Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didatticimateriales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
La settimana scorsa c'è stata ancora una dimostrazione di come computer e Internet possano essere usati in aula per migliorare la qualità della didattica e per creare nuove possibilità di apprendimento, con l'obiettivo di sfruttare e rendere disponibili materiali didattici già predisposti nonché esempi pratici.Apenas en la semana pasada se ha mostrado cómo se utilizan realmente los ordenadores e Internet en la enseñanza para mejorar la calidad de la misma y para crear nuevas posibilidades de aprendizaje, todo esto con el objetivo de aprovechar en el futuro los materiales de enseñanza y de aprendizaje que se han acumulado y hacerlos más accesibles.
considerando che Terry Davis, Segretario generale del Consiglio d'Europa, ha reagito a questi eventi dichiarando che il governo polacco è libero di decidere se vuole utilizzare il materiale del Consiglio d'Europa per la formazione in materia di diritti umani, ma se il materiale didattico è opzionale, i valori e i principi in esso contenuti certamente non lo sono e ha espresso preoccupazione in merito al fatto che il governo polacco accetta politiche che promuovono l'omofobia (...) e comportamenti omofobiConsiderando que Terry Davis, Secretario General del Consejo de Europa, reaccionó ante estos acontecimientos afirmando que el Gobierno polaco es libre de decidir si desea usar el material del Consejo de Europa para la educación en derechos humanos, pero si bien el material didáctico es opcional, los valores y principios que contiene no lo son en modo alguno, y manifestó su preocupación por cierta política que promueve la homofobia [...] y la aceptación de comportamientos homófobos por el Gobierno
Il sostegno concesso nell'ambito di questo programma mirava ad incentivare la creazione di nuovo materiale, ritenuto necessario dal momento che le autorità norvegesi affermavano in Norvegia vi era una carenza di materiali didattici e corsi aggiornatiLa ayuda conforme al programa debía en principio constituir un incentivo para la creación de nuevo material, del cual había una necesidad, pues las autoridades noruegas sostuvieron que había escasez de materiales de enseñanza y cursos actualizados de aprendizaje en Noruega
accogliere la domanda di registrazione del marchio comunitario n. ‧ ID SOLUTIONS, per etichette e scatole in carta e cartone (non per l’identificazione di persone); articoli per legatoria; adesivi per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere ed articoli per ufficio (tranne i mobili); materiale didattico (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché, nella classe ‧; eQue se conceda el registro de la solicitud de marca comunitaria no ‧ ID SOLUTIONS para etiquetas y cajas de papel y cartón (no destinadas a la identificación de individuos); artículos de encuadernación; adhesivos para la papelería o la casa, material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés de la clase
elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistentedesarrollará y elaborará material de formación para la formación de la UE en PESD recurriendo también al material pertinente ya existente
accogliere la domanda di registrazione del marchio comunitario n. ‧ IDENTIFICATION SOLUTIONS, per etichette e scatole in carta e cartone (non per l’identificazione di persone); articoli per legatoria; adesivi per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere ed articoli per ufficio (tranne i mobili); materiale didattico (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché, nella classe ‧; eQue se conceda el registro de la solicitud de marca comunitaria no ‧ IDENTIFICATION SOLUTIONS para etiquetas y cajas de papel y cartón (no destinadas a la identificación de individuos); artículos de encuadernación; adhesivos para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés de la clase
Per citare qualche esempio, alcuni dei progetti riguardano l'accesso ai documenti elettronici, l'accessibilità del web, l'accesso alla matematica in formato elettronico, l'accesso ai file musicali, l'accesso a materiale didattico in forma elettronica per i bambini e altri ancoraEstos proyectos inciden, por ejemplo, en el acceso a documentos electrónicos, en la accesibilidad de la web, en el acceso a las matemáticas en formato electrónico, en el acceso a ficheros de música, en el acceso a material escolar electrónico para niños, etc
le spese per il materiale didatticofinanciación de material didáctico
L’addestramento operativo sarà continuo e effettuato a campione nel corso del periodo di impiego, e, attraverso l’uso di materiale didattico autorizzato, misurerà l’efficienza di rilevamentoEl entrenamiento operativo se realizará de manera continua y aleatoria durante el período de intervención, y medirá las prestaciones de detección de PDE mediante materiales de entrenamiento homologados
Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnicoCubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico
Tale formazione include la consapevolezza della disabilità e l’utilizzo di appropriate modalità, mezzi, forme e sistemi di comunicazione aumentativi ed alternativi, e di tecniche e materiali didattici adatti alle persone con disabilitàEsa formación incluirá la toma de conciencia sobre la discapacidad y el uso de modos, medios y formatos de comunicación aumentativos y alternativos apropiados, y de técnicas y materiales educativos para apoyar a las personas con discapacidad
Materiale didattico e misure di educazioneMaterial didáctico y medidas educativas
Materiale didattico-informativoMaterial didáctico
Nel quadro dell'attività chiave di apprendimento delle lingue di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), possono essere sostenute le seguenti azioni, che intendono rispondere alle esigenze didattiche e di apprendimento riguardanti più di un'area di sottoprogramma:i progetti multilaterali di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera e), finalizzati tra l'altro allo:sviluppo di nuovo materiale per l'apprendimento delle lingue, compresi corsi on line, e di strumenti di verifica delle competenze linguistichePodrá concederse apoyo, al amparo de la actividad clave de aprendizaje de idiomas mencionada en el artículo ‧, apartado ‧, letra b), a las siguientes acciones, encaminadas a atender a las necesidades de enseñanza y aprendizaje relativas a más de un ámbito del subprograma:proyectos multilaterales, según el artículo ‧, apartado ‧, letra e), encaminados, por ejemplo, a:elaborar nuevos materiales para el aprendizaje de idiomas, incluidos los cursos en línea, e instrumentos para examinar los conocimientos lingüísticos
Fino al ‧o gennaio ‧ l'Enova ha curato un programma per lo sviluppo di materiale e concetti didattici per promuovere e tutelare le conoscenze in materia di energie rinnovabili all'interno delle impreseHasta el ‧ de enero de ‧, Enova llevó acabo un programa para el desarrollo de material didáctico y conceptos de aprendizaje para estimular y preservar el conocimiento referente a energías renovables en las empresas
considerando che i bambini sono un gruppo particolarmente vulnerabile, in quanto ripongono la loro fiducia non solo nelle figure di autorità ma anche nei personaggi di racconti, programmi televisivi, libri illustrati, materiale didattico, videogiochi, pubblicità di giocattoli, ecc.; considerando che i bambini imparano imitando e mimando le proprie esperienze e che, per questo motivo, la pubblicità che presenta stereotipi di genere non solo influisce sullo sviluppo individuale, ma accentua anche la percezione per cui il sesso di appartenenza determina cosa è possibile e cosa non lo èConsiderando que los niños son un grupo particularmente expuesto, ya que confían no sólo en los símbolos de la autoridad sino también en los personajes de las historias, programas de televisión, libros ilustrados, material educativo, juegos televisados, publicidad de los juguetes, etc.; que los niños imitan para aprender y representan lo que acaban de vivir; que, por este motivo, la publicidad que vehicula estereotipos de género influye en el desarrollo del individuo y acentúa la percepción de que el sexo de una persona decide lo que es posible y lo que no lo es
La mobilità degli studenti e l'alta qualità dell'istruzione dovrebbero figurare tra le priorità principali del processo di Bologna, ma proprio tale processo, in particolare la frettolosa introduzione dei corsi di laurea triennale ha fatto sì che - come abbiamo avuto modo di apprendere dalle nostre audizioni - il numero degli studenti che osano trascorrere un periodo di studio all'estero durante il proprio corso di laurea triennale sia diminuito, perché tali corsi sono stati sovraccaricati da troppo materiale didattico.Se supone que la movilidad de los estudiantes y la educación de calidad se encuentran entre las principales prioridades del proceso de Bolonia, pero el propio proceso y, en particular, la apresurada introducción de los estudios de Grado, ha provocado -como hemos podido comprobar en nuestras audiencias- que un número menor de estudiantes se atreva a pasar un tiempo en el extranjero durante sus estudios de Grado, ya que estos cursos se han sobrecargado con una cantidad de materias lectivas claramente excesiva.
l'organizzazione di azioni di formazione di interpreti di conferenza, in particolare in collaborazione con le scuole interpreti, nonché la concessione di borse per la formazione e il perfezionamento professionale di interpreti, l'acquisto di materiale didattico e le spese accessoriela organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes, la compra de material didáctico y los gastos anexos
Adeguati materiali didattici e formativi, destinati anche ai lavoratori meno qualificati, per migliorare le competenzeElaborar material adecuado de formación y aprendizaje para mejorar las competencias, también de los trabajadores menos cualificados
le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazionelos gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas para la concepción y aplicación de programas de formación
Gli scambi e la cooperazione a livello europeo si concentreranno sui metodi didattici per le scienze, orientati ad un pubblico giovane, sul sostegno (concetti, materiale) agli insegnanti in materie scientifiche, sullo sviluppo di legami tra scuola e vita professionaleLa cooperación y los intercambios europeos se concentrarán en los métodos de enseñanza de la ciencia adaptados a los jóvenes, el apoyo a los profesores de ciencias (conceptos, materiales, etc.), y la creación de vínculos entre las escuelas y la vida profesional
le spese per il materiale didatticofinanciación de material pedagógico
Esso copre altresì l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleCubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
produzione e acquisto di materiale didattico e pedagogico specificoproducción y adquisición de material didáctico y de aprendizaje
sottolinea l'importanza delle campagne di sensibilizzazione nella lotta contro gli stereotipi, la discriminazione (basata su questioni inerenti il genere, la cultura o la religione) e la violenza domestica, e in favore dell'uguaglianza di genere nel suo complesso; rileva che tali campagne dovrebbero essere integrate dalla promozione di un'immagine positiva attraverso modelli femminili nei media e nella pubblicità, nei materiali didattici e in InternetSubraya la importancia de las campañas de sensibilización en la lucha contra los estereotipos, la discriminación (por motivos de género, de cultura o de religión) y la violencia doméstica, y para promover la igualdad de género en general; observa que estas campañas deberían complementarse con la promoción de una imagen positiva a través de modelos de actuación femeninos en los medios de comunicación y en la publicidad, en los materiales educativos y en Internet
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 8,176 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.