pronuncia: IPA: afˈfɛtto

Traduzioni in francese:

  • affection     
    (noun   )
     
    Sentimento positivo di piacere.
  • amour       
    (noun   )
  • passion     
    (noun   )

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "affetto", memoria di traduzione

add example
Nei pazienti affetti da anemia renale, pertanto, questo farmaco deve essere somministrato per via endovenosaLe médicament doit donc être administré par voie intraveineuse chez les patients souffrant d anémie rénale
In pazienti affetti da HIV con grave immuno deficienza al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunistici asintomatici o residui e causare gravi condizioni cliniche o l aggravamento dei sintomiChez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître et entraîner des manifestations cliniques graves ou une aggravation des symptômes
Quando SIFROL viene prescritto a pazienti con compromissione renale, affetti da malattia di Parkinson, si suggerisce una riduzione della dose come descritto nel paragrafoIl est recommandé de réduire la dose selon le schéma décrit au paragraphe ‧ en cas d' utilisation de SIFROL chez les patients atteints de la maladie de Parkinson insuffisants rénaux
A causa di segnalazioni (riferite ad interferone alfa) di esacerbazioni di malattia psoriasica e sarcoidosi pre-esistenti, è raccomandato l uso di IntronA in pazienti affetti da psoriasi o sarcoidosi solo se il potenziale beneficio ne giustifica il potenziale rischioEn raison de la survenue de cas de réactivation de psoriasis et de sarcoïdose sous interféron alpha, IntronA ne doit être utilisé chez les patients atteints de psoriasis ou de sarcoïdose que si le bénéfice attendu est supérieur au risque encouru
E ' stata riportata una sindrome nefrotica a seguito di tentata induzione alla immunotolleranza in pazienti affetti da emofilia B con inibitori verso il fattore ‧ ed anamnesi di reazioni allergicheL apparition d un syndrome néphrotique après induction d une tolérance immune avec de fortes doses de facteur ‧ plasmatique humain a été rapportée chez des patients atteints d hémophilie B avec inhibiteurs du facteur ‧ et des antécédents de réactions allergiques
In un terzo studio di fase III, randomizzato, in doppio cieco, sono stati confrontati Zometa ‧ mg e pamidronato ‧ mg somministrato ogni ‧ o ‧ settimane in pazienti affetti da mieloma multiplo o carcinoma della mammella con almeno una lesione osseaDans une troisième étude de phase III, randomisée, en double aveugle, Zometa ‧ mg a été comparé à ‧ mg de pamidronate administrés toutes les ‧ à ‧ semaines chez des patients ayant un myélome multiple ou un cancer du sein avec au moins une complication osseuse
Anziani In uno studio effettuato in pazienti anziani affetti da schizofrenia, il profilo di sicurezza risultava simile a quello riscontrato in soggetti non anzianichez des sujets âgés schizophrènes, le profil de sécurité était similaire à celui non âgés
Pazienti affetti da infarto miocardico (da pochi giorni fino a meno di ‧), ictus ischemico (da ‧ giorni fino a meno di ‧ mesi) o arteriopatia obliterante periferica comprovataChez les patients souffrant d un infarctus du myocarde (datant de quelques jours à moins de ‧ jours), d un accident vasculaire cérébral ischémique (datant de plus de ‧ jours et de moins de ‧ mois) ou d une artériopathie oblitérante des membres inférieurs établie
Tutti gli studi di Herceptin sono stati condotti su pazienti affette da tumore che producono HERToutes les études sur Herceptin concernent des cancers qui présentent une expression de HER
Trattamento dell' iperparatiroidismo secondario in pazienti affetti da insufficienza renale in stadio terminale in terapia dialitica di mantenimentoTraitement de l hyperparathyroïdie (HPT) secondaire chez les patients dialysés atteints d insuffisance rénale chronique terminale (IRCT
In seguito alla somministrazione di ‧ mg/m‧ di adalimumab (fino ad un massimo di ‧ mg) per via sottocutanea a settimane alterne ai pazienti affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica (JIA), la concentrazione sierica minima media allo stato basale di adalimumab (valori misurati a partire dalla ‧a fino alla ‧a settimana) è stata pari a ‧ ± ‧ μg/mL (‧ % CV) con Humira in monoterapia ed a ‧ ± ‧ μg/mL (‧ % CV) con metotressato somministrato in concomitanzaAprès administration sous-cutanée de ‧ mg/m‧ (jusqu à un maximum de ‧ mg) toutes les deux semaines chez des patients atteints d arthrite juvénile idiopathique (AJI) polyarticulaire, la concentration sérique résiduelle moyenne de l adalimumab (valeurs mesurées des semaines ‧ à ‧) a été de ‧ ± ‧ μg/ml (CV ‧ %) lorsqu Humira était utilisé en monothérapie et de ‧ ± ‧ μg/ml (CV ‧ %) en cas d administration concomitante avec le méthotrexate
I pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllati durante il trattamento con GONAL-fLes patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par GONAL-f
Quasi dieci milioni di europei sono affetti da malattie mentali, in particolare dal morbo di Alzheimer.par écrit. - Près de 10 millions d'Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d'Alzheimer.
La navigazione per non vedenti, la pianificazione della strada più accessibile ai disabili, l'assistenza a coloro che sono affetti dal morbo di Alzheimer o la rapida localizzazione delle persone che si trovano in situazioni di emergenza sono tutti esempi di applicazioni volte a migliorare la qualità della vita.La navigation pour les aveugles, la planification des itinéraires les plus accessibles pour les handicapés, l'aide aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, la localisation rapide des personnes dans les situations d'urgence sont autant d'exemples d'applications visant à améliorer nos modes de vie.
Pazienti affetti da tumore e sottoposti a chemioterapia icPatients cancéreux recevant une chimiothérapie éd
Stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva: come per altri vasodilatatori è richiesta una speciale attenzione nei pazienti affetti da stenosi aortica o mitralica, o cardiomiopatia ipertrofica ostruttivaSténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique
I pazienti affetti da emofilia B possono sviluppare anticorpi neutralizzanti (inibitori) verso il fattoreLes patients atteints d hémophilie B peuvent développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) dirigés contre le facteur
PKU La dose iniziale comune di Kuvan in pazienti adulti o pediatrici affetti da PKU è di ‧ mg per ogni kg di peso corporeoPCU La dose initiale usuelle de Kuvan chez l' adulte et l' enfant atteints de PCU est de ‧ mg par kilogramme de poids corporel
Progetto pilota- Occupazione delle persone affette da disturbi dello spettro autisticoProjet pilote- Emploi de personnes autistes
Erbitux è indicato per il trattamento di pazienti affetti da carcinoma a cellule squamose di testa e collo in combinazione con radioterapia per la malattia localmente avanzata; in combinazione con chemioterapia a base di platino nella malattia ricorrente e/o metastaticaErbitux est indiqué dans le traitement des patients présentant un carcinome épidermoïde de la tête et du cou en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée, en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et/ou métastatique
Sì, è affetto da paralisi cerebraleIl a une paralysie spastique
In uno studio di farmacocinetica in pazienti pediatrici affetti da tumori solidi refrattari, la dose massima tollerata (MTD), definita in base alla tossicità da mielosoppresione dose-limitante, è stata stabilita a ‧ mg/m‧/die con G-CSF e ‧ mg/m‧/die senza G-CSF (vedere paragrafoEn raison de la myelosupression dose limitante, la Dose Maximale Tolérée (DMT) a été établie à ‧ mg/m2/jour avec le G-CSF et ‧ mg/m2/jour sans G-CSF dans une étude de pharmacocinétique dans une population pédiatrique atteinte de tumeurs réfractaires solides (voir rubrique
Effetti indesiderati in pazienti pediatrici affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopaticaEffets indésirables chez les patients pédiatriques atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire
Hycamtin sotto forma di infusione è stato studiato in più di ‧ donne affette da carcinoma ovarico che non avevano riportato miglioramenti in seguito al trattamento con farmaci antitumorali contenenti platinoHycamtin en perfusion a été étudié chez plus de ‧ femmes souffrant d un cancer de l ovaire et chez lesquelles un traitement par médicaments anticancéreux à base de platine avait échoué
(FR) Signor Presidente, la situazione si è ulteriormente aggravata: 23 persone sono morte e oltre 2 200 sono state affette in Europa.Monsieur le Président, le bilan s'est encore alourdi: 23 victimes et plus de 2 200 malades en Europe, auxquels, bien entendu, vont toutes nos pensées ce matin.
Questa è la pagina 1. Trovato 4290 frasi corrispondenza a frase affetto.Trovato in 2,17 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.