Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didatticimateriales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didatticolos gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico
Il materiale didattico in questione è senz ' altro un esperimento importante intrapreso da uno Stato membro per offrire ai figli di lavoratori provenienti da un paese terzo un insegnamento di alto livello della loro lingua d ' origine .El material didáctico en cuestión constituye , sin duda , un experimento importante emprendido por un Estado miembro , con el fin de ofrecer a los hijos de trabajadores provenientes de un país tercero una enseñanza de alto nivel de su lengua de origen .
In collaborazione con rappresentanti della professione interessata o del settore economico in questione , sarà concesso un aiuto ad istituti degli Stati membri incaricati dell ' elaborazione di curricoli e del rilascio di diplomi , ai fini dell ' introduzione di qualifiche in lingue straniere destinate a tali professioni o settori economici , nonché per l ' elaborazione di relativi curricoli e materiali didattic i .En colaboración con representantes de la profesión o del sector económico interesados se concederá una ayuda a las instituciones de los Estados miembros que elaboren programas y expidan certificados , con vistas a la presentación de cualificaciones en lenguas extranjeras destinadas a dichas profesiones o a dichos sectores económicos , y también de cara a la preparación de programas o de materiales didácticos relacionados con los mismos .
Sviluppo di corsi ed elaborazione di materiale didattico ( compresi i casi studio )Elaboración de cursos y de materiales ( incluido el estudio de casos )
Le sovvenzioni per progetti europei comuni possono essere concesse per attività di natura diversa , a seconda delle esigenze specifiche dell ' istituto interessato , tra cui , ad esempio , l ' aggiornamento e la revisione dei programmi di studio , i corsi integrati di studio , l ' aggiornamento di materiali didattici , la forma zione e l ' aggiornamento dei docenti particolarmente nel settore delle lingue europee moderne , l ' organizzazione di programmi intensivi brevi , lo sviluppo di studi tematici e linguistici e dell ' apprendimento a distanza .Las ayudas para Proyectos europeos conjuntos podrán concederse para una amplia gama de actividades , de acuerdo con las necesidades concretas de las instituciones de que se trate , incluyendo especialmente el desarrollo y la revisión de planes de estudio , los cursos de estudio integrado , el desarrollo de material didáctico , la formación y actualización del personal docente , en particular en el campo de las lenguas europeas modernas , la creación de programas cortos e intensivos , el perfeccionamiento de los estudios temáticos o relacionados con el lenguaje y del aprendizaje a distancia .
Nella maggior parte dei casi , questi progetti comprendevano anche attività di sviluppo di materiale didattico e di formazione degli insegnanti .En la mayoría de los casos , incluían también secciones de desarrollo de materiales didácticos y de formación de los profesores .
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Terza Sezione) ‧ settembre ‧- Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato- Competenza della Corte- Statuto delle scuole europee- Accordo relativo alla sede del ‧- Convenzioni del ‧ e del ‧- Clausola compromissoria- Art. ‧ CE- Finanziamento delle scuole europee- Spese relative agli arredi e al materiale didatticoAsunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) dede septiembre de ‧- Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado- Competencia del Tribunal de Justicia- Estatuto de las Escuelas Europeas- Acuerdo de Sede de ‧- Convenios de ‧ y de ‧- Cláusula compromisoria- Artículo ‧ CE- Financiación de las Escuelas Europeas- Gastos de mobiliario y material didáctico
La lotta contro il cancro passa anche , e soprattutto , attraverso la formazione del personale sanitario , vale a dire sia per quanto riguarda il contenuto minimo delle formazioni , sia con l ' incentivazione della mobilità degli studenti o con uno scamb io di materiale didattico , o di esperienze . 7.La lucha contra el cáncer pasa también , sobre todo , por la formación del personal sanitario , es decir , tanto en lo relativo al contenido mínimo de la formación , como en lo referente a la movilidad de estudiantes o a un intercambio de material pedagógico o de experiencias .
Materiale didattico .Material didáctico .
Occorre pertanto elaborare e diffondere specifici materiali didattici di qualità elevata.Se debe desarrollar y emplear un material de datos de alta calidad.
Il progetto deve proporsi di istituire nuovi corsi o adattare quelli esistenti , sviluppare metodi e strumenti didattici , adattare e tradurre il materiale esistente , riqualificare il corpo docente , diffondere i risultati , ecc .El proyecto deberá ir encaminado a crear nuevos cursos y adaptar los existentes , crear métodos docentes y material didáctico , adaptar y traducir el material existente , reciclar a profesores , difundir resultados , etc.
724 calcolatore elettronico , istruzione , materiale didattico , nuova pedagogia consultazione di informazioni , documentazione , sistema d ' informazione , statistica agricola149 262 211 reinserción profesional acceso al empleo , mano de obra femenina , mujer , reciclaje profesional Bélgica , España formación profesional , trabajador joven desanollo regional , enseñanza agrícola .
Gli insegnanti potranno inviare il loro materiale ; gli istituti di insegnamento potranno pubblicizzare corsi , seminari e conferenze ; le istituzioni nazionali e UE potranno utilizzare il GEM per annunciare i nuovi programmi , programmi di finanziamento e progetti ; le imprese potranno infine promuovere i loro prodotti di didattica multimediale .En vez de la mera inspección visual de la piel se dispone de mediciones objetivas del flujo sanguíneo para reducir el porcentaje de errores , ya sean falsos positivos ( hoy al 20 % ) o bien falsos negativos .
Sono inoltre previsti corsi per i formatori e per l'elaborazione di materiale didatticoTambién se han previsto cursos para los formadores y la elaboración de material didáctico
Il programma fornirà inoltre attrezzature e materiali didattici a 7 centri di formazione , aicollegi per la formazione dei docenti e alle università . La formazione viene offerta sia agli istituti pubblici eprivati che ai nuovi docenti .El programa también aportará equipamiento y materiales didácticos a sietecentros vocacionales , facultades de formación delprofesorado y universidades . La formación se ofrecetanto a los organismos públicos como a los privados , así como a los nuevos profesores .
Servizi didattici Materiale didattico Servizi didattici ausiliariServicios de enseñanza Material escolar Servicios auxiliares de enseñanza
Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personaleCubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Per quanto riguarda la voce ‧ Perfezionamento professionale, gli stanziamenti impegnati ammontavano a ‧ EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carrieraPor lo que respecta a la partida ‧ Perfeccionamiento profesional, los créditos comprometidos se elevaron a ‧ EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional
I costi relativi al personale docente in un PEC di Mobilità possono essere coperti solo se vengono incluse determinate attività , quali i corsi intensivi e lo sviluppo di materiale didattico .Tenga en cuenta que en el caso de un PEC de movilidad , sólo se sufragarán los gastos del personal docente , cuando estén previstas actividades como cursos intensivos y desarrollo de materiales didácticos .
Per dare continuità al progetto , il sito web di INLET fornisce informazioni su corsi di greco e materiali didattici più formali e tradizionali .Para dar continuidad , el sitio web del proyecto facilita información sobre cursos y recursos más formales para el aprendizaje del griego .
Consente agli Stati di espletare le loro funzioni ministeriali ( giustizia , amministrazione , sanità , istruzione , ecc . ) e li aiuta a far fronte a costi essenziali come quelli per il materiale didattico , i medicinali e le strade , nonché per gli investimenti necessari a migliorare l accesso ai servizi sociali .Permite a los Estados cumplir , además , con sus funciones ministeriales ( en las áreas de justicia , administración , salud , educación , etc. ) , y les ayuda a hacer frente a los gastos esenciales , como en material educativo , medicina y carreteras , así como a las inversiones requeridas para mejorar el acceso a los servicios sociales .
finanziamento del materiale didatticola financiación de material didáctico
Questo è l'aspetto cui dobbiamo contribuire con investimenti in materiale didattico adeguato, svolgendo il nostro ruolo nel promuovere la formazione di insegnanti e favorendo la diffusione di conoscenze d'interesse locale. Si tratta quindi di una necessità imperativa per riuscire a sensibilizzare la società civile.Debemos ayudar a que se invierta en los materiales didácticos adecuados, a fomentar la formación de maestros y a que se transmitan los conocimientos que respondan a los intereses locales y que constituyen, por tanto, un requisito indispensable para sensibilizar a la sociedad civil.
Ci sarà molto più materiale didattico europeo in formato digitale.Podremos ver que hay mucho más material de aprendizaje digital europeo.
promuovere le attività di simulazione di gestione delle CMAF nelle scuole e altri istituti d ' insegnamento e di formazione dell ' Unione europea , grazie allo scambio di esperienze , allo sviluppo di materiale didattico appropriato e alla for mazione degli insegnanti e dei consulenti in materia di istruzione ;promover actividades de simulación de gestión de las CMAF en las escuelas y otros centros de enseñanza y forma ción de la Unión Europea mediante el intercambio de experiencias , el desarrollo de material didáctico adecuado y la formación de los docentes y los con sejeros de educación ;
Questa è la pagina 1. Trovato 38042 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 10,257 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.