Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didatticimateriales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didatticolos gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Terza Sezione) ‧ settembre ‧- Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato- Competenza della Corte- Statuto delle scuole europee- Accordo relativo alla sede del ‧- Convenzioni del ‧ e del ‧- Clausola compromissoria- Art. ‧ CE- Finanziamento delle scuole europee- Spese relative agli arredi e al materiale didatticoAsunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) dede septiembre de ‧- Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado- Competencia del Tribunal de Justicia- Estatuto de las Escuelas Europeas- Acuerdo de Sede de ‧- Convenios de ‧ y de ‧- Cláusula compromisoria- Artículo ‧ CE- Financiación de las Escuelas Europeas- Gastos de mobiliario y material didáctico
Occorre pertanto elaborare e diffondere specifici materiali didattici di qualità elevata.Se debe desarrollar y emplear un material de datos de alta calidad.
Sono inoltre previsti corsi per i formatori e per l'elaborazione di materiale didatticoTambién se han previsto cursos para los formadores y la elaboración de material didáctico
Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleCubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Per quanto riguarda la voce ‧ Perfezionamento professionale, gli stanziamenti impegnati ammontavano a ‧ EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carrieraPor lo que respecta a la partida ‧ Perfeccionamiento profesional, los créditos comprometidos se elevaron a ‧ EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional
finanziamento del materiale didatticola financiación de material didáctico
Questo è l'aspetto cui dobbiamo contribuire con investimenti in materiale didattico adeguato, svolgendo il nostro ruolo nel promuovere la formazione di insegnanti e favorendo la diffusione di conoscenze d'interesse locale. Si tratta quindi di una necessità imperativa per riuscire a sensibilizzare la società civile.Debemos ayudar a que se invierta en los materiales didácticos adecuados, a fomentar la formación de maestros y a que se transmitan los conocimientos que respondan a los intereses locales y que constituyen, por tanto, un requisito indispensable para sensibilizar a la sociedad civil.
Ci sarà molto più materiale didattico europeo in formato digitale.Podremos ver que hay mucho más material de aprendizaje digital europeo.
organizzazione di giornate, corsi, attività informative, presentazioni, consulenze specifiche e visite educative, compresa la preparazione di materiale didattico pedagogico [articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]organización de jornadas, cursos, actividades de información, presentaciones, actividades de asesoramiento y visitas educativas, incluida la preparación de material didáctico y de aprendizaje [artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧]
le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazionelos gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas para la concepción y aplicación de programas de formación
i progetti multilaterali di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera e), tra cui possono figurare i progetti finalizzati a:sviluppare, promuovere e diffondere le migliori prassi nel settore dell'istruzione, compresi nuovi metodi o materiali didatticiproyectos multilaterales conforme al artículo ‧, apartado ‧, letra e), entre los que pueden contarse proyectos con los siguientes fines:elaborar, promover y difundir las mejores prácticas en materia de educación, incluidos los nuevos métodos y materiales didácticos
L'Autorità rileva che i programmi per il materiale didattico e l'educazione quali notificati non erano limitati alle piccole e medie imprese, come previsto nell'atto di cui al punto ‧, lettera f), dell'allegato ‧ dell'accordo SEE (aiuti alle piccole e medie impreseEl Órgano observa que el material didáctico y los programas educativos notificados no estaban limitados a pequeñas y medianas empresas, conforme a lo que estipula el Acto mencionado en el punto ‧(F) del anexo ‧ del Acuerdo EEE (ayuda a pequeñas y medianas empresas
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Materiale didattico-informativoNavigation Path: Home > The European Central Bank > Material didáctico
Adeguati materiali didattici e formativi, destinati anche ai lavoratori meno qualificati, per migliorare le competenzeElaborar material adecuado de formación y aprendizaje para mejorar las competencias, también de los trabajadores menos cualificados
le spese per il materiale didatticofinanciación de material pedagógico
Materiale didattico e misure di educazioneMaterial didáctico y medidas educativas
Relazioni, documenti, materiale a carattere tecnico, informativo e didattico; formazioneInformes, memorias, materiales técnicos, informativos y didácticos; Formación
le spese per il materiale didatticofinanciación de material didáctico
Fornirà studi di casi concreti materiali e metodi di valutazione per aiutare gli insegnanti a sfruttare il potenziale delle TIC ai fini di metodi di cooperazione innovativi, quali ad esempio, aule virtuali, elaborazione di piani di studio comuni per la formazione continua degli insegnanti, approcci pluridisciplinari o l'uso di strumenti didattici e risorse comuniProporcionará estudios de casos concretos y materiales y métodos de evaluación que sirvan a los profesores para aprovechar el potencial de las TIC para concebir métodos de cooperación innovadores, como pueden ser las aulas virtuales, la creación de planes de estudios conjuntos para la formación permanente de los profesores, los planteamientos pluridisciplinares o el uso de herramientas y recursos docentes compartidos
L'apprendimento a distanza comporta che le copie (il materiale didattico) possano essere utilizzate a domicilio, in particolare dagli studenti, ma anche dai cittadini europei residenti in un paese terzoLa enseñanza a distancia implica la utilización de copias (documentos pedagógicos), especialmente en el domicilio de los alumnos, pero también de los ciudadanos europeos residentes en terceros países
chiede ai paesi dell'Europa sudorientale di garantire con tutti i mezzi disponibili che il materiale didattico, i mezzi di informazione e la pubblicità non promuovano un modello di società patriarcale lesivo dei diritti della donna ma che invece contribuiscano a promuovere un'immagine positiva della donna, basata sul rispetto della sua dignità e sul principio dell'uguaglianza tra donne e uominiInsta a los países de Europa Sudoriental a que garanticen, con los medios oportunos, que el material educativo, los medios de comunicación y la publicidad no fomenten el modelo de sociedad patriarcal que ofende los derechos de la mujer, sino que, por el contrario, contribuyan a formar una imagen positiva de la mujer, basada en el respeto de su dignidad y en el principio de igualdad entre los sexos
La Commissione denuncia una violazione dell’accordo concluso, nell’ottobre ‧, tra il Consiglio superiore delle scuole europee e il Regno del Belgio, legata al rifiuto di quest’ultimo di assumersi l’onere delle spese per arredi e materiale didattico delle scuole europee stabilite sul suo territorioLa Comisión denuncia un incumplimiento del Acuerdo celebrado, en octubre de ‧, entre el Consejo Superior de las Escuelas Europeas y el Reino de Bélgica, en relación con la negativa de éste a asumir la cobertura financiera de los gastos en mobiliario y material didáctico de las escuelas europeas establecidas en su territorio
Lo stanziamento copre anche l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleSe destina también a financiar la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 3,44 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.