Traduzioni in spagnolo:

  • su   
    (Adjective  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

andare per i fatti suoimarcharse
Saturno che divora i suoi figliSaturno devorando a un hijo

Frasi di esempio con "i suoi", memoria di traduzione

add example
i suoi metodi di lavoro in termini di ripartizione dell'attività tra riunioni plenarie e gruppi di lavoro, il loro numero e i loro mandati, nonché le relative proceduresus métodos de trabajo en términos de división de las actividades entre reuniones plenarias y grupos de trabajo, su número y su ámbito de competencias, así como sus procedimientos
altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoilos mismos sintomas, ya que puede perjudicarles
visto l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (in prosieguo denominato accordo di associazioneVisto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (en lo sucesivo, el Acuerdo
Penso che si debba riconsiderare il contesto di questa direttiva e i suoi obiettivi.Creo que deben volver a plantearse el contexto de esta directiva y lo que con ella se persigue.
Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo, destinata al Consiglio, sul mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra [‧/‧(INI)]- Commissione per gli affari esteriInforme con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación para un nuevo acuerdo reforzado entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra [‧/‧(INI)]- Comisión de Asuntos Exteriores
protocollo ACP, il protocollo ‧ sullo zucchero ACP accluso all'allegato V dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou le ‧ giugno ‧ (di seguito accordo di partenariato ACP-CEProtocolo ACP: el Protocolo no ‧ sobre el azúcar ACP adjunto al anexo V del Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, y firmado en Cotonú el ‧ de junio de ‧ (en lo sucesivo denominado el Acuerdo de asociación ACP-CE
Prendo nota della dichiarazione del Consiglio nella quale ribadisce il suo impegno di affrontare la questione cecena durante tutti i suoi incontri con le autorità russe.Tomo nota del compromiso adquirido por el Consejo de seguir comentando la situación en Chechenia en todas las reuniones celebradas con las autoridades rusas.
Non penso che attualmente, in seno al Consiglio, il pubblico sia in grado di vedere e sentire tutto quanto i suoi rappresentanti dicono e fanno nell' approvare le leggi.No creo que sea así en el Consejo, que el público pueda en realidad ver y oír todo lo que sus representantes dicen y hacen cuando aprueban leyes.
rendere l'idea dell'Europa più tangibile per i suoi cittadini, promuovendo e celebrando i valori e le realizzazioni dell'Europa e preservando la memoria del passato europeohacer la idea de Europa más tangible para sus ciudadanos promoviendo y realzando los valores y las realizaciones de Europa, al tiempo que se preserva la memoria de su pasado
... sì, non le fa piacere sentirlo, ma io dico la verità e se anche lei assumesse una posizione critica al riguardo, onorevole collega, avrebbe maggiore credibilità di quella che dimostra in questa sede con i suoi commenti!... sí, no le gusta oírlo, pero estoy diciendo la verdad y si también lo criticase, estimado colega, entonces gozaría de mayor credibilidad que con sus exclamaciones.
Il Consiglio Competitività del novembre ‧ ha individuato ‧ priorità (riguardanti una ventina di atti normativi) per la semplificazione della normativa comunitaria, e a tal fine ha proseguito i suoi lavori nel febbraio ‧; la Commissione ha quindi intrapreso i passi necessari a concretizzare gli orientamenti del Consiglio, ed ora è imperativo conseguire questi obiettiviEl Consejo de Competitividad de noviembre de ‧ estableció una veintena de actos legislativos para la simplificación (distribuidos en ‧ prioridades) y prosiguió sus trabajos en este sentido en febrero de ‧; la Comisión ya ha empezado a concretar estas orientaciones y ahora es imprescindible llevar a buen término esta tarea
(NL) Credo che questa relazione abbia i suoi meriti.(NL) Creo que este informe tiene aspectos positivos.
I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.Sus dientes están amarillos de fumar tanto.
E' ovvio che ora dobbiamo ringraziare anche lei ed i suoi collaboratori ed il collegio dei Commissari per tutto il lavoro svolto negli ultimi anni per far sì che la moneta unica diventasse realtà.Naturalmente ahora nos corresponde dar las gracias a usted y a su equipo y al Colegio de Comisarios por todos los esfuerzos que han realizado durante los últimos años para hacerlo realidad.
Il Presidente Cox avrà l'opportunità di intervenire a nome del Parlamento europeo e attendiamo con interesse i suoi commenti.El presidente de esta Cámara, el Sr. Pat Cox, tendrá la oportunidad de intervenir en esa cumbre en representación del Parlamento Europeo y esperamos sus comentarios con interés.
Commissario Rehn, mi congratulo quindi con lei per i suoi sforzi risoluti volti a ottenere l'adesione dell'Unione a un rinato grande impero turco-ottomano, e buona fortuna ai nostri cittadini, che osservano costernati e impotenti!Señor Rehn, felicidades por sus decididos esfuerzos por lograr la adhesión efectiva de la UE a un resucitado Gran Imperio Otomano turco y ¡buena suerte a nuestros ciudadanos que nos miran con consternación e impotencia!
Ho seguito tutti i suoi casi, Theodore Dineli, Frank PrudhommeHe seguido todos sus casos
Ciononostante, sono del parere che, nella sua collaborazione con paesi terzi nel settore energetico, l'Unione europea debba fare uso esclusivamente di fonti energetiche sostenibili, verdi e sicure, in linea con i suoi obiettivi di protezione del clima.Pese a eso, opino que, en su cooperación con terceros países en el sector de la energía, la Unión Europea solo debería hacer uso de fuentes de energía sostenibles, ecológicas y seguras, de conformidad con sus objetivos de protección del clima.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEl presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
Pertanto è necessaria la stimolazione sessuale affinché il sildenafil possa produrre i suoi benefici effetti farmacologici previstiPor lo tanto es necesario estimulación sexual para que sildenafilo produzca sus efectos farmacológicos beneficiosos previstos
I lavoratori si trovano attualmente ad affrontare un attacco concertato contro i diritti e le conquiste sociali – un attacco promosso a livello comunitario attraverso la sensibilizzazione e la propaganda, e attraverso la promozione di misure di contenimento – e l’impatto attuale dell’attacco capitalista farà sentire i suoi effetti.En la actualidad los trabajadores se enfrentan a un ataque concertado contra sus derechos y beneficios sociales –un ataque promovido a escala de la UE mediante propaganda y un aumento de la concienciación, y mediante las medidas de contención que se presentan– y el impacto real del ataque capitalista se hará notar.
Questa è la pagina 1. Trovato 824841 frasi corrispondenza a frase i suoi.Trovato in 61,044 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.