Traduzioni in francese:

  • Québec   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (7)

Arcidiocesi di QuébecArchidiocèse de Québec
Blocco del QuebecBloc québécois
Francese del QuébecFrançais québécois
Partito Liberale del QuébecParti libéral du Québec
provincia del quebecprovince du québec; québec
québecquébec
QuébecQuébec; Ville de Québec

Frasi di esempio con "Quebec", memoria di traduzione

add example
Io stesso nell'autunno scorso ho avuto modo di farmi un'idea dell'esperienza e delle pratiche degli indiani del Quebec.J'ai moi-même eu l'occasion l'automne dernier de me faire une idée des expériences et des méthodes des Indiens du Québec.
Québec: fondi pensione pubblici e privati e assicurativiQuébec: fonds de pension et d'assurances publics et privés
Per aiutare le migliaia di studenti e studentesse che si iscrivono ogni anno a più di un centinaio di corsi , il Groupe interdisciplinaire d ' enseignement et de recherche féministes ( GIERF ) dell ' Università del Québec a Montréal redige , per la prima volta , la lista dei 200 corsi che saranno offerti da qui all ' anno 1991 , in francese , nelle 13 università dello Stato del Canada ( GIERF , Pavillon Hubert-Aquin , C.P. 8838 , Succ . A , Montreal Québec H 3C 3P8 , tel. : 514-282-3669 ) .Afin d ' aider les quelque milliers d ' étudiant(e)s qui s ' inscrivent â plus d ' une centaine de cours chaque année , le Groupe interdisciplinaire d ' enseignement et de recherche féministes ( GIERF ) de l ' Université du Québec à Montréal dresse , pour la première fois , la liste des 200 cours qui sont ou seront offerts d ' ici â 1991 , en français , dans 13 universités de l ' Est du Canada ( GIERF : Pavillon Hubert-Aquin , C.P. 8888 , Suce .
L ' incontro , presieduto da Jacques Cagnon , presidente dell ' ufficio di pianificazione e sviluppo del Québec , ha avuto inizio con la presentazione dell ' approccio allo sviluppo socioeconomico seguito dal Québec .La rencontre , qui s ' est tenue sous la présidence de M. Jacques Cagnon , président de l ' Office de planification et de développement du Québec , a débuté par une présentation de l ' approche québécoise de développement socio-économique .
A livello Interregionale , Teleparc ha collaborato con il Bas-Saint Laurent ( Québec ) e , nell ' ambito del processo di " valutazione tra pari " , con il Västerbotten ( Svezia ) e la Murcia ( Spagna ) .Sur une base inter-régionale , Teleparc a collaboré avec le Bas-Saint Laurent ( Quebec ) et au processus de " Peer Review " avec le Västerbotten ( Suède ) et la Murcie ( Espagne ) .
Il 4 dicembre il presidente ed il segretario generale hanno incontrato a Bruxelles il ministro delle relazioni internazionali del Québec Samson .Le 4 décembre , MM . Margot et Louet ont eu un entretien avec M. Samson , ministre des Relations internationales du Québec , à Bruxelles .
Caso n. COMP/M.‧- Ferrovial/Quebec/GIC/BAAAffaire COMP/M.‧- Ferrovial/Quebec/GIC/BAA
La parte della sottozona compresa tra le coste della Nuova Scozia, del New Brunswick e del Québec, da Capo Nord a Pointe des Monts, e una linea così tracciata: parte da Pointe des Monts e va diritta verso est fino a un punto situato a ‧o‧′ di latitudine nord e ‧o‧′ di longitudine ovest; di là segue una curva lossodromica in direzione sud-est fino a un punto situato a ‧o‧′ di latitudine nord e ‧o‧′ di longitudine ovest, per seguire poi una curva lossodromica in direzione sud fino al Capo Nord (Nuova ScoziaLa partie de la sous-zone située entre les côtes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Québec depuis le cap Nord jusqu'à Pointe des Monts, et une ligne dont la description est la suivante: à partir de Pointe des Monts, plein est jusqu'à un point situé par ‧o ‧′ de latitude nord et ‧o ‧′ de longitude ouest; puis, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud-est jusqu'à un point situé par ‧o ‧′ de latitude nord et ‧o ‧′ de longitude ouest; ensuite, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud jusqu'au cap Nord, Nouvelle-Écosse
Sappiamo che un gruppo di esperti francesi e del Québec ha realizzato uno studio di fattibilità di tale strumento.Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.
Sono stati co stituiti dei grupppi di riflessione sui seguenti temi : conseguenze per i programmi e la pedagogia dei vari approcci di valutazione e certificazione ; ruolo della valutazione e certificazione nel funzionamento dei mercati della formazione e del lavoro ; trasferibilità delle qualifiche : l ' esperienza europea e gli insegnamenti tratti dall ' esperienza del Québec ; attuazione di valutazione , certificazione , convalida e omologazione .Des tableaux synoptique s présentent les différents types de titres ainsi que leur mode d ' obtention et l ' âge moyen auquel on les obtient ; les niveaux de responsabilité institutionnelle et le mode d ' évaluation .
Malgrado la firma dell ' »Accordo James Bay e Nord Québec » da parte del governo federale , del governo provinciale del Québec e dei Cree , 7000 Km2di foresta sono stati completamente disboscati , distruggendo il tal modo l ' habitat di molte specie animali presenti sulle terre dei Cree , e ciò nonostante il fatto che , in base all ' Accordo , si dovrebbero ridurre al minimo le incidenze ecologiche e sociali dello sviluppo della regione , qualora tale sviluppo comporti effetti negativi per le popolazioni indigene e il patrimonio faunistico del suo territorio .En dépit de la signature par le gouvernement fédéral canadien , le gouvernement de la province de Québec et les Cris de » accord de la baie James et du Québec nord » , 7 000 km2 de forêts ont été déboisés , ce qui a entraîné la destruction de l ' habitat de nombreuses espèce s animales sur le territoire des Cris , alors que le traité prévoyait de réduire au minimum les effets écologiques et sociaux du développ ement de la région dès lors que celuici a des conséquences défavorables pour les peuples indigènes et la faune vivant sur leur territoire .
Divisione 4R - La parte della sottozona situata tra la costa di Terranova , dal Capo Bauld al Capo Ray , e una linea così tracciata : parte da Capo Ray e sale diritta verso nord fino al parallelo di 52° 15 ' di latitudine nord ; va diretta ver so ovest fino alla costa del Labrador ; segue tale costa fino all ' estremità della frontiera tra il Labrador e il Québec e , di là , una curva lossodromica in direzione sud-ovest sino ad un punto situato a 49°25 ' di latitudine nord e 60°00 ' di longitudine ovest ; scende diritta verso sud fino a un punto situato a 47°50 ' di latitudine nord e 60°00 ' di longitudine ovest ; di là segue una curve lossodromica in direzione sud-est fino al punto in cui la linea di delimitazione della sottozona 3 inter seca la retta che unisce il Capo Nord ( Nuova Scozia ) al Capo Ray ( Terranova ) , per giungere poi a Capo Ray ( Terranova ) ;la partie de la sous-zone s ' étendant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Bauld jusqu ' au cap Ray et une ligne tracée comme suit : commençant au cap Bauld et s ' étirant plein nord jusqu ' au parallèle de 52° 15 ' de latitude nord , de là plein ouest jusqu ' à la côte du Labrador , de là longeant la côte du Labrador jusqu ' à l ' extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec , de là suivant une l igne de rhumb en direction sudouest jusqu ' à un point situé à 49°25 ' de latitude nord et 60° 00 ' de longitude ouest , de là plein sud jusqu ' à un point situé à 47° 50 ' de latitude nord et 60° 00 ' de longitude ouest , de là suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu ' au point où la limite de la sous-zone 3 coupe la ligne droite joignant le cap Nord ( NouvelleEcosse ) au cap Ray ( Terre-Neuve ) , et de là jusqu ' au cap Ray ( Terre-Neuve ) , division 4S
Quando in Francia ci saremo liberati dal controllo lussemburghese , potremo riallacciare i legami spezzati due secoli fa con i fratelli del Quebec .Lorsque nous-mêmes , en France , nous nous serons libérés de la tutelle bruxelloise , nous pourrons renouer avec nos frères du Québec les liens brisés il y a deux siècles .
Sai, non ti ho ancora portato nel mio posto preferito, lo Chalet Margeaux nel QuebecTu sais, je ne t' ai toujours pas amené à mon endroit préféré,le Chalet Margeaux au Québec
La maggior parte dei disboscamenti effettuati in Canada da grandi gruppi del settore viene inoltre eseguita con la tecnica del disboscamento totale , spesso violando i diritti territoriali delle nazioni indiane , come nel caso dei Lubicon Cree nell ' Alberta e dei Nuxkalk nella Colombia britannica , o gli obblighi pattizi contratti dal Canada , come con i James Bay Cree e gli Algonchini ( Barrier Lake ) del Quebec . Non vengono praticamente sostenuti o vengono addirittura impediti progetti operanti con metodi di silvicoltura ecologica ( ecosystem based forestry ) .La majeure partie des déboisements opérés par les grands groupes fo restiers canadiens sont toujours effectués selon la méthode de la coupe à blanc - fréquemment en violation des droits territoriaux des nations indiennes , comme c ' est notamment le cas pour les Cris du Lubicon , en Alberta et les Nuxalk de Colombie britannique , ou des engagements contractuels entre les Cris de la baie James et les Algonquins ( Barrier Lake ) du Québec .
Il presidente della Repubblica francese ha recentemente dichiarato che, qualunque sia la scelta del Québec, la Francia l'accompagnerà sulla via prescelta.Le président de la République française vient de déclarer que, quel que soit le choix du Québec, la France l'accompagnera sur le chemin qu'il décidera d'emprunter.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.‧- Ferrovial/Quebec/GIC/BAANotification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.‧- Ferrovial/Quebec/GIC/BAA
Il 14 e 15 maggio 1992 , ad Anversa , il I Simposio internazionale su " Linguaggio delle donne , linguaggio degli uomini " , organizzato dall ' associazione di Bruxelles IRDECE ( Istituto di ricerca per lo sviluppo dello Spazio culturale europeo ) e dal Servizio per l ' Emancipazione delia città di Anversa , sotto il patrocinio del Servizio Informazione Donne CE , ha riunito circa 120 docenti universitari , linguisti , sociologi e politici degli Stati membri della CE , del Québec , della Svizzera e dei paesi dell ' Africa francofona .Cahier de Femmes d ' Europe n° 40 : ' Femmes & Langage ' Premier Symposium International sur le ' Langage des femmes , langage des hommes ' ' t Elzenveld , Anvers , 14 & 15 mai 1993 Les 14 et 15 mai derniers , à Anvers , le 1er Symposium international sur le " Langage des femmes , langage des hommes " , co-organisé à l ' initiative de l ' association bruxelloise IRDECE ( Institut de Recherche pour le Développement de l ' Espace Culturel européen ) , et du Service à l ' Emancipation de la ville d ' Anvers , sous le patronage du Service Information Femmes CE , a réuni quelque 120 universitaires , linguistes , sociologues et politiques représentant les Etats membres de la CE , du Québec , de la Suisse , et de pays d ' Afrique francophones .
Come intende procedere la Commissione nell ' ambito del Piano d ' azione UE-Canada per sostenere , nell ' ottica della prevista cooperazione a livello di Commissione delle NU per lo sviluppo sostenibile , i principi di un ' economia forestale più rispettosa della natura ( attività forestale basata sull ' ecosistema ) e l ' inserimento delle conoscenze tradizionali dei popoli indigeni nell ' economia forestale , specialmente in considerazione degli obblighi contrattuali derivanti al governo canadese dalla firma dell ' Accordo James Bay e Nord Québec ?Qu ' entend faire la Commission dans le cadre du programme d ' action UECanada pour promouvoir , dans le contexte de la coopération envisagée à la Commission des Nations unies pour le développement durable , les principes d ' une sylviculture naturelle ( ecosystem based forestr y ) et la prise en compte des connaissances traditionnelles des populations indigènes dans ce domaine , notamment sous l ' angle des obligations contractuelles du gouvernement canadien li ées à l ' accord de la baie James et du Québec.nord ?
Per un inserimento professionale generatore di un progetto di vita Jacques Limoges , Università di Sherbrooke ( Québec )Pour une insertion professionnelle génératrice d ' un projet de vie par Jacques Limoges , université de Sherbrooke ( Québec )
Saint-Pierre e Miquelon è un ' isoletta dell ' Atlantico al largo della costa del Canada ( provincia di Quebec ) che conta 6.000 abitanti .Saint-Pierre et Miquelon , petite île de 6.000 habitants est située à proximité de la cô te est du Canada ( province de Quebec ) .
Divisione 4S - La parte della sottozona situata tra la costa meridionale della provincia di Quebec , dall ' estremità della frontiera tra il Labrador e il Québec fino a Pointe-des-Monts , e una linea così tracciata : parte da Pointe-des-Monts e va diritta verso est sino a punto situato a 40°25 ' di latitudine nord e 64°40 ' di longitudine ovest ; di là segue una curva lossodromica in direzione est-sud-est fino ad un punto situato a 47°50 ' di latitudine nord e 60°00 ' di longitudine ovest ; sale diritta verso nord sino a un punto situato a 49°25 ' di latitudine nord e 60°00 ' di longitudine ovest , e di là segue unala partie de la sous-zone s ' étendant entre la côte sud de la province de Québec depuis l ' extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec jusqu ' à Pointe-des-Monts et une ligne tracée comme suit : commençant à Pointe-des-Monts et s ' étirant plein est jusqu ' à un point situé à 49°25 ' de latitude nord et 64°40 ' de longitude ouest , de là suivant une ligne de rhumb en direction est-sud-est jusqu ' à un point situé à 47°50 ' de latitude nord et 60°00 ' de longitude ouest , de là plein nord jusqu ' à un point situé à 49°25 ' de latitude nord et 60° 00 ' de longitude ouest , et de
Ricorrenti: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada), Nattivak Hunters & Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Organisation (Pangnirtung, Canada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq, Canada), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq, Canada), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq, Canada), David Kuptana (Ulukhaktok, Canada), Karliin Aariak (Iqaluit, Canada), Efstathios Andreas Agathos (Atene, Grecia), Canadian Seal Marketing Group (Quebec, Canada), Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada), Fur Institute of Canada (Ottowa, Canada), NuTan Furs, Inc (Catalina, Canada), Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Canada), Johannes Egede (Nuuk, Canada), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk, Canada) (rappresentanti: J. Bouckaert, M. van der Woude e H. Viaene, avvocatiParties requérantes: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada), Nattivak Hunters & Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Organisation (Pangnirtung, Canada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq, Canada), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq, Canada), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq, Canada), David Kuptana (Ulukhaktok, Canada), Karliin Aariak (Iqaluit, Canada), Efstathios Andreas Agathos (Athènes, Grèce), Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada), Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada), Fur Institute of Canada (Ottawa, Canada), NuTan Furs, Inc (Catalina, Canada), Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Canada), Johannes Egede (Nuuk, Canada), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nukk, Canada) (représentants: J. Bouckaert, M. van der Woude et H. Viaene, avocats
8-10 maggio 1991 : a Q uébec ( Canada ) , secondo incontro internazionale dei consigli economici e sociali e delle istituzioni analoghe , organizzato dal governo del Québec .8 au 10 mai 1991 : à Québec ( Canada ) , deuxième rencontre internationale des conseils économiques et sociaux et des institutions similaires , organisée par le gouvernement du Québec .
Nell'aprile del ‧ a Québec, in concomitanza con il terzo vertice delle Americhe, è stato poi organizzato un secondo vertice dei popoli delle Americhe che ha riunito oltre ‧ rappresentanti di movimenti e organizzazioni provenienti da tutto il continente americano, Cuba compresaUn deuxième Sommet des peuples sera organisé à l'occasion du troisième Sommet des Amériques en avril ‧ à Québec, regroupant plus de ‧ représentants de mouvements et organisations provenant de l'ensemble des Amériques, y compris Cuba
Questa è la pagina 1. Trovato 78 frasi corrispondenza a frase Quebec.Trovato in 0,345 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.