pronuncia: IPA: 'pɛrsiko

Traduzioni in spagnolo:

  • perca   
  • duraznero   
    (Noun  m)
  • durazno   
    (Noun  m)
  • melocotonero   
    (Noun  m)
  • melocotón   
    (Noun  m)
  • persa   
  • pez   
  • pérsico   
  • róbalo   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (8)

golfo persicogolfo pérsico
Golfo PersicoGolfo Pérsico; golfo Pérsico
Panthera leo persicaPanthera leo persica
persico realeperca común; perca
persico trota o boccaloneperca atruchada
pesce persicointratable; perca; percha
prunus persicaprunus persica
trifoglio persicotrébol persa

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "persico", memoria di traduzione

add example
Pertanto sono molto lieto che la relazione sia stata approvata e spero che la cooperazione tra l'Unione europea e i paesi del Golfo persico diventi ancora più produttiva in molti settori.Por ello me gustaría decir que me siento muy satisfecho de que se haya aprobado el informe, y espero que la cooperación entre la Unión Europea y los países del Golfo pérsico sea todavía más productiva en muchos ámbitos.
Trifolium resupinatum L. Trifoglio persicoTrifolium resupinatum L. Trébol persa
considerando che , in attesa che le competenti autorità keniote introducano mi sure sanitarie preventive contro la contaminazione dei filetti di persico del Nilo e che gli esperti della Commissione verifichino l ' applicazione di dette misure tramite un ' ispezione in loco , è necessario sottoporre ad una ricerca sistematica delle Salmonelle i filetti di persico del Nilo originari del Kenia al momento della loro importazione ;Considerando que , a la espera de que las autoridades competentes de Kenya apliquen las medidas sanitarias preventivas contra la contaminación de los filetes de perca del Nilo y tenga lugar una inspección in situ de los expertos de la Comisión par ; » comprobar la correcta aplicación de dichas medidas , es necesario que se lleve a cabo una detección sistemática de salmonelas en los filetes de perca del Nilo originaria de Kenya en el momento de su importación ;
Signora Presidente, come ha illustrato il Commissario Patten, con quattro complessi aeronavali in rotta verso il Mar d' Oman e il Golfo Persico, il minimo che si possa dire è che la situazione dell' Afganistan è una situazione incerta.Señora Presidenta, tal y como ha expuesto el Sr. Patten, con cuatro grupos aeronavales dirigiéndose al Mar de Omán y al Golfo Pérsico, lo menos que se puede decir de la situación de Afganistán es que es una situación incierta.
In alcuni punti , i pescatori possono trovare insieme , nelle loro reti , aringhe e persici , sogliole e trote .En algunos lugares , lospescadores pueden capturar en sus redes al mismo tiempoarenques y percas , lenguados y truchas .
Tuttavia, nell'Asia meridionale, nel Golfo Persico e nell'Africa meridionale esistono impianti nucleari ma non sono disponibili dati di fondo in materia di radio xenonSin embargo, en Asia meridional, el Golfo Pérsico y África austral, aunque existen instalaciones nucleares, no hay datos de fondo en materia de radioxenón
Il rallentamento della crescita , già iniziato nel 1990 ( ) e in gran parte ascrivibile agli aggiustamenti ciclici in alcuni Stati membri , è stato accentuato dal peggioramento della situazione internazionale e dalla crisi del Golfo persico , che hanno provocato una diminuzione transitoria della fiducia delle imprese e dei consumatori .La desaceleración del crecimiento , que se había iniciado en 1990 , x se debió en gran medida a los ajustes cíclicos experimentados por una serie de Estados miembros , si bien se vio amplificada por el deterioro de la coyuntura internacional y por la crisis del Golfo , que provocaron , de manera transitoria , una pérdida de confianza tanto de las empresas como de los consumidores .
La decisione ‧/‧/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie a norma della direttiva ‧/‧/CEE per quanto riguarda Prunus persica (L) Batsch, Malus Mill. e Rubus idaeus L. dal ‧ alLa Decisión ‧/‧/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos que deben efectuarse con arreglo a la Directiva ‧/‧/CEE por lo que respecta a Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. desde ‧ hasta
Sui banchi della sinistra, sono stati dimenticati, durante la guerra del Golfo Persico, i caccia americani sul palazzo della Moneda a Santiago del Cile, poiché la multinazionale Kennecott & Braden dava l'ordine di abbattere il regime cileno.En los escaños de la izquierda se quiso olvidar durante la Guerra del Golfo a los aviones de caza estadounidenses que sobrevolaban el palacio de la Moneda en Santiago de Chile porque la multinacional Kenneccott & Braden daba órdenes de liquidar al régimen chileno.
za , l ' ultimo dei quali è costituito dalla drammatica crisi del Golfo Persico , avvenimenti di cui non è facile prevedere con immediatezza gli effetti sul bilancio che stiamo insieme esaminando .Señor Presidente , Señorías , todos somos conscientes de que en los últimos meses estamos viviendo un momento excepcional , en el que se suceden a un ritmo incesante acontecimientos políticos , institucionales y militares de extraordinaria importancia el último de los cuales lo constituye la dramática crisis del Golfo Pérsico , cuyas consecuencias para el presupuesto que estamos examinando juntos no es fácil prever de inmediato .
La crisi del Golfo Persico coinvolgerà fondamentalmente le imprese che si trovano in fase di consolidamento .La crisis del Golfo Pérsico va a afectar fundamentalmente a las empresas que estén en fase de consolidación .
Infine , se è vero che la cessazione del conflitto avrebbe come automatica conseguenza la fine delle aggressioni alle navi mercantili nel Golfo Persico , il problema della difesa della libertà di navigazione deve essere affrontato .Por último , si bien es verdad que la cesación del conflicto tendría como consecuencia automática el fin de las agresiones a los navios mercantes en el Golfo Pérsico , hemos de abordar el problema de la defensa de la libertad de navegación .
( Sulla guerra nel Golfo Persico )( En relación con el Golfo Pérsico )
Libano 9/ 2.4.1 11/ 2.4.1 - Inquinamento del Golfo Persico da idrocarburi risoluzione 5/ 2.4.16 - Rapporti finanziari tra la Commissione ed Israele risoluzione 6/ 2.2.43 - Secondo protocollo finanziario CEE-Israele ( firma ) 6/ 2.2.41 risoluzione 6/ 2.4.17 10/ 2.2.33 regolamento L 11/ 2.2.38 - Situazione in Medio Oriente ( Libano , Iran ed Irak ) risoluzioni 5/ 2.4.16 9/ 2.4.13 11/ 2..4.13 12/ 2.4.12 - Situazione nel Libano ed in Cisgiordania risoluzione 1/ 2.4.8- Programa 19821986 en el campo de la fusión termonuclear controlada ( puesta en práctica ) 3/ 2.1.172 9/ 2.1.147 -Trabajos relativos al JET y el NET ( ler.r eactor experimental de fusión ) 3/ 2.1.172 6/ 2.1.260 10/ 2.1.194 12/ 2.1.226
Si sa benissimo che il tenore di zolfo è diverso quando si tratta di combustibile proveniente dall'Europa del nord o dal Golfo Persico.Sabemos bien que el contenido de azufre es diferente cuando se trata de combustible procedente o bien del norte de Europa o del Golfo Pérsico.
Diviene sempre più difficile concepire una risposta individuale di ciascuno Stato membro di fronte alle sfide e ai compiti supplementari derivanti dalle nuove situazioni nei paesi dell ' Europa centrale e orientale , ravvivati dalle loro nuovissime democrazie , ma in drammatiche condizioni economiche , o di fronte a crisi come quella del Golfo persico .Es cada vez más difícil pensar en una respuesta individual de cada Estado miembro a los desafíos y a las tareas suplementarias que se derivan de las nuevas situaciones existentes en los países de la Europa Central y de la Europa del Este , reanimados por sus democracias recién estrenadas , pero con condiciones económicas graves , o frente a crisis como la del Golfo Pérsico .
La strategia dell UE si basa sulla cooperazione nel settore degliinvestimenti , dei trasferimenti tecnologici , delle garanzie reciproche d accesso ai mercati nonché su rapporticommerciali stabili con paesi come la Russia , grande fornitrice di carburanti fossili ( e , potenzialmente , di energia elettrica ) o i produttori di petrolioe di gas del Nordafrica , della regionedel Golfo Persico e dell Asia centrale .Su estrategia incluyela cooperación en materia de inversiones , la transferencia de tecnologías , garantías mutuas de acceso a los mercados y el mantenimiento de relacionescomerciale s estables y previsibles conpaíses como Rusia gran productor decarburantes fósiles y , potencialmente , de electricidad o los países productores de petróleo y gas de África del Norte , la región del Golfo Pérsico y Asia Central .
relativa alla prosecuzione nel ‧ delle prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus domestica e Prunus persica (L) Batsch, Malus Mill. e Rubus idaeus L. a norma della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio iniziate nel ‧, nel ‧ e nelrelativa a la continuación en ‧ de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en ‧, ‧ y ‧ de semillas y materiales de reproducción de Prunus domestica y de Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. con arreglo a la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo
Per svariate ragioni la regione del Golfo persico riveste un'importanza strategica per l'Unione europea, in particolare per l'approvvigionamento energetico.por escrito. - (FR) Por diversos motivos, la región del Golfo Pérsico tiene una importancia estratégica para la Unión Europea, sobre todo para su abastecimiento de energía.
considerando che il concetto di identità araba inteso come fattore unificante appare una caratteristica comune, e rivendicata come tale, dei popoli e dagli Stati di una vasta zona geografica che si estende dal Maghreb al Golfo persico passando per il Mashrek e il Vicino OrienteConsiderando que el concepto de lo árabe entendido como cemento de la identidad aparece como una característica común, y reivindicada como tal, a los pueblos y Estados de una extensa zona geográfica que se extiende del Magreb al golfo Pérsico pasando por el Mashreq y Oriente Próximo
vista la decisione ‧/‧/CE della Commissione, dell'‧ dicembre ‧, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di Prunus persica (L) Batsch, Malus Mill. e Rubus idaeus L. a norma della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloVista la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se establecen las disposiciones para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de multiplicación y de plantones de Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. en virtud de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, y, en particular, su artículo
In Europa, il Parlamento europeo è pronto a dimenticare lo spirito da donnicciuola cui ha dato prova durante la guerra del Golfo Persico?¿Acaso Europa, acaso el Parlamento Europeo está dispuesto a olvidar el espíritu pusilánime que le caracterizó durante la Guerra del Golfo Pérsico?
Sfrutterà tale successo con il governo e l’assemblea parlamentare eletti iracheni per continuare a promuovere la crescita della democrazia nella penisola araba, nel Golfo Persico e nella regione euromediterranea?¿Va a aprovechar ese éxito con el Gobierno electo iraquí y la Asamblea Parlamentaria para continuar promoviendo el desarrollo de la democracia en la Península Arábiga, el Golfo Pérsico y la región euromediterránea?
BT1 stati del golfo Persico BT2 Medio Oriente BT2 paesi arabi quadro USE dipinto27 interrelaciones Übezeugung persuasion persuasion perversie Perversäo
Questa è la pagina 1. Trovato 106 frasi corrispondenza a frase persico.Trovato in 0,405 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.