: “Benvenuti nella realtà”. Sì, siamo nella realtà; d’ora in poi dovremo agire a livello politico in quella regione.Dans la mesure où nous sommes tenus de répondre à des obligations, Joschka Fischer a récemment écrit dans un article: «». Oui, nous sommes dans la réalité, désormais, il faut faire de la politique dans cette région.
Benvenuta a CheerlandiaBienvenue à Cheertown
Signor Presidente, desidero porgere il benvenuto qui al Parlamento europeo al signor Quinn e congratularmi con lui per la serietà e la competenza con cui finora si è sforzato di contribuire all'organizzazione degli affari dell'Unione per il prossimo semestre.Monsieur le Président, je voudrais accueillir Monsieur Quinn au sein de cet hémicycle et le féliciter du sérieux et de la qualité des efforts consentis pour s'impliquer dans l'organisation des affaires de l'Union au cours des six prochains mois.
Lingua e locale da usare per la schermata di benvenuto, codificata come $ LC_LANGLangue et locale à utiliser dans l' écran d' accueil, encodé comme $ LC_LANG
Oh, e, ehi, benvenuta a casa nostra!Oh, et bienvenue chez nous!
Sono lieta di porgere il benvenuto in Parlamento al Presidente della Corte dei conti Weber.Je me réjouis de pouvoir souhaiter au président de la Cour des comptes, M. Weber, la bienvenue parmi nous aujourd'hui.
(DE) Signora Presidente, anch'io do il benvenuto alla triade dell'euro.(DE) Madame la Présidente, je salue également le trèfle euro à trois feuilles.
Dottor Langston, benvenutoDr Langston, bienvenue à bord
Benvenuti alle Olimpiadi dei PazziBienvenue aux Olympiades de l' asile
Signor Presidente, porgo il benvenuto al Ministro Frederiksen e al Commissario Diamantopoulou.Monsieur le Président, bienvenue à M. Frederiksen et Mme Diamantopoulou.
Benvenuto al Parlamento europeo, Presidente in carica del Consiglio.Bienvenue au Parlement européen, Monsieur le Président.
I criminali, i trafficanti di droga e di esseri umani, che importano donne e bambini ai fini della prostituzione, avranno meno occasioni di oltrepassare liberamente le frontiere, mentre altri cittadini, nonostante il loro aspetto straniero, ora possono sentirsi i benvenuti.Les criminels, les trafiquants de drogues et les trafiquants d’êtres humains qui importent des femmes et des enfants à des fins de prostitution auront moins de possibilités de franchir librement les frontières, tandis que d’autres, malgré leur apparence étrangère, pourront désormais sentir qu’ils sont les bienvenus.
Ma se voleva una festa di benvenuto, allora perche ' non mandare le foto delle sue vittime, dei video, qualcosa che provasse che esisteMais s' il voulait juste qu' on le découvre, pourquoi ne pas se contenter d' envoyer des photos, des vidéos des victimes, pour montrer ce qu' il est?
Presidente Ferrero-Waldner, le porgo il benvenuto e la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole John McCartin.Madame Ferrero-Waldner, je vous souhaite la bienvenue et je vous invite à répondre à la question de M. John McCartin.
Benvenute in MessicoBienvenue au Mexique
Signor Presidente, mi dispiace che il Commissario de Silguy sia assente; egli mi ha fatto gentilmente sapere che non avrebbe potuto venire e quindi do il benvenuto alla Commissaria Wulf-Mathies.Monsieur le Président, je regrette l'absence de Monsieur le commissaire de Silguy qui m'a aimablement informé qu'il ne pourrait pas être présent et c'est pourquoi je souhaite la bienvenue à madame le commissaire Wulf-Mathies.
Signor Presidente, siamo lieti che il Presidente in carica del Consiglio sia presente alla seduta odierna e speriamo di avere ancora molte altre occasioni per dargli il benvenuto durante la Presidenza greca.Monsieur le Président, nous nous réjouissons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que vous soyez présent parmi nous aujourd'hui et nous espérons avoir encore souvent l'honneur de vous saluer, ici, au cours de la présidence grecque !
Questa è la pagina 1. Trovato 2895 frasi corrispondenza a frase benvenuto.Trovato in 0,544 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.