Traduzioni in francese:

  • au printemps   

Frasi di esempio con "in primavera", memoria di traduzione

add example
Caccia all'avifauna e l'uccellagione praticate in primavera a MaltaChasse illégale aux oiseaux à Malte
Se due uomini hanno passato l' inverno insieme in una capanna minuscola, in primavera o sono amici e si conosconoQuand deux hommes ont passé l' hiver dans une cabane du Yukon, au printemps, ils sont soit bons amis et se connaissent
Eisenhower si muoverà in primaveraEisenhower attendra le printemps
. – Signor Presidente, il prossimo anno sarà decisivo per un’Europa priva di moderne istituzioni e di prospettive finanziarie, un’Europa in crisi rispetto ai cittadini che sono sempre più incerti, come purtroppo si è constatato in primavera.. - Monsieur le Président, l’année qui s’annonce sera cruciale face à une Europe sans institutions modernes et sans perspectives budgétaires, une Europe en crise face à des citoyens qui doutent de plus en plus d’elle et qui nous l’ont fait savoir, malheureusement, au printemps dernier.
I movimenti di sciopero , già vasti in primavera , si sono amplificati nel corso deLl ' anno di modo che nel 1986 oLtre 9 Mio di giornate Lavorative sono state persi a causa di scioperi .Les mouvements de grève , déjà vif s au printemps , se sont amplifiés vers La fin de l ' année de sorte qu ' en 1986 plus de 9 milLions de journées de travail ont été perdues par suite de grèves .
Il prezzo della lana aumenta in primaveraLe prix de la laine augmente pendant le printemps
Si immagini che si verifichi una grave catastrofe in primavera, alla quale la Commissione assegni 700 milioni di euro a titolo di questo Fondo.Imaginez qu'une grande catastrophe se produise au printemps et que la Commission lui attribue 700 millions d'euros issus de ce fonds.
Og ni anno , in primavera , la Commissione europea presenta un progetto preliminare di bilancio per l anno successivo .Chaque année , la Commission européenne soumet au printemps un avant-projet de budget pour l année suivante .
In primavera è stato adottato un documento sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo che delinea le risposte dell UE alle sfide globali del commercio e della finanza , del cambiamento climatico , della sicurezza alimentare mondiale , delle migrazioni e della sicurezza .L UE a financé des programmes visant à promouvoir la scolarisation comme ce projet au Timor-Oriental , où l on sert aux jeunes écoliers un repas en milieu de matinée pour encourager les inscriptions et la participation aux cours , et pour accroître leur capacité d apprentissage .
Nell ' estate 1983 , le misure adottate in primavera sembravano effettivamente essere state coronate dal successo .Vers le milieu de l ' été 1983 , les mesures du printemps semblaient effectivement avoir été couronnées de succès .
Sebbene la settimana di riferimento cada in primavera per tutti i paes i , sono gli istituti nazionali di statistica a determinare la settimana precisa , sulla base della situazione specifica di ciascun paese .Si l ' enquête est synchronisée dans la mesure où la période de référence se situe a u printemps dans tous les pays , les instituts nationaux de statistique fixent les semaines précises en fonction des circonstances particulières de chaque pays .
In primavera abbiamo purtroppo dovuto rinviarne la concessione perché, quale relatrice, avevo ottenuto solo informazioni insufficienti da parte della Commissione.Nous avons malheureusement dû ajourner cette décharge au printemps, car j' avais reçu, en tant que rapporteur, des informations trop insuffisantes de la part de la Commission.
Così facendo, si è tra l'altro tenuto conto delle conseguenze negative del conflitto e della guerra in Kosovo sulla situazione macedone, e finalmente si potrà erogare l'aiuto di bilancio promesso già in primavera e in estate e di cui quel paese ha urgente bisogno.On tient compte de la sorte des retombées négatives de la crise et de la guerre du Kosovo sur la situation en Macédoine et on peut enfin réaliser l'aide budgétaire promise dès ce printemps, ou au moins cet été, et dont ce pays a un besoin pressant.
Vorrei invitarla a una gita in questo romantico paesaggio in primavera, ma purtroppo non possiamo farlo senz'acqua ed è per questo che abbiamo bisogno della massima assistenza.Je voudrais vous inviter à venir faire un tour dans ce paysage romantique au printemps, mais malheureusement, cela est impossible sans eau et nous avons donc besoin de toute l'aide possible.
4. ; possono essere sviluppati in forma ovini , caprini ed equini integrata collina-montagna , attraverso la transumanza a " corto raggio " , detta anche " verticale " da svolgersi in primavera-estate con base invernale nelle aree di basse e media collina .Il faudrait revoir le " projet spécial agrumes " ainsi que le " projet spécial viande " ( qui concerne également les zones internes ) .
La contrazione del disavanzo commerciale degli Stati Uniti nella prima parte dell ' anno e l ' aumento dei tassi d ' interesse in primavera ha riportato il dollaro in autunno più o meno al livello del gennaio 1987 , poco prima degli accordi del Louvre .A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d ' année et de la hausse des taux d ' intérêt au printemps , le dollar a à peu près retrouvé à l ' automne son niveau de janvier 1987 , celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre .
In primavera, abbiamo discusso proprio questo tema in seguito alla nomina del signor Stark.Au printemps, nous avons débattu ce même sujet à la suite de la nomination de M. Stark.
L ' indagine comunitaria sulle forze di lavoro si svolge annualmente in primavera ( 2 ) .L ' enquête communautaire sur les forces de travail est réalisée une fois par an , dans le courant du printemps(2 ) .
Specialm ente in primavera e in estate , le montagne svolgono una funz ione vitale nel rifornire gran parte d Europa con acqua a scopo irriguo o destinata al consumo umano .Au printemps et en été notamment , les montagnes jouent un rôle vital en fournissant de l eau pour l irrigation des cultures et la consommation humaine partout en Europe .
Ritengo che in primavera il Parlamento europeo possa partecipare in maniera decisiva alla preparazione di questa direttiva.Le Parlement européen pourra participer ce printemps de façon tout à fait décisive à la mise au point des règles du jeu de cette directive sur le système d' échange de quotas d' émission.
Al riguardo, consentitemi di sottolineare che in primavera, nella capitale del Turkmenistan, Ashgabat, aprirà una EU House, un centro informazioni europeo, che renderà molto più visibili i nostri provvedimenti.À ce propos, je voudrais signaler rapidement que la Maison de l'Europe (centre d'information sur l'UE) ouvrira dans la capitale turkmène d'Achgabat au printemps, ce qui renforcera considérablement la visibilité de nos mesures là-bas.
a nome del gruppo PPE-DE. - (MT) In primo luogo desidero ricordare a tutti i presenti in Aula, e in particolare al Commissario, che, durante i negoziati intercorsi tra Malta e l'Unione europea, la Commissione europea riconobbe per iscritto che, dopo l'adesione all'UE, Malta si sarebbe avvalsa di una deroga per autorizzare la caccia in primavera.au nom du groupe PPE-DE. - (MT) Permettez-moi de commencer par rappeler à toutes les personnes ici présentes, et en particulier au commissaire, qu'au cours des négociations entre Malte et l'Union européenne, la Commission européenne a indiqué par écrit qu'après son adhésion à l'Union européenne, Malte aurait recours à une dérogation pour autoriser la chasse printanière.
Pertanto, prego il signor Commissario di darci garanzie qui e ora che questa mancanza di volontà politica non contagi la Commissione e che la Commissione agirà con fermezza applicando misure più profonde che non la semplice chiusura anticipata della pesca anche quest'anno in primavera.Je prie le commissaire de bien vouloir nous garantir, ici même, que ce manque de volonté politique ne déteindra pas sur la Commission et que, cette fois-ci, la Commission agira fermement en faisant plus qu'interdire la pêche prématurément ce printemps.
Studio del caso 1 Kuusamo maggio e una gara di snowboard in primavera .Étude de cas 1 Kuusamo
Questa è la pagina 1. Trovato 393 frasi corrispondenza a frase in primavera.Trovato in 7,695 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.