Traduzioni in francese:

  • assemblage   
    (noun   )
     
    Objet constitué de plusieurs parties.
     
    Un oggetto costituito da diverse parti.
  • assemblée     
    (noun   )
  • montage     
    (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

assemblaggio flip-chiptechnique de conditionnement de la puce retournée

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "assemblaggio", memoria di traduzione

add example
per assistenza tecnica si intende qualsiasi ausilio tecnico connesso a riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione, o qualsiasi altro servizio tecnico, e può assumere forme quali istruzione, pareri, formazione, trasmissione delle conoscenze e competenze di funzionamento o servizi di consulenzapar assistance technique, tout appui technique assuré en liaison avec la réparation, le développement, la fabrication, le montage, les essais, l’entretien ou tout autre service technique, et qui peut prendre les formes suivantes: instruction, formation, transmission des connaissances ou qualifications opérationnelles ou services de conseil
gli esami, i controlli e le prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la progettazione, la fabbricazione, l'assemblaggio e l'installazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarliles examens, contrôles et essais qui seront effectués avant, pendant et après la fabrication, l'assemblage et l'installation avec indication de leur fréquence d'exécution
gli esami, i controlli e le prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la progettazione, fabbricazione, l’assemblaggio e l’installazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarliles examens, contrôles et essais qui seront effectués avant, pendant et après la conception, la fabrication, l'assemblage et l'installation avec indication de leur fréquence d'exécution
Un ulteriore studio sulla sensibil ità al riscaldo degli assemblaggi saldati a pareti spesse di varietà 22 Ni Mo Cr 37 e 20 Mn Mo Ni 55 ha confermato la validità dei criteri fondat i su un tenore limite in impurità ed elementi residui ( 18 ) .Une recherche sur la sensibilité au réchauffage des assemblages soudés à parois épaisses des nuances 22 Ni Mo Cr 37 et 20 Mn Mo Ni 55 a confirmé la validité des critères basés sur une teneur limite en impuretés et en éléments résiduels ( 18 ) .
struttura del sottosistema compresi, in particolare, i lavori di genio civile, l'assemblaggio dei componenti, la regolazione finalela construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point finale
Ma esiste anche il caso di regioni dell ' obiettivo II bisognose di appoggio : è quello , a noi ben noto , di bacini industriali tradizionali , imperniati su carbone , siderurgia e cantieristica , il cui posto viene preso da economie fondate su stabilimenti d ' assemblaggio a basso contenuto tecnologico e paghe pure basse . Non può certo esser questa la base del progresso di domani .Le programme INTERREG peut apporter une réponse à ces problèmes . Mais pour assurer une véritable cohérence et un impact socio-économique réel , le budget prévu est nettement insuffisant , d ' autant plus que le programme englobe la coopération transfrontalière avec les pays de l ' Est .
Norme relative all ' etichettatura e alla presentazione di questi prodotti con particolare riferimento all ' origine ed al metodo di preparazione ; ad esempio , la gradazione alcolica deve essere espressa con una precisione dello 0,5 % , la denominazione di vendita può essere completata dalla dicitura « assemblaggio » qualora la bevanda sia stata sottoposta a questo tipo di trattamento . 5.Réglementations régissant l ' étiquetage et la présentation de ces produits avec une référence particulière à l ' origine et à la méthode de préparation ; par exemple , la teneur en alcool doit être exprimée au demi pour cent près , la dénomination de vente peut être complétée par la mention « assemblage » lorsque le produit a subi ce type d ' opération .
Nella sede pakistana, sono stati trovati solamente macchinari destinati all’assemblaggioSes locaux au Pakistan contenaient uniquement des machines d’assemblage
Tale modificazione nella configurazione degli scambi sembrerebbe dovuta al trasbordo di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese attraverso la Repubblica democratica popolare del Laos e/o all’assemblaggio nella Repubblica democratica popolare del Laos di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di foglicette modification de la configuration des échanges semble résulter du transbordement et/ou de l'assemblage, en République démocratique populaire lao, de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine
la documentazione tecnica relativa alla fabbricazione e all’assemblaggio del sottosistemala documentation concernant la fabrication et l’assemblage du sous-système
Si tratta di una domanda cruciale dalla cui risposta dipende il futuro dell'eccellente stabilimento di assemblaggio di materiale ferroviario di Birmingham, dove non vi sono altre possibilità di lavoro.Il s'agit là d'une question cruciale qui affectera l'avenir d'une usine de montage de matériel ferroviaire de Birmingham, où aucune activité nouvelle n'est prévue.
Lesue principali attività sono l assemblaggio el immagazzinaggio di componenti destinati adapparecchi elett rici per uso domestico .Ses principales activités sont l assemblage et le stockage de pièces pour appareils électroménagers .
Inoltre 100 milioni di ecu sono stati accordati per l ' ammodernamento di un impianto per l ' assemblaggio di automobili e 1 3 milioni per un progetto di forestazione .100 millions d ' écus ont été fournis pour la modernisation d ' une usine de montage d ' automobiles et 1 3 millions d ' écus pour un projet sylvicole .
il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un articolo completo o lo smontaggio di prodotti in partila simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties
In ogni caso, la società potrebbe riprendere rapidamente le attività di assemblaggioEn tout état de cause, il y a lieu de noter que la société pourrait recommencer ses opérations d’assemblage très facilement si elle le décidait
siano preparate le istruzioni per l'assemblaggio di cui all'allegato VIla notice d'assemblage décrite à l'annexe ‧ soit établie
Uno dei Moonraker si è rivelato difettoso in fase di assemblaggioUn de mes Moonrakers a été défectueux pendant l' assemblage
Per quanto riguarda la regola del valore aggiunto del ‧ %, che rappresenta un’eccezione al criterio relativo alla soglia del ‧ %, si è rilevato che il valore medio aggiunto dalle imprese comunitarie di assemblaggio- in base alle ‧ risposte ai moduli di campionamento- era del ‧ % durante il RIPQuant à la règle des ‧ % concernant la valeur ajoutée, qui est une exception au critère du seuil de ‧ %, il a été établi- sur la base des ‧ réponses aux formulaires envoyés en vue de la constitution de l’échantillon- que la valeur ajoutée par les assembleurs communautaires a été de ‧ % en moyenne au cours de la PER
parti o apparecchiature originali: parti o apparecchiature costruite conformemente alle specifiche e alle norme di produzione fornite dal costruttore del veicolo per la produzione di parti o apparecchiature per l'assemblaggio del veicolo in questionepièces ou équipements d'origine: les pièces ou équipements qui sont fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule pour la production des pièces ou équipements en vue de l'assemblage du véhicule en question
La LDM Cycles SARL ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da LDM Cycles SARL a LDM SASLDM Cycles SARL a informé la Commission que la dénomination juridique de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais LDM SAS
la documentazione tecnica relativa alla fabbricazione e all'assemblaggio del sottosistemala documentation technique concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système
Il modulo SH‧ può essere scelto soltanto quando le attività facenti capo al sottosistema progettato oggetto della verifica (progettazione, fabbricazione, assemblaggio, installazione) sono controllate da un sistema di qualità che riguarda progettazione, produzione, controllo e prova del prodotto finito; tale sistema deve essere approvato e monitorato da un organismo notificatoLe module SH‧ pourra être choisi seulement lorsque les activités contribuant au sous-système projeté à vérifier (conception, fabrication, montage, installation) sont soumises à un système qualité couvrant la conception, la production, le contrôle et les essais du produit fini, approuvé et contrôlé par un organisme notifié
La domanda deve consentire di comprendere il progetto, il processo di fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione, la manutenzione e il funzionamento del sottosistema nonché di valutare la conformità ai requisiti della STILa demande permet de comprendre la conception, la fabrication, l'assemblage, l'installation, la maintenance et le fonctionnement du sous-système et permet d'évaluer la conformité aux exigences de la STI
All'arrivo, per regione di destinazione s'intende la regione dello Stato membro d'arrivo nella quale le merci devono essere consumate o costituire l'oggetto di operazioni di montaggio, assemblaggio, trasformazione, riparazione o manutenzione; diversamente, la regione di destinazione è la regione verso cui le merci sono spedite, oppure la regione in cui deve svolgersi l'attività di commercializzazionePar région de destination, à l'arrivée, ont entend celle des régions de l'État membre d'arrivée où les marchandises doivent être consommées ou faire l'objet d'opérations de montage, d'assemblage, de transformation, de réparation ou d'entretien; à défaut, la région de destination est la région vers laquelle les marchandises sont expédiées ou, à défaut, la région où le processus de commercialisation doit avoir lieu
informazioni sui pezzi di ricambio, compresi i cataloghi dei pezzi di ricambio con codici e descrizioni, e metodi d’identificazione del veicolo (ossia dati relativi ad un veicolo specifico che permettono ad un riparatore di identificare i singoli codici per le parti installate durante l’assemblaggio del veicolo e per identificare i codici corrispondenti per pezzi di ricambio originali compatibili per il veicolo specificoinformations relatives aux pièces détachées, notamment les catalogues de pièces détachées contenant codes et descriptions, et méthodes d’identification des véhicules (c’est-à-dire les données concernant un véhicule spécifique, qui permettent à un réparateur de connaître les codes individuels des pièces installées au moment de l’assemblage du véhicule et d’identifier les codes correspondants des pièces détachées d’origine compatibles pour ce véhicule spécifique
Questa è la pagina 1. Trovato 970 frasi corrispondenza a frase assemblaggio.Trovato in 0,472 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.