Traduzioni in spagnolo:

  • turista   
    (Noun  m) [hyphenation: tu·ris·ta;]
     
    Persona que viaja por placer más que por negocio.
  • turístico   
  • vagabundo   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "turista", memoria di traduzione

add example
La città attrae, di conseguenza, centinaia di migliaia di turisti all'anno.Por tanto, la ciudad atrae a cientos y miles de turistas al año.
Ci sono turisti di paesi europei che, a causa di una lista nera, finiscono in carcere e vengono poi espulsi.Hay visitantes de países europeos que acaban en la cárcel en virtud de una lista negra, y son expulsados del país.
Turisti soprattuttoPrincipalmente, turistas
Non dobbiamo dimenticare che con l'ampliamento avremo la possibilità di accrescere il numero dei turisti che approdano in Europa per visitare quei monumenti del nostro patrimonio culturale che per tanti anni - circa quaranta - non sono stati aperti al pubblico.No debemos perder de vista el hecho de que con la ampliación dispondremos del potencial de aumentar el número de visitantes que acudirán a las costas europeas para ver algunos legados culturales tradicionales que no han estado abiertos al mundo durante mucho tiempo, de hecho, alrededor de cuarenta años.
garanzia della sicurezza dei turisti e delle popolazioni localiGarantizar la seguridad de los turistas y de las poblaciones de acogida
. – Signor Presidente, a causa del caldo estivo che ha investito tutta l’Europa, le località balneari sono state invase da abitanti locali e turisti, desiderosi di fare il bagno nell’acqua pulita.. –Señor Presidente, el caluroso verano que hemos tenido en toda Europa ha hecho que los lugares de baño fuesen visitados por turistas y lugareños que disfrutan los placeres de bañarse en agua limpia.
E ' stato falciato sulla moto da un turista sulla stataleFue cortado en su motocicleta por un turista...... en la ruta estatal
Un miglioramento della sicurezza renderà la Giamaica più attraente per i turistiEl aumento de la seguridad hará a Jamaica más atractiva para los turistas
(EN) Signora Presidente, non manchiamo mai di riprendere espressioni dall'estrema destra nel discutere di questo argomento - espressioni del tipo "vantaggio dei turisti”.Señora Presidenta, cuando se debate este asunto, nunca faltan las observaciones de la extrema derecha, observaciones como "turistas de las prestaciones".
Le Canarie sono riuscite a sviluppare un turismo attraente e diversificato che richiama oltre dieci milioni di turisti all'annoLas islas Canarias han sabido desarrollar un turismo atractivo y diversificado, pues recibe más de diez millones de turistas al año
Il mio obiettivo è che nel corso dell'estate tutti i turisti, e Dio sa se ce ne sono in Europa, si rendano conto che con l'euro nel 1999 per loro risulterà meno costoso recarsi in un altro paese europeo, cambiare denaro, di quanto non fosse l'anno scorso.Mi objetivo es que, este verano, todos los turistas, y Dios sabe si los hay en Europa, se den cuenta de que con el euro, les resulta menos costoso, en 1999, ir a otro país europeo y cambiar dinero, que lo que les costaba el año pasado.
Alla fine, si ritroveranno a gestire un afflusso così ingente di turisti della salute che finiranno per respingere i pazienti locali.A la larga, llegarán tantos turistas sanitarios que los propios pacientes locales se verán excluidos.
In un paese, la Svezia, prevalgono gli interessi turistici e si sostiene che il salmone deve essere pescato in torrenti comodi per i turisti.En un determinado país, es decir, Suecia, se imponen intereses turísticos, ya que se piensa que el salmón debe capturarse en los ríos para beneficio de los turistas.
Sarà così diverso... portare a caccia i turisti?¿ Será muy diferente cazar a salario?
Bisogna dire una parola su questo, perché altrimenti salutare in questo modo il fatto che vengono riammessi i turisti stranieri, senza dire una parola su quanto è accaduto, sulle condanne, i processi pubblici, la militarizzazione di Lhasa, in occasione del passaggio della torcia olimpica, le libertà che continuano a non esserci, le torture che si continuano a fare, questo è un modo parziale di affrontare un problema.Me gustaría decir una palabra sobre esto, porque lo contrario, congratularse de que se permita de nuevo la entrada a los turistas extranjeros sin decir ni una palabra sobre todo lo que ha sucedido, sobre las condenas, sobre los juicios públicos, sobre la militarización de Lhasa durante el paso de la antorcha olímpica, sobre las libertades que continúan negándose, sobre la tortura que sigue aplicándose, es una manera un tanto unilateral de abordar un problema.
Sicuramente Venezia appartiene all'umanità intera se si considera che, girando per le sue calli e per i suoi ponti, su dieci persone che incontrate otto sono turisti, sette di questi otto poi sono stranieri.Seguramente Venecia pertenece a toda la humanidad si se tiene en cuenta que, paseando por sus calles y sus puentes, 8 de las 10 personas con quien nos cruzamos son turistas y 7 de éstas 8 son extranjeras.
E '... e ' un po ' improbabile, sai, il viaggio nello spazio... per i turistiEso... falta mucho tiempo...... sabes, para los viajes espaciales...... para turistas
Il paese rappresenta una destinazione estremamente allettante per i turisti europei, sebbene abbia anche dei problemi da affrontare.El país es un destino muy atractivo para los turistas europeos, aunque también tiene que lidiar con problemas.
Una politica dei visti dev'essere ragionevole, quindi anche per gli studenti, per i turisti e per coloro che vengono a presentare i loro problemi alle organizzazioni internazionali.Una política de visados debe ser razonable, también para estudiantes, turistas y personas que vengan a presentar sus problemas a organismos internacionales.
Solo qualche settimana dopo molte cose sarebbero di ben più facile gestione – supponendo che i turisti fossero ancora .Muchas cosas se podrían solucionar más fácilmente unas semanas más tarde, si los turistas estuvieran todavía presentes.
non ritiene che manchino i turisti interessati alla sostenibilitàno considera que escaseen los turistas interesados en la sostenibilidad
Ma Ajit lei e occupato con i turisti!Pero Ajit, ella esta ocupada entreteniendo a los turistas
Tali problemi vengono visti come unicamente di responsabilità delle autorità locali e regionali, mentre il "turista come vacca da mungere" viene visto come una responsabilità dell'UE.Pues bien, estos problemas se consideran como responsabilidad exclusiva de las autoridades locales y regionales, en tanto que 'el turista como vaca lechera? pasa a formar parte de las competencias de la UE.
D' accordo, avete familiarizzato con i turistiBueno, ya se han presentado con los turistas
Non è sufficiente fare dei diritti delle minoranze un mero spettacolo folkloristico a uso e consumo dei turisti stranieri.No basta con ofrecer derechos a las minorías en forma de actuaciones puramente folclóricas para los turistas extranjeros.
Questa è la pagina 1. Trovato 835 frasi corrispondenza a frase turista.Trovato in 0,954 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.