Traduzioni in francese:

  • arbre généalogique   
    (Noun  m)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "albero genealogico", memoria di traduzione

add example
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
Per aprire una parentesi edificante , l ' etimologia* - l ' albero genealogico delle parole - è anch ' essa ricca di insegnamenti .Par parenthèse édifiante , 1 ' etymologie* - l ' arbre généalogique des mots - , est elle aussi riche d ' enseignements .
Un recente rapporto dell’associazione , dal titolo “” (Questo posto non gli appartiene), critica le politiche del governo federale che compie discriminazioni ai danni dei non indigeni, definiti come gente che, a prescindere da quanto tempo viva in una regione, non è in grado di rintracciare le proprie origini negli alberi genealogici degli abitanti originari di quella zona.Un rapport récent de Human Rights Watch intitulé (Cet endroit ne leur appartient pas) fustige les politiques du gouvernement fédéral discriminatoires vis-à-vis des allochtones, qui sont définis comme des personnes qui, indépendamment de leur durée de résidence dans une région, ne peuvent lier leurs origines aux racines ethniques et généalogiques des autochtones de cette région.
L albero della vita : le nostre radici ome l albero genealogico , anche l albero della vita rappresenta una serie diL arbre de vie : retrouver ses racines
Ricordo che quando ero piccolo mi parlarono del mio albero genealogicoDès ma plus tendre enfance... on m' a enseigné l' histoire de notre lignée
Per quanto l' albero genealogico che ho appena ereditato sia grottesco e sordido, ioPour une grotesque et sordide famille dont j' ai été déshéritée, je
Praticamente ti stavi costruendo un nido nel loro albero genealogicoTu as pratiquement construit un nid dans cette famille
Hai tolto il suo albero genealogico, lui va molto fiero dei LangVous avez supprimé son arbre généalogique.Il est très fier des Lang
Nella CE la tendenza principale è un calo dei tassi di matrimonio e di natalità , accompagnato da matrimoni e nascite più tardivi ; un aumento dei divorzi e dei nuovi matrimoni , che turba la chiarezza degli alberi genealogici ; un aumento delle convivenze e delle nascite al di fuori del matrimonio , nonché delle famiglie monoparentali ; ristrutturazione della composizione delle famiglie a causa dell ' abbandono della coabitazione e dell ' aumento delle famiglie monopersonali ; mutamenti dei rapportiLes grandes tendances dans l ' Europe communautaire sont la baisse de la nuptialité et de la natalité , qui s ' accompagne de noces et de naissances plus tardives ; l ' augmentation de la divorcialité et des remariages , créatrice de perturbations dans les branches de nos arbres généalogiques ; l ' augmentation de la cohabitation et des naissances hors mariage , ainsi que des foyers monoparentaux ; la restructuration de la composition des foyers par la décohabitation d ' une part et la montée des foyers d ' une personne d ' autre part ; modification des comportements conjugaux pour un partenariat de deux individus matériellement indépendants et donc plus égaux ; enfin , les indicateurs du marché du travail , telle l ' augmentation des taux d ' activité féminine , tel le raccourcissement des temps travaillés : horaire hebdomadaire réduit , congés payés allongés , sortie définitive précoce .
E ti chiedi perche ' ti ho lasciata fuori dal mio albero genealogicoEt après, tu te demandes pourquoi je te renie
articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del regolamento (CE) n. ‧/‧: costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta di libri genealogiciarticle ‧, paragraphe ‧, point a), du règlement (CE) no ‧/‧: frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
Gli Stati membri non possono vietare , limitare od ostacolare per motivi zootecnici gli scambi intracomunitari di ovini e caprini riproduttori di razza pura e del loro sperma , dei loro ovuli e dei loro embrioni , né il riconoscimento ufficiale delle organizzazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici . 3.Les États membres ne peuvent interdire , restreindre ou entraver pour des raisons zootechniques les échanges intracommunautaires d ' ovins et caprins reproducteurs de race pure ainsi que leurs sperme , ovules et embryons , l ' agrément officiel des organisations d ' éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques . 3.
Il sostegno viene fornito: (a) per aiutare la nuova associazione degli allevatori a coprire le spese amministrative direttamente connesse all'istituzione o alla tenuta del libro genealogico e (b) per coprire fino al ‧ % dei costi dei test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame effettuati da o per conto di terziUne aide est accordée: a) pour aider la nouvelle association d'éleveurs agréée à faire face aux coûts administratifs directement liés à l'établissement et à la tenue du livre généalogique et b) pour couvrir jusqu'à ‧ % des coûts des tests servant à déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, effectués par ou pour le compte d'un tiers
Direttiva 90/ 42 7/ CEE del Consiglio , del 26 giugno 1990 , relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equini .Directive 90/ 427/ CEE du Conseil , du 26 juin 1990 , relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d ' équidés .
Direttiva 91/ 1 74/ CEE del Consiglio , del 25 marzo 1991 , relativa alle condizioni zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza , e modifica le direttive 77/ 504/ CEE e 90/ 425/ CEE .Directive 91/ 174/ CEE du Conseil , du 25 mars 1991 , relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d ' animaux de race et modifiant les directives 77/ 504/ CEE et 90/ 425/ CEE .
la copertura di parte delle spese amministrative per l'istituzione e la tenuta del libro genealogico ufficiale della razza Holstein-Friesian; eprise en charge d'une partie des dépenses administratives liées à la création et à la tenue du livre généalogique officiel pour la race Holstein-Frisonne et
Le organizzazioni o associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per i bovini riproduttori di razza pura possono ottenere un riconoscimento ufficiale solo se soddisfino i requisiti di cui alla decisione ‧/‧/CEE della CommissioneLes organisations ou associations d’éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques pour les bovins reproducteurs de race pure ne peuvent être reconnues officiellement que si elles satisfont aux dispositions de la décision ‧/‧/CEE de la Commission
Direttiva del Consiglio 90/ 427/ CEE , del 26 giugno 1990 , relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equini .Directive 90/ 427/ CEE du Conseil , du 26 juin 1990 , relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d ' équidés .
La Commissione ritiene che, per ragioni di chiarezza e coerenza, tale procedura andrà estesa alle autorità dei paesi terzi autorizzate, ai sensi della normativa zootecnica comunitaria, a tenere i registri genealogiciPar souci de clarté et de cohérence, la Commission estime que la procédure doit également s'appliquer aux autorités des pays tiers agréées pour la tenue de livres généalogiques conformément à la législation zootechnique de l'UE
importo massimo per l'affitto dei locali destinati alla sede del libro genealogico: ‧ EURle montant maximal pour la location de locaux destinés à servir de siège pour le livre généalogique est fixé à ‧ EUR
Direttiva 94/ 28/ CE del Consiglio che stabilisce i principi relativi alle condizioni zootecniche e genealogiche applicabili all ' importazione da paesi terzi di animali , spermi , ovuli ed embrioni , e che modifica la direttiva 77/ 504/ CEE relativa agli animali di specie bovina riproduttori di razza pura .Directive du Parlement européen et du Conseil concernant les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires .
L'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, la registrazione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discendenzaLa KHV indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d’origine
Direttiva 90/ 427/ CEE del Consiglio , del 26 giugno 1990 , relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equini .Directive 90/ 427/ CEE du Conseil , du 26 juin 1990 , relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d ' équidés .
art.‧,‧,a): aiuto del ‧ % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogiciArticle ‧, paragraphe ‧, point a): aides pouvant atteindre ‧ % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques
Per la tenuta dei libri genealogici, ‧ % dei costi ammissibiliPour la tenue de livres généalogiques, ‧ % des coûts éligibles
Questa è la pagina 1. Trovato 3676 frasi corrispondenza a frase albero genealogico.Trovato in 1,258 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.