pronuncia: IPA: spun'tino

Traduzioni in spagnolo:

  • bocadillo   
  • bocadito   
  • botana   
  • cena   
  • entremés   
  • piscolabis   
  • refrigerio   
  • tapa   
  • tentempié   
    (Noun  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

lo spuntinoaperitivo; pincho; bocado; antojito Guatemala; tentempié

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "spuntino", memoria di traduzione

add example
La notizia più antica riguardo alla preparazione e al consumo del pan di Spagna a base di mandorle, oggi noto come Tarta de Santiago, risale al ‧ nell'ambito dell'ispezione o visita che D. Pedro de Portocarrero effettuò all'Università di Santiago e in seguito al suo studio relativo agli spuntini o alimenti offerti ai professori in occasione del conferimento dei gradi accademiciLa noticia más antigua sobre la elaboración y consumo del bizcocho de almendra, hoy conocido como Tarta de Santiago procede del año ‧, en el contexto de la inspección o visita que D. Pedro de Portocarrero realizó a la Universidad de Santiago y a su investigación sobre las colaciones o comidas que se daban a los profesores con motivo de la concesión de los grados académicos
Se avverte uno di questi sintomi, mangi zollette di zucchero o uno spuntino con un alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi si riposiSi nota cualquiera de los síntomas descritos: tome pastillas de glucosa o bien un producto azucarado (caramelos, galletas, zumo de fruta) y luego descanse
Un iniezione di insulina dovrebbe essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenzaSi le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento
Tra le altre cose, il testo prevede l'introduzione di diversi tipi di risarcimento: spuntini e rinfreschi se il ritardo è superiore a 90 minuti; il costo di una notte di sistemazione in caso di interruzione del viaggio, incidente o ritardo che comporti trascorrere la notte sul posto; e infine un limite massimo in termini di rimborso di almeno 1 200 euro in caso di smarrimento o danneggiamento del bagaglio affidato all'operatore.Entre otras cuestiones, este texto prevé la introducción de varios tipos de indemnización: refrigerios y refrescos si el retraso supera los 90 minutos, el coste de una noche de alojamiento en caso de interrupción, accidente o retraso de un viaje que requieran hacer noche en tránsito y un límite superior en términos de la devolución de al menos 1 200 euros en caso de pérdida o daño del equipaje confiado al transportista.
Stanziamento destinato a coprire le spese per bibite fresche e altre bevande, eventualmente per spuntini, serviti nel corso di riunioni interne dell'istituzioneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios, servidos durante las reuniones de la institución
L' ipoglicemia sintomatica è stata in genere evitata quando è stato consumato un pasto o uno spuntino poco prima o poco dopo la somministrazione di INCRELEXGeneralmente, los síntomas de hipoglucemia se evitaban tomando una comida o tentempié un poco antes o después de la administración de INCRELEX
Un iniezione di insulina deve essere seguita entro ‧ minuti da un pasto o da uno spuntino contenente carboidratiEn los ‧ minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezioneTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, occasionalmente, spuntini e colazioni di lavoro serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas, ocasionalmente de refrigerios y comidas de trabajo, servidos en las reuniones internas
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro ‧ minuti dall iniezione per prevenire l ipoglicemiaTome alimentos que contengan hidratos de carbono en los ‧ minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias
Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioniEste crédito se destina a cubrir los gastos de bebidas y, en ocasiones, de los refrigerios servidos durante las reuniones
Fortunatamente, se mi consentite un riferimento al nostro ordine del giorno, sono riuscita a dare alla signora commissario un frutto prima di iniziare, per cui auspicabilmente, grazie allo spuntino, potremo proseguire la discussione di questo importante argomento ancora per un po'.Por suerte, pude ofrecer a la señora Comisaria una pieza de fruta como en las escuelas antes de que empezáramos, así que gracias a este aperitivo, podremos seguir debatiendo este tema tan importante durante más tiempo.
le spese di rinfreschi e spuntini in occasione delle riunioni internelos gastos de refrescos y de comidas servidos en las reuniones internas
le spese per bevande e spuntini serviti in occasione di riunioni internelos refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas
A momenti il falco si faceva uno spuntino con noiCasi nos engulle el halcón
Poiché questo effetto si è osservato prevalentemente nei cani con stomaco vuoto, si raccomanda di alimentare il cane con un pasto leggero o con uno spuntino prima della somministrazione delle compressePuesto que esto se observó sobre todo en perros con el estómago vacío, se recomienda dar una pequeña cantidad de comida o una golosina antes de administrar los comprimidos
Il fatto che quanti durante la battaglia si sono imboscati spuntino poi fuori per proclamare con maggior forza la vittoria è comprensibilissimo dal punto di vista umano, ma ingiustificabile sotto il profilo politico.El hecho de que algunos de los que no participaron en la batalla y se ocultaron tras los matorrales, sean ahora los que más alto proclaman la victoria, puede ser comprensible desde un punto de vista humano, pero no está políticamente justificado.
Stanziamento destinato a coprire le spese per bevande e, se del caso, spuntini serviti nel corso di riunioni interneEste crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos, ocasionalmente de colaciones, servidos en las reuniones internas
Sei pronta per uno spuntino?¿ Lista para un bocadillo?
Questa è la pagina 1. Trovato 175 frasi corrispondenza a frase spuntino.Trovato in 0,751 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.