pronuncia: IPA: 'prɛmere

Traduzioni in spagnolo:

  • apretar   
  • prensar   
    (Verb  )
  • presionar   
    (Verb  )
  • acelerar   
  • activar   
  • adelantar   
  • ajustar   
  • amartillar   
  • aplastar   
  • apremiar   
  • apresurar   
  • apretón   
  • apurar   
  • arrugar   
  • atar   
  • atirantar   
  • chafar   
  • compactar   
  • comprimir   
  • concentrar   
  • dar cuerda   
  • empujar   
  • exigir   
  • exprimir   
  • insistir   
  • instar   
  • oprimir   
  • pellizcar   
  • prensa   
  • pulsar   
  • templar   
  • tensar   
  • urgir   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

premere un pulsante di controllo del mousepinchar; cliquear; hacer click; hacer clic; clicar

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "premere", memoria di traduzione

add example
A questo punto premere il pulsante d iniezione fino in fondoPresionar el botón de inyección completamente
Sceglie lo schema di colore bianco e nero per la tastiera: tutti i tasti sono bianchi e quello da premere è neroSelecciona el color de la distribución de teclado a blanco y negro: todas las teclas son blancas y la que debe pulsar negra
Certamente puoi premere il grilletto, NathanNo estoy interesado en nada que tenga para ofrecerme
Non sono riuscito a premere il grillettoNo pude tirar del gatillo
(EN) Signor Presidente, immagino che sia già pronto a premere il pulsante.Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
Sanno che vuol dire premere un pulsante ma alcuni non se la sentonoEsos hombres saben lo que significa girar las llaves, ¡ y algunos no pueden!
Premere il pulsante di iniezione completamente fino a che non si avverte o si sente uno scattocartucho.Presione el botón de inyección completamente hasta que sienta u oiga un clic
Le applicazioni della console supportano il copia ed incolla dalle applicazioni & kde; compatibili. Basta evidenziare il testo nella console con il mouse, spostarsi nell' applicazione & kde; compatibile e premere Ctrl; V per incollare il testo. Se vuoi copiare da un' applicazione & kde; in una applicazione della console, prima evidenzia il testo con il mouse, premi Ctrl; C, spostati nell' applicazione della console e premi il tasto centrale del mouse Se il tuo mouse non ha un tasto centrale, devi premere i tasti sinistro e destro assieme. Questa è l ' emulazione del tasto centrale e dev'essere supportata dal tuo sistema operativo perché funzioniLas aplicaciones de consola soportan la copia y pegado de las aplicaciones válidas de & kde;. Simplemente marque el texto en la aplicación de consola con su ratón, cambie a la aplicación & kde; y pulse Ctrl; V para pegar el texto. Si desea copiar desde una aplicación & kde; a una aplicación de consola, primero marque el texto con su ratón, pulse Ctrl; C, cambie a la aplicación de consola y pulse el botón central de su ratón Si su ratón no dispone de botón central, debe pulsar los botones izquierdo y derecho simultáneamente. Esto se denomina « emulación del botón central » y debe estar soportado por su sistema operativo para que funcione
Dopo l' iniezione, premere il sito di iniezione con un batuffolo diDespués de la inyección, presione el lugar de la inyección con un
La Commissione ha mantenuto tre delle quattro raccomandazioni che avevamo formulato allora: premere per il ristabilimento dell’equilibrio di bilancio solo nei periodi di espansione, tollerare disavanzi ragionevoli nei periodi di crescita debole, articolare le regole monetarie e di bilancio nel quadro della degli indirizzi di massima di politica economica discussi democraticamente.La Comisión aceptó tres de las cuatro recomendaciones que formulamos entonces: presionar a favor del restablecimiento del equilibrio presupuestario solo en los períodos de crecimiento; tolerar déficit razonables en los períodos de escaso crecimiento; y articular las normas monetarias y presupuestarias dentro de la gobernanza de las grandes orientaciones de política económica democráticamente debatidas.
Puoi spostare la barra di ridimensionamento tra il pannello di delimitazione e quello delle diapositive, e tra il pannello delle diapositive e quello delle note premendo F‧. Appare un' icona di ridimensionamento sopra la barra. Premere di nuovo F‧ sposta da una barra all' altra. Dopo l' ultima barra di ridimensionamento, premere F‧ nasconde l' icona di ridimensionamento. Usa i tasti freccia per spostare la barra in su o in giù, a destra o a sinistra. Premi & Esc; quando hai finito di ridimensionarePuede mover la barra de tamaño que hay entre el panel de estructura y el panel de la diapositiva y el panel de notas presionando F‧. Aparece un icono de tamaño sobre la barra de tamaño. Al presionar F‧ de nuevo se mueve de una barra de cambio de tamaño a otra. Después de la última tabla de cambio de tamaño, al presionar F‧ se oculta el icono de cambio de tamaño. Use las teclas de las flechas para mover la barra hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. Presione & Esc; cuando haya terminado de cambiar el tamaño
Premere il pulsante di iniezione con il pollice (fino ad udire od avvertire uno scatto) ed attendere per ‧ secondiOprima el botón de inyección con el pulgar (hasta que escuche o sienta un clic) y espere ‧ segundos
Lo sa, le persone dicono che la vita e ' un dono prezioso, ma almeno che non siano stati su quella scala mobile in cielo e abbiano visto il custode premere il tasto di invio, non possono sapere di cosa stanno parlandoYa sabe, la gente dice que la vida es preciosa, pero a no ser que se encuentren en la escalera hacia el cielo... y vean al guardián pulsar el botón rojo, no saben de lo que están hablando
Blister in Alluminio/Alluminio con copertura da premere contenenti ‧ compresse a rilascio modificatoBlister de aluminio/aluminio con una lámina de aluminio que se rompe al presionarla y que contiene ‧ comprimidos
Le chiedo quindi di premere in tal senso, per garantire che vi sia un vero impegno sul fronte di questo nuovo vaccino che, abbinato alla vaccinazione per l'influenza stagionale - che giustamente, per le ben note ragioni scientifiche, è stata estesa per combattere la malattia - costituirà la miglior barriera a un'eventuale pandemia.Así que me gustaría que ejerciesen presión en esa dirección para garantizar que se haga un verdadero esfuerzo para asegurar que dispongamos de una nueva vacuna que, junto con la vacuna para la gripe estacional, que ustedes, con razón, han ofrecido por todo tipo de razones científicas para combatir esta gripe, constituiría la mejor barrera de detención de una posible pandemia de gripe.
In vista dell'ampliamento dell'Unione occorre premere sull'acceleratore se vogliamo costruire il mercato interno in modo professionale e responsabile.Con la perspectiva de la ampliación de la Unión tenemos que realizar un cambio de velocidad si queremos seguir ampliando el mercado interior de forma profesional y responsable.
Premere il pulsante d iniezione fino in fondoEl botón de inyección debe presionarse completamente
Premere delicatamente sulla spugna per ‧ minutiSujete la esponja ejerciendo una suave presión durante un período de ‧ a ‧ minutos
Premere il pulsante bianco di riazzeramentoApriete el botón blanco de reajuste
In aggiunta a ciò, l'UE deve imboccare strade chiare, vie politiche dedicate, e non deve permettere la nostra sottomissione al giogo statunitense; dobbiamo essere liberi dai vecchi intralci ideologici, promuovere condizioni di parità nel dialogo politico e premere per ottenere miglioramenti chiari della situazione dei diritti umani, per poter quanto prima parlare di uno Stato di Cuba libero e per permettere ai cittadini dell'isola di vivere nella democrazia.Lo que también debe suceder es que la UE debe buscar un rumbo claro, un rumbo político entusiasta, y no debe permitir que quedemos bajo el yugo de los Estados; debemos quedar libres de los viejos impedimentos ideológicos y debemos mantener una igualdad de condiciones en el diálogo político, así como presionar para que allí se produzcan mejoras en la situación de los derechos humanos, de modo que pronto podamos hablar de una Cuba libre y que los ciudadanos de la isla puedan vivir en democracia.
E' importante chiarire al pubblico le distinte funzioni di queste due Istituzioni e premere affinché sia l'ufficio del Mediatore che il procedimento delle petizioni presso il Parlamento europeo ricevano maggiore pubblicità e godano di una più efficace politica di informazione.Es importante que aclaremos al público las distintas funciones de las dos instituciones y que exijamos una mayor publicidad y una política de información más eficaz tanto para la secretaría del Defensor del Pueblo como para el proceso de peticiones ante el Parlamento.
Premere il pulsante d iniezione fino in fondoEl botón de inyección debe presionarse hasta el final
Se sei in & kdm; e vuoi andare ad un' altra sessione già attiva, puoi premere il pulsante Menu e scegliere Cambia utente, è come & mdash; del & kmenu;, descritto in precedenzaSi se encuentra en & kdm; y desea cambiar a otra sesión activa podrá pulsar el botón Menú y seleccionar Cambiar usuario tal y como se describió anteriormente
Se alcuni Stati membri adottassero una politica di bilancio più lassista, la BCE potrebbe essere obbligata a premere il pedale del freno della politica monetaria a discapito dei paesi la cui politica di bilancio è in regola.Si una parte de los países permiten que su política presupuestaria se relaje, eso puede significar que el BCE debe pisar el freno monetario a costa de los países que tienen sus asuntos en orden.
Quando digiti una lettera nella casella di inserimento, non c'è bisogno di premere Invio. Il programma attende un attimo prima di controllare se la lettera è corretta. Questo breve intervallo serve a un bambino per rendersi conto di ciò che ha appena digitato, specialmente se si tratta di una lettera errata. Puoi modificare questo intervallo di tempo tramite la voce Configura & klettres;... del menu Impostazioni. Selezionando la scheda Intervallo si aprirà una finestra di dialogo in cui sarà possibile impostare due intervalli, uno relativo alla modalità per bambini e uno per la modalità ragazziCuando teclee una letra en el campo de entrada, no necesitará pulsar Entrar y el programa esperará durante un momento antes de comprobar si la letra es la correcta. El tiempo de espera permite dejar que un niño pequeño entienda qué es lo que acaba de teclear, especialmente si la letra es incorrecta. Puede cambiar el tiempo utilizando el menú Preferencias, Configurar & klettres;... y la pestaña temporizador que mostrará un diálogo en el que puede configurar dos temporizadores diferentes: uno para el Modo infantil y otro para el Modo adulto
Questa è la pagina 1. Trovato 537 frasi corrispondenza a frase premere.Trovato in 0,354 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.