Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didatticimateriales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
La settimana scorsa c'è stata ancora una dimostrazione di come computer e Internet possano essere usati in aula per migliorare la qualità della didattica e per creare nuove possibilità di apprendimento, con l'obiettivo di sfruttare e rendere disponibili materiali didattici già predisposti nonché esempi pratici.Apenas en la semana pasada se ha mostrado cómo se utilizan realmente los ordenadores e Internet en la enseñanza para mejorar la calidad de la misma y para crear nuevas posibilidades de aprendizaje, todo esto con el objetivo de aprovechar en el futuro los materiales de enseñanza y de aprendizaje que se han acumulado y hacerlos más accesibles.
accogliere la domanda di registrazione del marchio comunitario n. ‧ IDENTIFICATION SOLUTIONS, per etichette e scatole in carta e cartone (non per l’identificazione di persone); articoli per legatoria; adesivi per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere ed articoli per ufficio (tranne i mobili); materiale didattico (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché, nella classe ‧; eQue se conceda el registro de la solicitud de marca comunitaria no ‧ IDENTIFICATION SOLUTIONS para etiquetas y cajas de papel y cartón (no destinadas a la identificación de individuos); artículos de encuadernación; adhesivos para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés de la clase
elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistentedesarrollará y elaborará material de formación para la formación de la UE en PESD recurriendo también al material pertinente ya existente
Il sostegno concesso nell'ambito di questo programma mirava ad incentivare la creazione di nuovo materiale, ritenuto necessario dal momento che le autorità norvegesi affermavano in Norvegia vi era una carenza di materiali didattici e corsi aggiornatiLa ayuda conforme al programa debía en principio constituir un incentivo para la creación de nuevo material, del cual había una necesidad, pues las autoridades noruegas sostuvieron que había escasez de materiales de enseñanza y cursos actualizados de aprendizaje en Noruega
accogliere la domanda di registrazione del marchio comunitario n. ‧ ID SOLUTIONS, per etichette e scatole in carta e cartone (non per l’identificazione di persone); articoli per legatoria; adesivi per la cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere ed articoli per ufficio (tranne i mobili); materiale didattico (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché, nella classe ‧; eQue se conceda el registro de la solicitud de marca comunitaria no ‧ ID SOLUTIONS para etiquetas y cajas de papel y cartón (no destinadas a la identificación de individuos); artículos de encuadernación; adhesivos para la papelería o la casa, material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés de la clase
considerando che Terry Davis, Segretario generale del Consiglio d'Europa, ha reagito a questi eventi dichiarando che il governo polacco è libero di decidere se vuole utilizzare il materiale del Consiglio d'Europa per la formazione in materia di diritti umani, ma se il materiale didattico è opzionale, i valori e i principi in esso contenuti certamente non lo sono e ha espresso preoccupazione in merito al fatto che il governo polacco accetta politiche che promuovono l'omofobia (...) e comportamenti omofobiConsiderando que Terry Davis, Secretario General del Consejo de Europa, reaccionó ante estos acontecimientos afirmando que el Gobierno polaco es libre de decidir si desea usar el material del Consejo de Europa para la educación en derechos humanos, pero si bien el material didáctico es opcional, los valores y principios que contiene no lo son en modo alguno, y manifestó su preocupación por cierta política que promueve la homofobia [...] y la aceptación de comportamientos homófobos por el Gobierno
Numerosi documenti e finanziamenti effettuati dal Belgio dopo il ‧ comproverebbero d’altronde detto obbligo di assumersi le spese per arredi e materiale didattico destinati alle scuole europeeNumerosos documentos y financiaciones efectuados por Bélgica después de ‧ certifican por lo demás esta obligación de asunción de los gastos en mobiliario y material didáctico para las escuelas europeas
Le azioni principali consistevano nella formazione di ‧ professori di scuole frequentate da bambini rom, nell'elaborazione di materiale didattico appropriato, nell'istituzione di corsi accelerati per il recupero scolastico e nella sensibilizzazione dei genitoriLas acciones principales fueron la formación de ‧ profesores para las escuelas a las que asisten estos niños, la elaboración de material didáctico adecuado, la creación de cursos acelerados de recuperación escolar y la sensibilización de los padres
La mobilità degli studenti e l'alta qualità dell'istruzione dovrebbero figurare tra le priorità principali del processo di Bologna, ma proprio tale processo, in particolare la frettolosa introduzione dei corsi di laurea triennale ha fatto sì che - come abbiamo avuto modo di apprendere dalle nostre audizioni - il numero degli studenti che osano trascorrere un periodo di studio all'estero durante il proprio corso di laurea triennale sia diminuito, perché tali corsi sono stati sovraccaricati da troppo materiale didattico.Se supone que la movilidad de los estudiantes y la educación de calidad se encuentran entre las principales prioridades del proceso de Bolonia, pero el propio proceso y, en particular, la apresurada introducción de los estudios de Grado, ha provocado -como hemos podido comprobar en nuestras audiencias- que un número menor de estudiantes se atreva a pasar un tiempo en el extranjero durante sus estudios de Grado, ya que estos cursos se han sobrecargado con una cantidad de materias lectivas claramente excesiva.
spese di preparazione e stampa di materiale didattico e d'informazionecostes de redacción y edición del material de consulta e información
acquisto e preparazione di materiale d'informazione e didatticocostes de adquisición y recopilación de material de referencia e informativo
le spese per il materiale didatticofinanciación de material didáctico
Relazioni, documenti, materiale a carattere tecnico, informativo e didattico; formazioneInformes, memorias, materiales técnicos, informativos y didácticos; Formación
le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazionelos gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
Esso copre altresì le spese relative all'acquisto o alla fabbricazione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazioneCubre igualmente los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
le spese relative all’acquisto o alla produzione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazionelos gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
Esso copre altresì l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleCubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Fornirà studi di casi concreti materiali e metodi di valutazione per aiutare gli insegnanti a sfruttare il potenziale delle TIC ai fini di metodi di cooperazione innovativi, quali ad esempio, aule virtuali, elaborazione di piani di studio comuni per la formazione continua degli insegnanti, approcci pluridisciplinari o l'uso di strumenti didattici e risorse comuniProporcionará estudios de casos concretos y materiales y métodos de evaluación que sirvan a los profesores para aprovechar el potencial de las TIC para concebir métodos de cooperación innovadores, como pueden ser las aulas virtuales, la creación de planes de estudios conjuntos para la formación permanente de los profesores, los planteamientos pluridisciplinares o el uso de herramientas y recursos docentes compartidos
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Terza Sezione) ‧ settembre ‧- Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato- Competenza della Corte- Statuto delle scuole europee- Accordo relativo alla sede del ‧- Convenzioni del ‧ e del ‧- Clausola compromissoria- Art. ‧ CE- Finanziamento delle scuole europee- Spese relative agli arredi e al materiale didatticoAsunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) dede septiembre de ‧- Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado- Competencia del Tribunal de Justicia- Estatuto de las Escuelas Europeas- Acuerdo de Sede de ‧- Convenios de ‧ y de ‧- Cláusula compromisoria- Artículo ‧ CE- Financiación de las Escuelas Europeas- Gastos de mobiliario y material didáctico
Nella democratica società dell'informazione la copia a scopo didattico, di ricerca o a uso privato deve essere assicurata in maniera mirata proprio servendosi delle biblioteche, infatti le biblioteche, gli archivi e i musei hanno il dovere di garantire anche in forma elettronica la conservazione e la consultazione del materiale e del patrimonio culturale.En una sociedad de la información democrática es correcto garantizar la copia con fines educativos, para la investigación o para su uso privado precisamente por medio de las bibliotecas, ya que las bibliotecas, los archivos y los museos tienen el deber de garantizar la conservación y la facilidad de acceso al material y las tradiciones culturales también en formato electrónico.
Lo stanziamento copre anche l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleSe destina también a financiar la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnicoCubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico
Fino al ‧o gennaio ‧ l'Enova ha curato un programma per lo sviluppo di materiale e concetti didattici per promuovere e tutelare le conoscenze in materia di energie rinnovabili all'interno delle impreseHasta el ‧ de enero de ‧, Enova llevó acabo un programa para el desarrollo de material didáctico y conceptos de aprendizaje para estimular y preservar el conocimiento referente a energías renovables en las empresas
il sostegno per il materiale didattico ed educativo fornito nel periodo compreso tra il ‧o gennaio ‧ e il ‧ dicembrela ayuda al material didáctico y de educación del ‧ de enero de ‧ hasta el ‧ de diciembre de
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 4,275 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.