Traduzioni in spagnolo:

  • pequeña   
  • pequeño   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (61)

agricoltura su piccola scalapequeñas explotaciones
aziende agricole piccoleexplotación en pequeña escala
bambino piccoloniño; nene; bebé; niño de pecho; niña; niña de pecho
corriere piccolochorlitejo chico
denaro per piccole spesedinero para gastos personales
Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianureDersu Uzala
Dieci piccoli indianiDiez negritos
Dionigi il PiccoloDionisio el Exiguo
farro piccolotrigo de un grano
Giochi dei Piccoli Stati d’EuropaJuegos de los Pequeños Estados de Europa
Il piccolo principeEl Principito
il più piccololo mínimo
imprese su piccola scalaempresas de pequeña escala
La piccola casa nella prateriaLittle House on the Prairie
Le avventure del piccolo tostapaneLa Tostadora Valiente
luì piccolomosquitero
Molto piccoloMás pequeño
nave da piccolo cabotaggionave de pequeño cabotaje
Nebulosa piccola campana mutaNebulosa Dumbbell Pequeña
ore piccolemadrugada
pesca su piccola scalapesca artesanal; pesca en pequeña escala
peste dei piccoli ruminantipeste de los pequeños rumiantes
piccola azienda agricolapequeña explotación
piccola bugiamentirilla
piccola cassaCaja en metálico
piccola caymanpequeño caimán
Piccola Chiave di SalomoneLa Llave Menor de Salomón
Piccola era glacialePequeña Edad de Hielo
Piccola IliadePequeña Ilíada
piccola impresapequeña empresa
piccola industriapequeña industria
Piccola intesaEntente de los Balcanes
Piccola Nube di MagellanoPequeña Nube de Magallanes
Piccola Nubo di MagellanoPequeña Nube de Magallanes
piccola piumaplumilla
piccole antilleantillas menores
Piccole AntillePequeñas Antillas; Antillas Menores
Piccole donneMujercitas
piccole e medie impresepequeña y mediana empresa
piccole e medie industriepequeña y mediana industria
piccole imbarcazionibarcos pequeños
piccole impreseempresas pequeñas
piccole labbralabios menores
Piccole volpiLa loba
piccoli agricoltoripequeño agricultor
Piccoli BrividiGoosebumps
piccoli fruttibayas; baya
Piccoli problemi di cuoreMarmalade Boy
piccoli proprietaripequeño agricultor
Piccoli Stati Insulariislote; isleta
piccoli stati insulari in via di sviluppopequeños estados insulares en desarrollo
piccolobajo; diminuta; insignificante; pequeña; delgado; pequeño; becerro; ternero; chiquito; miniatura; leve; mínimo; breve; corto; niño; cria; chico; menudo; párvulo; ternera; deficiente; joven; menos; diminuto; menor
PiccoloPequeño
Piccolo aiutante di Babbo NataleSanta’s Little Helper
Piccolo arbusto con foglio dolceStevia del norte de Paraguay; Hierba dulce; Caá-ché; Kaʼa heʼê; Yerba dulce
Piccolo BeltEstrechos daneses
Piccolo CesareHampa dorada
Piccolo dizionario amorosoEl lenguaje de los sueños
Piccolo grande uomoPequeño gran hombre
Piccolo libro di Anna Magdalena BachPequeño libro de Anna Magdalena Bach
Voivodato della Piccola PoloniaPequeña Polonia

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "piccola", memoria di traduzione

add example
Per non perdere la sensazione del tempo e della realtà, cercava di sopravvivere, di non perdere la concentrazione componendo dei disegni con piccole pietre che trovava nella sua cella.Para no perder la sensación del tiempo y de la realidad, intentaba sobrevivir y no perder la concentración componiendo dibujos con pequeñas piedras que encontraba en su celda.
Come uno dei tuoi piccoli orologiComo a uno de tus relojitos
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONIINFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Quella scatola è troppo piccola per contenere tutte queste cose.Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.
Si tratta di un sistema già sperimentato, già avviato, anche se soltanto da un piccolo gruppo di Stati membri e quindi soltanto a livello sperimentale, ma che ha ottenuto ottimi risultati.Este sistema ya ha sido puesto a prueba y en práctica, si bien por solo un pequeño número de Estados miembros y en fase experimental, pero con resultados excelentes.
A tal fine, gli Stati membri sono autorizzati, secondo la posizione del Consiglio e contrariamente al parere del Parlamento europeo, a non effettuare una piccola percentuale di ispezioni, segnatamente il ‧ % del totale delle navi di priorità I (le navi che devono essere sottoposte ad ispezione obbligatoria) con un profilo di rischio elevato e il ‧ % del totale di navi di priorità I diverse da quelle con un profilo di rischio elevatoA tal efecto, los Estados miembros están autorizados, según la posición común del Consejo y a diferencia de la posición del Parlamento Europeo, a no realizar un pequeños número de inspecciones, a saber las inspecciones del ‧ % del número total de buques de prioridad I (obligados a someterse a inspección) con un perfil de riesgo elevado, y del ‧ % del número total de buques de prioridad I distintos de los que presentan un perfil de riesgo elevado
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI ETICHETTA DEL FLACONE MULTIDOSEINFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS ETIQUETA DEL VIAL MULTIDOSIS
Gli emendamenti che abbiamo adottato sono in parte sostanziali e in parte consistono in piccole modifiche.Las enmiendas que hemos presentado son sustanciales en ciertos casos, en otros se trata tan sólo de pequeñas modificaciones.
Abbiamo constatato ancora una volta che le Presidenze degli Stati di piccole e medie dimensioni dell'Unione europea sono migliori e più europeiste di quelle dei paesi più grandi.Una vez más, se ha demostrado que las Presidencias de los Estados pequeños y medianos de la Unión Europea son mejores y más europeístas que las de los grandes.
La prima priorità della politica rurale deve essere la creazione di nuovi posti di lavoro derivanti dall'ampliamento di piccole imprese preesistenti e dallo sviluppo di industrie e servizi nuovi.La primera prioridad de la política rural es crear nuevo empleo ampliando o fomentando las pequeñas empresas existentes y atrayendo nuevas actividades secundarias y terciarias a las áreas rurales.
Il progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Slovenske Konjice comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo all'applicazione degli articoli ‧ e ‧ del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pagEl proyecto de normas para la concesión de ayuda estatal para el mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Slovenske Konjice incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, sobre la aplicación de los artículos ‧ y ‧ del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
A mio parere, per esempio una piccola azienda agricola a conduzione familiare, che potremmo assumere come base per lo sviluppo rurale, eccetera, è esposta a gravi rischi derivanti dal nuovo spostamento in atto.Me parece que el nuevo movimiento que se está produciendo en estos momentos pone en peligro las explotaciones agrícolas familiares que, por ejemplo, podríamos tomar como base para el desarrollo rural, etc.
È vero che si tratta di un paese piccolo e molto vicino a noi, ma dal punto di vista del grado di sviluppo l'Albania occupa ancora un posto molto basso nella graduatoria mondiale.Aunque es un país pequeño y cercano, en cuanto a desarrollo ocupa un lugar muy bajo en la clasificación mundial.
IANSA: strategia globale di riduzione delle armi di piccolo calibroRed de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas (RAIAP): campaña mundial de divulgación para la reducción de las existencias de armas pequeñas
Scusami, piccolaLo siento, nena
Allo stesso tempo, la Banca europea per gli investimenti è un'importante fonte di prestiti e garanzie sui prestiti per le piccole e medie imprese europee.Al mismo tiempo, el Banco Europeo de Inversiones es una fuente principal de préstamos y garantías de préstamo para el sector de la pequeña y mediana empresa europea.
Tuttavia, a prescindere dallo strumento prescelto, mi sembra essenziale evitare di penalizzare le piccole e medie imprese o gli artigiani che utilizzano metodi di produzione tradizionali.Pero, cualquiera que sea el instrumento elegido, me parece esencial velar para no penalizar a las pequeñas y medianas empresas o a los artesanos que utilizan modos de producción artesanos.
Alcuni di tali progetti sono di enorme interesse, come il progetto per le piccole e medie imprese, per la lotta contro il terrorismo o per la riduzione delle armi nucleari e la prevenzione dei conflitti.Algunos de ellos tienen enorme interés, como el de las pequeñas y medianas empresas, el proyecto piloto contra el terrorismo, el de reducción de armas nucleares o el de prevención de conflictos.
Formare gli imprenditori piccoli e medi alle modalità di utilizzo degli strumenti finanziari, oltre a sostenere le corrispondenti procedure e ridurre la burocrazia, potrebbe portare al conseguimento di risultati molto più efficaci.La formación de los gestores de las PYME en cómo utilizar los instrumentos financieros, junto con la ayuda en los procedimientos correspondientes y la reducción de los trámites administrativos, puede permitir alcanzar resultados mucho más eficaces.
Cooperiamo anche nell’ambito della creazione di un gruppo di combattimento comune, che è l’unico elemento che unisce i piccoli paesi.También estamos colaborando para establecer un grupo de combate común, que es el único factor que une a los países pequeños.
È pertanto importante che vi sia una politica di prevenzione delle malattie rare, di studio comune collettivo, perché i piccoli Stati non potrebbero avere una conoscenza adeguata di queste malattie e perché è necessario che vi sia un intervento pubblico, di ricerca pubblica, anche nel campo dei farmaci necessari a risolvere i problemi connessi.Por consiguiente, es importante que haya una política de prevención de las enfermedades poco comunes, de estudio común colectivo, porque los Estados pequeños no podrán tener un conocimiento preciso de estas enfermedades y porque es preciso que haya una intervención pública, de investigación pública, incluso en el campo de las medicinas necesarias para resolver los problemas derivados.
Tale disposizione non si applica agli aiuti concessi a norma del capitolo ‧.B della guida sugli aiuti di Stato, aiuti destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie impreseEste límite no será aplicable a la ayuda concedida de conformidad con el capítulo ‧.B de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales, ayudas estatales para promover las inversiones de capital riesgo en pequeñas y medianas empresas
Giovedi ‧ dicembre ‧La strada verso il miglioramento dell’ambiente per le PMI in Europa- Atto sulle piccole imprese (Small Business ActJueves, ‧ de diciembre de ‧Medidas para mejorar el entorno de las PYME en Europa- Small Business Act
Questa è la pagina 1. Trovato 29571 frasi corrispondenza a frase piccola.Trovato in 5,135 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.