pronuncia: IPA: spun'tino

Traduzioni in spagnolo:

  • bocadillo   
  • bocadito   
  • botana   
  • cena   
  • entremés   
  • piscolabis   
  • refrigerio   
  • tapa   
  • tentempié   
    (Noun  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

lo spuntinoaperitivo; pincho; bocado; antojito Guatemala; tentempié

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "spuntino", memoria di traduzione

add example
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
L' ipoglicemia sintomatica è stata in genere evitata quando è stato consumato un pasto o uno spuntino poco prima o poco dopo la somministrazione di INCRELEXGeneralmente, los síntomas de hipoglucemia se evitaban tomando una comida o tentempié un poco antes o después de la administración de INCRELEX
Se avverte l arrivo della crisi ipoglicemica: faccia uno spuntino con un alto contenuto in zucchero e misuri la glicemiaSi siente que va a tener una hipoglucemia: tome algo de comer que contenga azúcar y luego mida su glucemia
INCRELEX deve essere somministrato poco prima o poco dopo un pasto o uno spuntino, poiché può avere effetti ipoglicemizzanti insulino-similiINCRELEX debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que puede tener efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina
Prenda REYATAZ con il cibo (un pasto o uno spuntino sostanziosoTome REYATAZ con alimentos (una comida o merienda
Non deve tuttavia verificarsi il caso in cui in qualche paese spuntino delle armi e si decida di punire, con un'azione in certo qual modo di rivalsa, lo Stato nel quale tali armi sono state prodotte.Sin embargo, no es admisible que cuando aparezcan armas en cualquier país se sancione retroactivamente, por decirlo así, a los países de procedencia.
Desidera forse uno spuntino?Quizá le apetezca un pequeño repas
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere la consciencia
Un iniezione di insulina dovrebbe essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Il maggiordomo Lee, quel vecchio non mi ha nemmeno portato uno spuntinoMayordomo Lee, este viejo... ni siquiera me trajo un aperitivo
Secondo la definizione etimologica del nome ciaùscolo, ciavuscolo deriverebbe da ciabusculum ossia piccolo cibo o piccolo pasto, spuntino consumato a piccole dosi, fedelmente con la tradizione contadina, negli intervalli tra la colazione e il pranzo e tra il pranzo e la cenaSegún la definición etimológica del nombre ciauscolo, ciavuscolo, es probable que se derive de ciabusculum, es decir, comida ligera, tentempié, alimento consumido en dosis pequeñas, fiel a la tradición campesina, en los intervalos entre el desayuno y la comida, o entre la comida y la cena
Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell’istituzioneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios, servidos durante las reuniones de la institución
Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioniEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas y, en ocasiones, de los refrigerios servidos durante las reuniones
La notizia più antica riguardo alla preparazione e al consumo del pan di Spagna a base di mandorle, oggi noto come Tarta de Santiago, risale al ‧ nell'ambito dell'ispezione o visita che D. Pedro de Portocarrero effettuò all'Università di Santiago e in seguito al suo studio relativo agli spuntini o alimenti offerti ai professori in occasione del conferimento dei gradi accademiciLa noticia más antigua sobre la elaboración y consumo del bizcocho de almendra, hoy conocido como Tarta de Santiago procede del año ‧, en el contexto de la inspección o visita que D. Pedro de Portocarrero realizó a la Universidad de Santiago y a su investigación sobre las colaciones o comidas que se daban a los profesores con motivo de la concesión de los grados académicos
Stanziamento destinato a coprire le spese di catering interno dell’Agenzia, come rinfreschi e spuntini offerti in occasione di riunioni, acqua e distributori automaticiEste crédito está destinado a cubrir los gastos de restauración interna de la Agencia, como los refrescos y aperitivos en las reuniones, las máquinas de agua y las máquinas automáticas
Se avverte uno di questi sintomi: mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposiSi nota cualquiera de los síntomas descritos: tome comprimidos de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de frutas) y luego descanse
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas
Questa è la pagina 1. Trovato 175 frasi corrispondenza a frase spuntino.Trovato in 0,275 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.