pronuncia: IPA: afˈfɛtto

Traduzioni in francese:

  • affection     
    (noun   )
     
    Sentimento positivo di piacere.
  • amour       
    (noun   )
  • passion     
    (noun   )

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "affetto", memoria di traduzione

add example
at o Nello Studio V, nei pazienti affetti da artrite reumatoide precoce che non erano mai stati precedentemente trattati con metotressato, la terapia associata TRUDEXA/metotressato ha determinato risposte ACR più rapide e significativamente superiori rispetto alla monoterapia con metotressato ed alla monoterapia con TRUDEXA alla settimana ‧ e tali risposte si sono mantenuteDans l' étude V chez des patients ayant une polyarthrite rhumatoïde récente, naïfs de méthotrexate, un traitement associant Trudexa et du méthotrexate a conduit à des réponses ACR plus rapides et significativement plus importantes qu' avec le méthotrexate seul et Trudexa seul, à la semaine ‧ et les mé
INTEGRILIN è indicato per la prevenzione di infarti del miocardio in fase iniziale in pazienti affetti da angina instabile o infarto del miocardio non Q che hanno avuto l ultimo episodio di dolore toracico nelle ultime ‧ ore, e con modifiche dell' ECG e/o valori degli enzimi cardiaci superiori alla normaINTEGRILIN est indiqué pour la prévention d un infarctus du myocarde précoce chez les patients souffrant d angor instable ou d infarctus du myocarde sans onde Q avec un dernier épisode de douleur thoracique survenu dans les ‧ heures, s accompagnant de modifications électrocardiographiques et/ou d une élévation des enzymes cardiaques
Nei pazienti affetti da spondilite anchilosante, gli anticorpi sono stati identificati in ‧ soggetti (‧ %) trattati con adalimumabChez les patients présentant une spondylarthrite ankylosante, des anticorps ont été identifiés chez ‧ des ‧ patients (‧ %) traités avec l adalimumab
Ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale ai pazienti affetti da malattia epatica scompensataLe ritonavir ne doit pas être administré chez les patients présentant une maladie hépatique décompensée, qu il soit utilisé à doses thérapeutiques comme agent antirétroviral ou à faibles doses comme potentialisateur pharmacocinétique
In pazienti affetti da insufficienza renale la richiesta di insulina può diminuire a causa della ridotta eliminazione insulinicaEn cas d' insuffisance rénale, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d' une réduction du métabolisme de l' insuline
Ancora una volta, il Canada ha dimostrato l'affetto e il rispetto che nutre per l'Unione europea e, fatto ancor più importante, ha dimostrato di condividere la stessa visione dei problemi del mondo dell'UE.Le Canada a prouvé une fois encore son affection et son respect pour l'Union européenne et, plus important encore, il a montré qu'il a, sur les problèmes mondiaux, des vues tellement analogues à celles de l'Union européenne.
si rammarica del fatto che, secondo gli osservatori dell'OSCE, le elezioni locali di primavera siano state affette da irregolarità, e invita le autorità dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ad adottare immediatamente le misure necessarie per allineare gli standard elettorali del paese ai requisiti dell'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umaniregrette que les élections locales de mars ‧ aient été, selon les observateurs de l'OSCE, entachées d'irrégularités et invite les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine à prendre immédiatement les mesures nécessaires pour aligner les normes électorales sur les critères du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme
Questo messaggero è responsabile dell infiammazione e si trova in concentrazioni elevate nell organismo dei pazienti affetti dalle malattie che possono essere curate con HumiraCe messager intervient dans l apparition de l inflammation et est présent en grande quantité chez les patients atteints de l une des maladies pour lesquelles Humira est indiqué
L efficacia di Dynepo nel trattamento dell anemia è stata studiata su un totale di ‧ pazienti affetti da insufficienza renale cronica, compresi due importanti studi cliniciL efficacité de Dynepo dans le traitement de l anémie a été étudiée chez ‧ patients souffrant d insuffisance rénale, y compris deux études cliniques principales
La sicurezza e l' efficacia del trattamento con MIRCERA non sono state definite per i pazienti affetti da emoglobinopatie, convulsioni, emorragie o anamnesi recenti di emorragie con necessità di trasfusioni oppure con livelli di piastrine superiori a ‧ x ‧/lLa tolérance et l efficacité de MIRCERA n ont pas été établies chez les patients présentant une hémoglobinopathie, des crises comitiales, une hémorragie ou un antécédent hémorragique récent nécessitant une transfusion ou un taux de plaquettes supérieur à ‧ x ‧/l
Questo farmaco deve essere utilizzato con cautela in pazienti affetti da: asma o insufficienza respiratoria (sono stati segnalati casi di depressione respiratoria in relazione a buprenorfina); insufficienza renale (il ‧ % del dosaggio somministrato viene eliminato per via renale; per questo l eliminazione renale potrebbe essere prolungata); insufficienza epatica (il metabolismo epatico della buprenorfina può risultare alterato) (vedere paragrafoCe produit doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant: asthme ou insuffisance respiratoire (des cas de dépression respiratoire ont été observés avec la buprénorphine); insuffisance rénale (‧ % de la dose administrée est éliminée par voie rénale; ainsi, l' élimination rénale peut être prolongée); insuffisance hépatique (le métabolisme hépatique de la buprénorphine peut être altéré) (voir rubrique
Quasi dieci milioni di europei sono affetti da malattie mentali, in particolare dal morbo di Alzheimer.par écrit. - Près de 10 millions d'Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d'Alzheimer.
Pazienti affetti da sindrome di Prader-Willi (PWSPatients présentant un SPW (Syndrome de Prader-Willi
Il mese prossimo a Portsmouth, nel mio collegio elettorale, presenzierò all'apertura dei Giochi Olimpici Speciali organizzati per i giovani di tutta Europa affetti da gravi problemi di apprendimento.Le mois prochain, à Portsmouth, dans ma circonscription, j'assisterai à l'ouverture des jeux olympiques spéciaux organisés pour les jeunes de toute l'Europe confrontés à de sérieuses difficultés d'apprentissage.
LeukoScan viene utilizzato per individuare il sito e l estensione di infezioni o infiammazioni in pazienti con sospetta osteomielite (infezione ossea), inclusi pazienti affetti da ulcere diabetiche del piedeLeukoScan est utilisé pour trouver le site et l étendue d une infection ou d une inflammation chez les patients chez lesquels on suspecte une ostéomyélite (infection de l os), notamment les patients atteints d ulcère diabétique du pied
invita a destigmatizzare le persone affette da problemi di salute mentale e da difficoltà di apprendimento, a promuovere la salute e il benessere mentale, a prevenire i disordini mentali nonché ad aumentare le risorse destinate ai trattamenti e alle curedemande que les personnes présentant des problèmes de santé mentale et éprouvant des difficultés d'apprentissage cessent d'être stigmatisées, que la santé et le bien-être mentaux ainsi que la prévention des troubles mentaux soient favorisés et que des ressources accrues soient mobilisées pour les traitements et les soins
I pazienti affetti da tumori possono presentare livelli ematici elevati di calcio, che viene rilasciato dalle ossaCela conduit à une diminution de la perte osseuse
Oggigiorno sei milioni di europei sono affetti da questa malattia.Actuellement, six millions d'Européens souffrent d'épilepsie.
Sindrome da riattivazione immunitaria: in pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoSyndrome de Restauration Immunitaire: chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubrique
I pazienti affetti da PWS e con uno o più di questi fattori di rischio possono presentare un rischio maggioreLes patients présentant un SPW ayant un ou plusieurs de ces facteurs présenteraient un risque accru
M-M-RVAXPRO non deve essere somministrato in gravidanza, in presenza di qualunque malattia con febbre (più di ‧°C), tubercolosi attiva non trattata o quando il paziente è affetto da una qualsiasi patologia a carico del sistema immunitarioM-M-RVAXPRO ne doit pas être administré durant la grossesse, en cas de maladie fébrile (plus de ‧ °C), de tuberculose active non traitée (TB) ou chez les patients atteints de toute affection du système immunitaire
Il ‧ % in numero o in peso di pomodori non rispondenti alle caratteristiche della categoria né alle caratteristiche minime, esclusi i prodotti affetti da marciume, ammaccature pronunciate o qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo% en nombre ou en poids de tomates ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l
La dose iniziale raccomandata per il trattamento di pazienti adulti affetti dalla malattia di Gaucher di tipo ‧ è di ‧ mg tre volte al giornoLa dose initiale recommandée pour le traitement des patients adultes souffrant de la maladie de Gaucher de type I est de une gélule de ‧ mg trois fois par jour
In uno studio in pazienti affetti da diabete mellito di tipo ‧ dopo somministrazione sottocutanea di ‧ U/kg, per l insulina glulisina Tmax era di ‧ minuti e Cmax era di ‧ ± ‧ U/ml rispetto ad un Tmax di ‧ minuti ed un Cmax di ‧ ± ‧ U/ml per l insulina umana regolareDans une étude chez des patients diabétiques de type ‧ après administration sous-cutanée de ‧ U/kg, pour l insuline glulisine le Tmax était de ‧ minutes et la Cmax de ‧ ± ‧ U/ml versus un Tmax de ‧ minutes et une Cmax de ‧ ± ‧ U/ml pour l insuline rapide humaine
Nello studio sul trattamento mensile sono state incluse pazienti con anamnesi positiva per patologie gastrointestinali, comprese le pazienti affette da ulcera peptica, in assenza di sanguinamento o ricovero ospedaliero recenti, e le pazienti affette da dispepsia o reflusso sotto controllo farmacologicoL étude conduite avec Bonviva une fois par mois a inclus des patientes ayant des antécédents digestifs notamment ulcère gastro-duodénal sans hémorragie ou hospitalisation récentes, ainsi que des patients ayant une dyspepsie ou un reflux contrôlés par un traitement
Questa è la pagina 1. Trovato 4290 frasi corrispondenza a frase affetto.Trovato in 1,441 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.