pronuncia: IPA: spun'tino

Traduzioni in spagnolo:

  • bocadillo   
  • bocadito   
  • botana   
  • cena   
  • entremés   
  • piscolabis   
  • refrigerio   
  • tapa   
  • tentempié   
    (Noun  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

lo spuntinoaperitivo; pincho; bocado; antojito Guatemala; tentempié

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "spuntino", memoria di traduzione

add example
La notizia più antica riguardo alla preparazione e al consumo del pan di Spagna a base di mandorle, oggi noto come Tarta de Santiago, risale al ‧ nell'ambito dell'ispezione o visita che D. Pedro de Portocarrero effettuò all'Università di Santiago e in seguito al suo studio relativo agli spuntini o alimenti offerti ai professori in occasione del conferimento dei gradi accademiciLa noticia más antigua sobre la elaboración y consumo del bizcocho de almendra, hoy conocido como Tarta de Santiago procede del año ‧, en el contexto de la inspección o visita que D. Pedro de Portocarrero realizó a la Universidad de Santiago y a su investigación sobre las colaciones o comidas que se daban a los profesores con motivo de la concesión de los grados académicos
Se avverte uno di questi sintomi, mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposiSi nota cualquiera de los síntomas descritos: tome pastillas de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de fruta) y luego descanse
Un iniezione di insulina dovrebbe essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
Tra le altre cose, il testo prevede l'introduzione di diversi tipi di risarcimento: spuntini e rinfreschi se il ritardo è superiore a 90 minuti; il costo di una notte di sistemazione in caso di interruzione del viaggio, incidente o ritardo che comporti trascorrere la notte sul posto; e infine un limite massimo in termini di rimborso di almeno 1 200 euro in caso di smarrimento o danneggiamento del bagaglio affidato all'operatore.Entre otras cuestiones, este texto prevé la introducción de varios tipos de indemnización: refrigerios y refrescos si el retraso supera los 90 minutos, el coste de una noche de alojamiento en caso de interrupción, accidente o retraso de un viaje que requieran hacer noche en tránsito y un límite superior en términos de la devolución de al menos 1 200 euros en caso de pérdida o daño del equipaje confiado al transportista.
Spuntino per tutti!¡ Cómanse las galletas de algas marinas!
Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell'istituzioneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios, servidos durante las reuniones de la institución
L' ipoglicemia sintomatica è stata in genere evitata quando è stato consumato un pasto o uno spuntino poco prima o poco dopo la somministrazione di INCRELEXGeneralmente, los síntomas de hipoglucemia se evitaban tomando una comida o tentempié un poco antes o después de la administración de INCRELEX
Un iniezione di insulina deve essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezioneTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección
Dopo lo spuntino ristoratore i giovani giornalisti si mettono al lavoro .Sintiéndose mejor con el estómago lleno , los jóvenes periodistas se pusieron manos a la obra .
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezione per prevenire l ipoglicemiaTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias
Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioniEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas y, en ocasiones, de los refrigerios servidos durante las reuniones
Fortunatamente, se mi consentite un riferimento al nostro ordine del giorno, sono riuscita a dare alla signora commissario un frutto prima di iniziare, per cui auspicabilmente, grazie allo spuntino, potremo proseguire la discussione di questo importante argomento ancora per un po'.Por suerte, pude ofrecer a la señora Comisaria una pieza de fruta como en las escuelas antes de que empezáramos, así que gracias a este aperitivo, podremos seguir debatiendo este tema tan importante durante más tiempo.
le spese di rinfreschi e spuntini in occasione delle riunioni internelos gastos de refrescos y de comidas servidos en las reuniones internas
le spese per bevande e spuntini serviti in occasione di riunioni internelos refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas
A momenti il falco si faceva uno spuntino con noiCasi nos engulle el halcón
Poiché questo effetto si è osservato prevalentemente nei cani con stomaco vuoto, si raccomanda di alimentare il cane con un pasto leggero o con uno spuntino prima della somministrazione delle compressePuesto que esto se observó sobre todo en perros con el estómago vacío, se recomienda dar una pequeña cantidad de comida o una golosina antes de administrar los comprimidos
Il fatto che quanti durante la battaglia si sono imboscati spuntino poi fuori per proclamare con maggior forza la vittoria è comprensibilissimo dal punto di vista umano, ma ingiustificabile sotto il profilo politico.El hecho de que algunos de los que no participaron en la batalla y se ocultaron tras los matorrales, sean ahora los que más alto proclaman la victoria, puede ser comprensible desde un punto de vista humano, pero no está políticamente justificado.
Le sono molto grato per lo spuntino, signoreLe agradezco que me dejara esto preparado
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, se del caso, spuntini serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos, ocasionalmente de colaciones, servidos en las reuniones internas
Questa è la pagina 1. Trovato 178 frasi corrispondenza a frase spuntino.Trovato in 0,329 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.