pronuncia: IPA: 'prɛmere

Traduzioni in spagnolo:

  • apretar   
  • prensar   
    (Verb  )
  • presionar   
    (Verb  )
  • acelerar   
  • activar   
  • adelantar   
  • ajustar   
  • amartillar   
  • aplastar   
  • apremiar   
  • apresurar   
  • apretón   
  • apurar   
  • arrugar   
  • atar   
  • atirantar   
  • chafar   
  • compactar   
  • comprimir   
  • concentrar   
  • dar cuerda   
  • empujar   
  • exigir   
  • exprimir   
  • insistir   
  • instar   
  • oprimir   
  • pellizcar   
  • prensa   
  • pulsar   
  • templar   
  • tensar   
  • urgir   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

premere un pulsante di controllo del mousepinchar; cliquear; hacer click; hacer clic; clicar

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "premere", memoria di traduzione

add example
Premere sulla rondella nera della doseApriete la ruedecilla negra de dosificación
Premere Canc eliminerà il punto di controllo selezionato dalla curva. Fai doppio clic con il & LMB; su qualsiasi altro punto della curva o premi & Enter; per smettere di disegnare, o premi & Esc; per annullare tutta la curva. Puoi usare & Ctrl; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare tutta la curva in un' altra posizioneAl presionar Eliminar se elimina de la curva el punto de control seleccionado. Haga una doble pulsación con el & LMB; sobre cualquier punto de la curva o presione & Enter; para terminar de dibujar o presione & Esc; para cancelar toda la curva. Puede utilizar & Ctrl; mientras mantiene pulsado el & LMB; para mover toda la curva a una posición diferente
Premere lentamente lo stantuffo fino a raggiungere la dose correttaEmpujar el émbolo lentamente hasta alcanzar la dosis correcta
Quando digiti una lettera nella casella di inserimento, non c'è bisogno di premere Invio. Il programma attende un attimo prima di controllare se la lettera è corretta. Questo breve intervallo serve a un bambino per rendersi conto di ciò che ha appena digitato, specialmente se si tratta di una lettera errata. Puoi modificare questo intervallo di tempo tramite la voce Configura & klettres;... del menu Impostazioni. Selezionando la scheda Intervallo si aprirà una finestra di dialogo in cui sarà possibile impostare due intervalli, uno relativo alla modalità per bambini e uno per la modalità ragazziCuando teclee una letra en el campo de entrada, no necesitará pulsar Entrar y el programa esperará durante un momento antes de comprobar si la letra es la correcta. El tiempo de espera permite dejar que un niño pequeño entienda qué es lo que acaba de teclear, especialmente si la letra es incorrecta. Puede cambiar el tiempo utilizando el menú Preferencias, Configurar & klettres;... y la pestaña temporizador que mostrará un diálogo en el que puede configurar dos temporizadores diferentes: uno para el Modo infantil y otro para el Modo adulto
Siate pazienti: se il medicinale non dovesse apparire entro qualche secondo, forse sarà necessario premere nuovamente il pulsante di riazzeramentoTenga paciencia: si no aparece el medicamento a los pocos segundos, es posible que tenga que apretar el botón de reajuste de nuevo
Le piacerebbe premere quel bottoneLe encantaría apretar el botón
Premere il pulsante di iniezione completamente fino a che non si avverte o si sente uno scattoPresione el botón de inyección completamente hasta que sienta u oiga un clic
& kmousetool; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma brevemente. È stato progettato per aiutare coloro che soffrono di dolori da sforzi ripetitivi, ai quali fa male premere i pulsantiLa tarea de & kmousetool; es generar una pulsación, allí adonde el puntero del ratón se detenga. Fue diseñado de esta forma para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón
Questo significa che chi vuole votare per l'onorevole Tőkés deve premere il pulsante "sì”, quelli che non vogliono votare per lui premono il pulsante "no”, e coloro che vogliono astenersi - come il mio gruppo - premono il tasto "astensione”.¿Quiere esto decir que los que quieran votar a favor del señor Tőkés pulsan el botón "a favor", los que no quieran votar por él pulsan el botón "en contra" y los que quieran abstenerse -como mi Grupo- pulsan el botón de "abstención"?
Ecco perché continuiamo a premere per il rilascio di tutti i prigionieri politici.Por eso seguimos presionando para conseguir la liberación de todos los presos políticos.
Rivolgere la siringa verso l alto e premere lentamente il pistone fino a che tutte le bolle d aria siano fuoriusciteInvierta la jeringa y empuje el émbolo hasta expeler todas las burbujas de aire
In alternativa, puoi semplicemente premere Ctrl; S. Le aggiunte o i cambiamenti non saranno compiuti fino a quando non si sarà fatto questoAlternativamente, simplemente pulse Ctrl; S. Los añadidos o los cambios efectuados no se producirá realmente hasta que lo haga
E’ paradossale che siano i nuovi Stati membri a premere per la liberalizzazione del mercato del lavoro, che, al pari della liberalizzazione dei servizi, l’Unione europea dovrebbe comunque realizzare nell’interesse della sua competitività.Resulta paradójico que sean los nuevos Estados miembros los que estén insistiendo en la liberalización de los mercados de trabajo, una medida que, al igual que la liberalización de los servicios, tiene que adoptar en cualquier caso la Unión Europea para mejorar su propia competitividad.
A questo punto premere il pulsante d iniezione fino in fondoPresionar el botón de inyección completamente
Il problema di Cipro non è insolubile, se c' è la volontà politica di premere ora l'acceleratore.El problema de Chipre no es insoluble si existe la voluntad política para pisar ahora el acelerador.
Perché ogni tanto non premere l’acceleratore? Sono questi alcuni degli interrogativi sollevati dalla direttiva, non solo nella versione originariamente proposta dalla Commissione, ma anche dalla posizione comune del Consiglio che ci apprestiamo a discutere.Estas son algunas de las preguntas que plantea esta Directiva, no solo en la versión original propuesta por la Comisión, sino también en la posición común del Consejo, que es la que tenemos ante nosotros.
& ktouch; è un programma per imparare a dattilografare. & ktouch; ti fornisce del testo su cui esercitarti, e sceglie livelli differenti in base alle tue capacità. Mostra il tasto successivo da premere e quale dito bisogna usare& ktouch; es un programa para aprender mecanografía. & ktouch; proporciona textos para el entrenamiento y ajustes a distintos niveles, dependiendo de lo bien que lo haga. Puede mostrar qué tecla es la siguiente, y qué dedo es el correcto para pulsarla
Qui basta premere un interruttore e la corrente resta accesa tutto il giornoAsí que puedes pasarle electricidad al cuerpo de alguien durante todo el día
Nella prossima finestra ti verrà fornito un elenco degli Internet provider che & kppp; conosce, in base alla scelta di collocazione geografica che hai fatto nella finestra precedente. Di nuovo, se il tuo ISP non è nell' elenco, dovrai premere Annulla e completare la tua configurazione attraverso la Configurazione manualeEn la siguiente pantalla, se le mostrará una lista de proveedores de Internet conocidos por & kppp;, basándose en su elección del país de la pantalla anterior. Igual que antes, si su proveedor no aparece en la lista, tendrá que pulsar en Cancelar y hacer la configuración basada en diálogos
Ho pensato che la Colt di tuo nonno potrebbe cadere a pezzi...... la prossima volta che provi a premere il grillettoPensé que tu Colt podía volar en pedazos...... la próxima vez que tiraras del gatillo
& kmousetool; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma brevemente. È stato progettato per aiutare coloro che soffrono di dolori da sforzi ripetitivi, ai quali fa male premere i pulsanti. Può anche trascinare il mouse, sebbene per questo serva un po ' più di pratica& kmousetool; generará una pulsación allí adonde el puntero del ratón se detenga por algunos segundos. Fue diseñado así para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. También, es posible utilizar & kmousetool; para arrastrar elementos de un lugar a otro de la pantalla, aunque esto último requiere de algo más de práctica
Mi sembra di capire che non si debba più cercare di richiamare la sua attenzione o alzare la mano, ma che occorra invece premere il pulsante e che le domande vengano accolte nell'ordine rigoroso in cui vengono proposte.Tengo entendido que ya no se hace intentando captar su atención o alzando la mano, sino que debemos pulsar un botón, y que las preguntas se formularán en el orden riguroso en que se soliciten.
Trace, trova chiunque sappia cavalcare o premere un grillettoTrace, tú recluta a cualquiera que sepa montar y apretar un gatillo
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a ‧ mm, per almeno ‧ minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEsta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de ‧ mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el punto
Proprio per questa ragione anche l’Europa deve premere per il disarmo.Esto es exactamente por qué Europa, también, debería presionar a favor del desarme.
Questa è la pagina 1. Trovato 537 frasi corrispondenza a frase premere.Trovato in 0,282 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.