Traduzioni in spagnolo:

  • pequeña   
  • pequeño   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (61)

agricoltura su piccola scalapequeñas explotaciones
aziende agricole piccoleexplotación en pequeña escala
bambino piccoloniño; nene; bebé; niño de pecho; niña; niña de pecho
corriere piccolochorlitejo chico
denaro per piccole spesedinero para gastos personales
Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianureDersu Uzala
Dieci piccoli indianiDiez negritos
Dionigi il PiccoloDionisio el Exiguo
farro piccolotrigo de un grano
Giochi dei Piccoli Stati d’EuropaJuegos de los Pequeños Estados de Europa
Il piccolo principeEl Principito
il più piccololo mínimo
imprese su piccola scalaempresas de pequeña escala
La piccola casa nella prateriaLittle House on the Prairie
Le avventure del piccolo tostapaneLa Tostadora Valiente
luì piccolomosquitero
Molto piccoloMás pequeño
nave da piccolo cabotaggionave de pequeño cabotaje
Nebulosa piccola campana mutaNebulosa Dumbbell Pequeña
ore piccolemadrugada
pesca su piccola scalapesca artesanal; pesca en pequeña escala
peste dei piccoli ruminantipeste de los pequeños rumiantes
piccola azienda agricolapequeña explotación
piccola bugiamentirilla
piccola cassaCaja en metálico
piccola caymanpequeño caimán
Piccola Chiave di SalomoneLa Llave Menor de Salomón
Piccola era glacialePequeña Edad de Hielo
Piccola IliadePequeña Ilíada
piccola impresapequeña empresa
piccola industriapequeña industria
Piccola intesaEntente de los Balcanes
Piccola Nube di MagellanoPequeña Nube de Magallanes
Piccola Nubo di MagellanoPequeña Nube de Magallanes
piccola piumaplumilla
piccole antilleantillas menores
Piccole AntillePequeñas Antillas; Antillas Menores
Piccole donneMujercitas
piccole e medie impresepequeña y mediana empresa
piccole e medie industriepequeña y mediana industria
piccole imbarcazionibarcos pequeños
piccole impreseempresas pequeñas
piccole labbralabios menores
Piccole volpiLa loba
piccoli agricoltoripequeño agricultor
Piccoli BrividiGoosebumps
piccoli fruttibayas; baya
Piccoli problemi di cuoreMarmalade Boy
piccoli proprietaripequeño agricultor
Piccoli Stati Insulariislote; isleta
piccoli stati insulari in via di sviluppopequeños estados insulares en desarrollo
piccolobajo; diminuta; insignificante; pequeña; delgado; pequeño; becerro; ternero; chiquito; miniatura; leve; mínimo; breve; corto; niño; cria; chico; menudo; párvulo; ternera; deficiente; joven; menos; diminuto; menor
PiccoloPequeño
Piccolo aiutante di Babbo NataleSanta’s Little Helper
Piccolo arbusto con foglio dolceStevia del norte de Paraguay; Hierba dulce; Caá-ché; Kaʼa heʼê; Yerba dulce
Piccolo BeltEstrechos daneses
Piccolo CesareHampa dorada
Piccolo dizionario amorosoEl lenguaje de los sueños
Piccolo grande uomoPequeño gran hombre
Piccolo libro di Anna Magdalena BachPequeño libro de Anna Magdalena Bach
Voivodato della Piccola PoloniaPequeña Polonia

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "piccola", memoria di traduzione

add example
invita a creare strumenti di microcredito per i piccoli contadini e agricoltori che investono nell'incremento della produzione di qualità e nella sicurezza alimentare localepide que se establezcan facilidades de microcrédito para los pequeños campesinos y agricultores que invierten en el incremento de la producción de calidad y la seguridad alimentaria local
per iscritto. - L'Unione europea rappresenta una delle principali economie del mondo, il cui motore pulsante è costituito dalle piccole e medie imprese.La Unión Europea es una de las principales economías del mundo, cuyo motor lo componen las pequeñas y medianas empresas.
Le proposte tengono conto di sei principi : la sicurezza dell ' approvvigionamento , la protezione dell ' ambiente , la protezione dei piccoli consumatori , la trasparenza e la non discriminazione , il riconoscimento delle differenze tra i sistemi nazionali esistenti e le disposizioni transitorie .En ellas se tiene en cuenta los seis principios siguientes : seguridad del abastecimiento , protección ambiental de los pequeños consumidores , apertura y no discriminación , reconocimiento de las diferencias de los sistemas nacionales existentes y disposiciones transitorias .
Capacità di fornire programmi facilmente ac cessibili ai piccoli imprenditoriCapacidad de organizar programas de acceso fácil para tos pequeños empresarios
Per informazioni : DG XXIII/ A4 Artigianato e piccole imprese Francesco IANNIELLO rue de la Loi , 200 ( AN80 ) B-1049 Bruxelles Tel . : +32-2/ 295.51.55 Fax : +32-2/ 295.45.90Para mayor información : DG XXIII A4 - Artesanía y Pequeñas Empresas Francesco IANNIELLO rue de la Loi , 200 ( AN 80 ) B-1049 Bruselas Tfno . : +32-2/ 295.51.55 Fax : +32-2/ 295.45.90
Pertanto il GATT dovrebbe sostenere una politica agricola basata sull ' autosufficienza delle aziende agricole di piccola scala nel Terzo Mondo e ridimensionare l ' agro-business .Los americanos tienen su déficit presupuesta rio , los japoneses su débil y cerrado mercado interior ; nosotros , en Europa , tenemos un mercado interio fragmentado y rígido .
Il risultato è facile da prevedere: le imprese di piccole e medie dimensioni e i programmatori indipendenti verranno stroncati.El resultado es fácil de prever: se asfixiará a las pequeñas y medianas empresas y a los programadores independientes.
La nostra futura capacità di creare posti di lavoro dipende fortemente dalla volontà dei nostri giovani di creare piccole e medie imprese , specialmente nelle aree rurali e periferich e .Nuestra futura capacidad para crear empleos de penderá en gran medida de la voluntad de nuestros jóvenes de crear su s pequeñas y medianas industrias , en particular en las zonas rurales y periféricas .
sviluppo dell’impresa privata, soprattutto nel settore delle piccole e medie impreseel desarrollo de la empresa privada, en especial en el sector de las pequeñas y medianas empresas
< 2 minime molto piccole IIMuv pegueña
riconosce la necessità di concedere un'assistenza speciale alle piccole imprese nel quadro dell'applicazione della legislazione ambientale e socialeReconoce la necesidad de conceder una ayuda especial a las pequeñas empresas para la aplicación de la legislación medioambiental y social
Nelle aree montane disagiate, i prezzi e i premi dovrebbero garantire alle piccole unità produttive un reddito decoroso.En las zonas de montaña difíciles, los precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las pequeñas explotaciones.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONIINFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS ETIQUETA
prende atto della decisione della Commissione di istituire un'alleanza europea in materia di responsabilità sociale delle imprese, in collaborazione con diverse reti imprenditoriali (Alleanza); raccomanda che sia la Commissione stessa ad assicurare un unico punto di coordinamento per mantenersi al corrente delle adesioni e delle attività dell'alleanza nonché a concordare obiettivi e calendari chiari ed una visione strategica che ispiri l'attività dell'alleanza; incoraggia tutte le imprese europee e le imprese dei paesi terzi operanti in Europa, siano esse di piccole o grandi dimensioni, ad aderire a tale iniziativa e a contribuire al rafforzamento dell'Alleanza tramite la partecipazione delle parti interessateToma nota de la decisión de la Comisión de crear una Alianza Europea (Alianza) para la Responsabilidad Social de las Empresas en asociación con diversas redes empresariales; recomienda que la propia Comisión asegure un punto único de coordinación para mantener una conciencia de pertenencia a la Alianza y de sus actividades, definiendo objetivos claros, calendarios y una visión estratégica para su actividad; incita al conjunto de las empresas europeas y a las empresas de terceros países que operan en Europa, grandes y pequeñas, a que suscriban esta iniciativa, y desea que la participación de otras partes interesadas refuerce la Alianza
Molto piccoloMuy pequeño
Finanziamento di investimenti di piccola o media dimensioneFinanciación de inversiones de pequeña o mediana envergadura
Lei compare su un piccolo schermo da ‧ pollici... e predica dell' America e della democraziaSale en su pequeña pantalla de ‧ pulgadas... y vocifera sobre EE UU y la democracia
In secondo luogo, voglio facilitare l'accesso ai contratti pubblici, soprattutto ai fini di una partecipazione transfrontaliera da parte delle piccole e medie imprese.En segundo lugar, quisiera facilitar el acceso a los contratos públicos, en especial en términos de participación transfronteriza, por parte de las PYME.
Tuttavia per concentrazioni plasmatiche di MPAG elevate (maggiori di ‧ μg/ml) sono eliminate piccole quantità di MPAGSin embargo, a concentraciones plasmáticas elevadas de MPAG (> ‧ g/ml), se eliminan pequeñas cantidades del mismo
( 10 ) RILE VA che le industrie culturali , che dipendono in misura notevole dalle risorse umane , costituiscono un settore ad alta intensità di lavoro , che le persone che vi lavorano sono spesso altamente qualificate , che la maggior parte dei posti di lavoro è legata a progetti specifici , a breve termine e a tempo parziale in piccole e medie imprese e che questo settore occupa un numero quasi uguale di uomini e donne ;10 ) OBSERVA que las industrias culturales , que se apoyan in tensamente en los recursos humanos , constituyen un sector con gran intensidad de mano de obra , que las personas que trabajan en el seaor cultural tienen con frecuencia un alto nivel de educación y cualificación , que una parte importante de los puestos de trabajo en el sector corresponden a contrataciones a corto plazo y a tiempo parcial , centradas en proyectos específicos , en pequeñas y media nas empresas , y que el seaor emplea a un número casi igual de hombres y mujeres ;
Il completamento del mercato unico , a partire dal Iogennaio 1993 , renderà quanto mai incerto il futuro delle piccole e medie imprese ( PMI ) .Con la perspectiva del mercado único del 1.1.1993 , una gran inseguridad se ha apoderado de las pequeñas y medianas empresas .
« La formazione alla gestione per le piccole e medie imprese » Guida 2 Competenze necessarie al formatore per stimolare il preavviamento ( Guida allo sviluppo delle capacità delle istituzioni e degli esperti che operano a favore delle piccole e medie imprese ) Autore : Allan Gibb Durham University Business School Direzione e coordinamento : Corrado Politi Direttore aggiunto : Africa Melis oDirección y coordinación ( CEDEFOP ) : Corrado Politi , director adjunto Africa Melis
Come sta la nostra piccola?¿ como está nuestra pequeña?
Inoltre, va data la priorità agli investimenti nel campo dell'istruzione, della formazione professionale e dell'occupazione sostenibile, nonché dell'attuazione di programmi completi su misura per le esigenze delle piccole regioni.Además, debe darse prioridad a las inversiones relacionadas con la educación, la formación vocacional y el empleo sostenible, y a la implementación de programas exhaustivos dirigidos a las necesidades individuales de las pequeñas regiones.
I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo di cui all’articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧, sono fissati nell’allegato del presente regolamento per il periodo dal ‧ al ‧ agostoQuedan fijados en el anexo del presente Reglamento los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña contemplados en el artículo ‧ del Reglamento (CEE) n.o ‧/‧ y correspondientes al período comprendido entre el ‧ al ‧ de agosto de
Questa è la pagina 1. Trovato 43495 frasi corrispondenza a frase piccola.Trovato in 4,132 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.