pronuncia: IPA: spun'tino

Traduzioni in spagnolo:

  • bocadillo   
  • bocadito   
  • botana   
  • cena   
  • entremés   
  • piscolabis   
  • refrigerio   
  • tapa   
  • tentempié   
    (Noun  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

lo spuntinoaperitivo; pincho; bocado; antojito Guatemala; tentempié

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "spuntino", memoria di traduzione

add example
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas
Le dimensioni ridotte si sono rivelate molto pratiche perché corrispondenti grosso modo ad una porzione singola, consumata sia fresca, servita in una tazzina e guarnita con panna, sia più stagionata, facilmente trasportabile, portata nei vigneti per lo spuntino quotidianoSu pequeño tamaño se reveló especialmente práctico ya que correspondía grosso modo a una porción individual, tanto fresco, servido en una copela adornada con crema, o más seco, fácilmente transportable, era llevado al viñedo para el tentempié diario
Koel ti ha detto dei puchkas (spuntino bengaleseiKoel te hablo sobre las porquerias?
Nel gruppo Snack a base di noodle asiatici, snack per feste, pizze, spuntini da consumare davanti alla TV, ‧ campioni su ‧ (cioè il ‧ %) risultavano irradiati e non erano etichettati correttamenteEn el grupo de Aperitivos a base de pasta asiática, saladitos para fiestas, pizza, aperitivos, ‧ de las ‧ muestras (el ‧ %) habían sido irradiadas ilegalmente y/o no estaban correctamente etiquetadas
La carota è uno spuntino salutare.La zanahoria es un bocado saludable.
Un iniezione di insulina dovrebbe essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Naturalmente bisogna operare una distinzione tra la retribuzione del sangue in quanto tale e il rimborso delle spese sostenute per donarlo: bevande e spuntini, rimborso delle spese di trasporto e del tempo sottratto al lavoro per la donazione.Por supuesto, debemos distinguir entre remuneración a cambio de sangre como tal y reembolso de los costes en que se haya incurrido para donar sangre: refrescos y tentempiés, reembolso de los costes de transporte, y tiempo de trabajo perdido para donar sangre.
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezioneTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
Se avverte uno di questi sintomi, mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposiSi nota cualquiera de los síntomas descritos: tome pastillas de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de fruta) y luego descanse
le spese di rinfreschi e spuntini in occasione delle riunioni internelos gastos de refrescos y de comidas servidos en las reuniones internas
Il maggiordomo Lee, quel vecchio non mi ha nemmeno portato uno spuntinoMayordomo Lee, este viejo... ni siquiera me trajo un aperitivo
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino zuccherino appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell’istituzioneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios, servidos durante las reuniones de la institución
Di fatto, mi chiedo se sia necessario che in Europa le agenzie spuntino come funghi.Me pregunto si es necesario tener todas esas Agencias, que florecen como hongos por toda Europa.
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezione per prevenire l ipoglicemiaTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias
Ora dello spuntinoHora de un bocadillo
Buona idea, uno spuntino di mezzanotteUn bocadito a media noche
Considerato il blocco in sede di Consiglio e il rischio che, nel caso questo blocco venga superato, spuntino fuori un brevetto e un regolamento apposito inferiori, viene da chiedersi cosa propone in fatto di nuove iniziative la Commissione, che ne ha il diritto e il monopolio, per rimettere in moto questo processo e realizzare magari ancora il nobile obiettivo delle risoluzioni di Lisbona pervenendo a un brevetto europeo.Dado el bloqueo en el Consejo y el riesgo de que, si se levanta ese bloqueo, surja una patente de segundo orden, un reglamento sobre patentes inferior, la cuestión que se plantea es la siguiente: ¿Qué propone la Comisión –que tiene el derecho y el monopolio de las iniciativas– para lanzar nuevas iniciativas que vuelvan a impulsar esta cuestión para poder lograr todavía el noble objetivo de las resoluciones de Lisboa hasta que lleguemos a tener una patente europea?
Penso che non sia sufficiente adesso che le autorità di vigilanza semplicemente spuntino delle voci da una lista per stabilire se il settore sul quale devono vigilare e che devono tutelare per conto dei consumatori si stia comportando correttamente.Creo que no es suficiente que los reguladores simplemente marquen una casilla para establecer si el sector que deberían estar controlando y protegiendo en nombre del consumidor está haciendo lo correcto.
" Mi butto da questo precipizio e spero che mi spuntino le ali "" Voy a saltar de este precipicio y esperar que me crezcan alas. "
La mamma la metteva sempre nel frigo ed era uno spuntino davvero terribileMi mama siempre tenía eso en el congelador y era un bocadillo terrible
Vuoi uno spuntino?¿ Quieres picar algo?
Questa è la pagina 1. Trovato 175 frasi corrispondenza a frase spuntino.Trovato in 0,399 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.