Traduzioni in spagnolo:

  • electrocardiograma   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

elettrocardiogrammaelectrocardiograma

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
La dose da ‧ mg può essere utilizzata anche per curare i pazienti affetti da angina instabile (un tipo di dolore al petto che muta in gravità) o da infarto del miocardio (attacco cardiaco): senza innalzamento del tetto ST (una lettura anormale dell elettrocardiogramma o ECG) in pazienti che non devono essere sottoposti ad angioplastica con urgenza (entro due ore): per angioplastica, od intervento coronarico percutaneo (PCI), si intende un operazione per sbloccare i vasi sanguigni del cuore; con innalzamento del tetto ST nei pazienti a cui sono somministrati farmaci trombolitici (clot busters) o che non stanno per essere sottoposti a nessun altro trattamento per ripristinare il flusso sanguigno verso il cuoreLa dosis de ‧ mg se utiliza también para tratar pacientes con angina inestable (un tipo de dolor en el pecho que puede variar en intensidad) o que sufran un infarto de miocardio (ataque al corazón): " síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST " (lectura anormal en el electrocardiograma o (ECG) en pacientes que no vayan a ser sometidos a una angioplastia urgente (en dos horas): la angioplastia o " intervención coronaria percutánea " (ICP) es una operación que trata los bloqueos de los vasos sanguíneos del corazón, " síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST " en pacientes que están recibiendo tratamiento trombolítico (" disolución de coágulos ") o que no van a recibir ningún otro tratamiento para restaurar el flujo normal de la sangre al corazón
Effetti indesiderati rari (più di ‧ paziente su ‧, meno di ‧ paziente su ‧) Intorpidimento, formicolio e o sensazione di bruciore, alterazione del battito cardiaco, palpitazioni (sente il cuore battere più forte o in modo irregolare), sensazione di mancamento, aumento della pressione, senso di freddo alle estremità, problemi di respirazione, tosse, gola secca, difficoltà a deglutire, rash, arrossamento della pelle, dolore alle giunture, dolore al fianco (fianchi), dolore al collo, crampi muscolari, febbre, rigidità muscolare ed elettrocardiogramma anormaleEfectos adversos raros (más de ‧ paciente de cada ‧, menos de ‧ paciente de cada ‧).Sensación de entumecimiento, hormigueo o quemazón, alteración del ritmo del corazón, palpitaciones (puede notarse como si el corazón latiera más fuerte o de forma irregular), mareos, aumento de la tensión arterial, sensación de frío en extremidades, dificultad respiratoria, tos, sequedad de garganta, dificultad para tragar, erupción cutánea, enrojecimiento de la piel, dolor de articulaciones, dolor de riñones (a uno o ambos lados), dolor de cuello, calambres musculares, fiebre, rigidez de músculos y anomalía en el electrocardiograma
In cani sono state osservate onde U prominenti nell elettrocardiogramma, associate con prolungato intervallo PR e bradicardiaEn perros se han observado ondas U prominentes en el electrocardiograma, asociadas a una prolongación del intervalo PR y bradicardia
elettrocardiogramma a riposoElectrocardiograma (ECG) en reposo
Sono stati riportati altri eventi quali variazioni dell elettrocardiogramma (es. prolungamento dell intervallo QT, blocco di branca, prolungamento del QRS), tachicardia ventricolare, bradicardia, ipotensione, vertigini e morteOtros acontecimientos incluyen alteraciones electrocardiográficas (por ejemplo, prolongación del intervalo QT, bloqueo de rama, prolongación de QRS), taquicardia ventricular, bradicardia, hipotensión, vértigo y muerte
Faccia particolare attenzione con Vimpat Informi il medico se: sta assumendo qualsiasi altro medicinale che può causare delle anormalità dell' ECG (elettrocardiogramma) chiamate " allungamento dell intervallo PR ", per esempio medicinali usati per trattare alcune forme di irregolarità del battito cardiaco o di insufficienza cardiacaTenga especial cuidado con Vimpat Informe a su médico sobre lo siguiente: si está tomando cualquier medicamento que produzca una alteración en el ECG (electrocardiograma) llamada intervalo PR aumentado, por ejemplo medicamentos utilizados para tratar algunos tipos de arritmia o insuficiencia cardiaca
Poiché il triossido di arsenico può danneggiare il cuore, i pazienti cui vene somministrato TRISENOX devono essere posti sotto stretta osservazione e devono sottoporsi ad un elettrocardiogramma, prima e durante il trattamentoDado que el trióxido de arsénico puede afectar al corazón, los pacientes que reciban TRISENOX deberán ser controlados estrechamente, y deberán hacérseles electrocardiogramas antes y durante el tratamiento
Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogrammaMañana estudiaremos el efecto de la anoxia en el electro
Si ritiene che questi effetti della ranolazina sull elettrocardiogramma di superficie siano conseguenti all inibizione della corrente di rettifica rapida del potassio, che prolunga il potenziale d azione ventricolare, e all inibizione della corrente tardiva del sodio, che accorcia il potenziale d azione ventricolareSe cree que estos efectos de la ranolazina sobre el electrocardiograma de superficie son resultado de la inhibición de la corriente de potasio de rectificación rápida, que alarga el potencial de acción ventricular, y de la inhibición de la corriente tardía de sodio, que acorta el potencial de acción ventricular
L insufficienza cardiaca congestizia dovuta a cardiomiopatia può verificarsi all improvviso, anche parecchie settimane dopo la sospensione del trattamento, senza essere preceduta da variazioni dell elettrocardiogrammaLa insuficiencia cardíaca congestiva debida a la cardiomiopatía puede ocurrir de forma repentina, sin haberse presentado cambios previos en el ECG y también puede suceder varias semanas después de la interrupción del tratamiento
I pazienti devono pertanto essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma (ECG) e livelli sierici di calcioLos pacientes deben controlarse mediante electrocardiograma (ECG) y niveles séricos de calcio
L' elettrocardiogramma non miglioraLos cardiogramas no han mejorado nada
Gli effetti collaterali più comuni (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono neutropenia (carenza di globuli bianchi), trombocitopenia (carenza di piastrine), iperglicemia (aumento degli zuccheri nel sangue), ipocaliemia (carenza di potassio nel sangue), parestesia (formicolio e pizzicore), dolori pleuritici, (dolore al torace), dispnea (difficoltà di respirazione), dolori alle ossa, artralgia (dolori articolari), piressia (febbre), affaticamento, prolungati intervalli QT su un elettrocardiogramma (battito cardiaco irregolare), e aumento dei livelli dell alanina aminotransferasi e dell aspartate aminotransferase (enzimi del fegatoLos acontecimientos adversos más frecuentes de TRISENOX (observados entre ‧ y ‧ pacientes de cada ‧) son neutropenia (bajo nivel de leucocitos en sangre), trombocitopenia (bajo nivel de plaquetas), hiperglucemia (incremento de los niveles de azúcar en sangre), hipokalemia (bajo nivel de potasio en sangre), parestesia (hormigueos), dolor de pleura (dolor en el pecho), disnea (dificultad al respirar), dolor de huesos, artralgia (dolor articular), pirexia (fiebre), fatiga (cansancio), prolongación del intervalo QT en electrocardiograma (latido cardiaco irregular) y aumento de los niveles de alaninaminotransferasa y aspartatoaminotransferasa (enzimas del hígado
problemi renali problemi al fegato un' eventuale pregresso elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma l' assunzione di farmaci per il trattamento dell' epilessia, di infezioni batteriche o fungine, dell' infezione da HIV, della depressione o di disturbi del ritmo cardiaco l' assunzione del prodotto erboristico " erba di San Giovanni " l' assunzione di medicinali per l' allergiaQue debe mostrar la tarjeta a cualquier médico que le trate Que antes de iniciar un tratamiento con Ranexa el paciente debería comunicar a su médico si se encuentra en alguno de los casos siguientes: Tiene problemas renales Tiene problemas hepáticos Alguna vez ha tenido una alteración del electrocardiograma (ECG) Está tomando medicación para tratar la epilepsia, infecciones bacterianas o fúngicas, la infección por VIH, depresión o alteraciones del ritmo cardíaco Está tomando una hierba medicinal conocida como hipérico o hierba de San Juan Está tomando medicamentos para el tratamiento de alergias
Non sono stati osservati effetti sugli elettrocardiogrammi, compresi intervalli QT e QTc, in uno studio farmacologico di sicurezza per somministrazioni ripetute nelle scimmie a livelli di esposizione sistemica ‧ volte maggiori di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomoNo se observaron efectos sobre los electrocardiogramas, incluyendo los intervalos QT y QTc, en un estudio de seguridad farmacológica con dosis repetidas en el mono con exposiciones sistémicas ‧ veces mayores a las exposiciones obtenidas con dosis terapéuticas en seres humanos
Sono stati eseguiti elettrocardiogrammi su ‧ pazienti trattati con ‧ mg di fesoterodina, ‧ con ‧ mg di fesoterodina, ‧ con ‧ mg di fesoterodina e ‧ con placeboSe obtuvieron electrocardiogramas de ‧ pacientes tratados con ‧ mg de fesoterodina, de ‧ tratados con ‧ mg fesoterodina, de ‧ tratados con ‧ mg de fesoterodina y de ‧ con placebo
Le dimensioni corrispondono, buon elettrocardiogrammaEl tamaño corresponde, buen electrocardiograma
L ecocardiografia con OPTISON deve essere accompagnata dal controllo del cuore con elettrocardiogramma (ECGDurante la ecografía con OPTISON, debe vigilarse el corazón del paciente con un electrocardiograma (ECG
elettrocardiogramma a riposoelectrocardiograma (ECG) en reposo
Nel elettrocardiogrammi Posso darti il ‧ %En los electrocardiogramas puedo darte el ‧ %
è stato sottoposto recentemente ad interventi alle arterie coronariche è a conoscenza di recenti alterazioni nel tracciato del Suo elettrocardiogramma ha avuto episodi frequenti e/o ripetuti di angina o dolore toracico negli ultimi ‧ giorni; soffre di scompenso cardiaco o di grave aritmia, shunts destro-sinistro del cuore; ha avuto un grave aumento della pressione sanguigna in arteria polmonare; ipertensione non controllataIntervención arterial coronaria reciente, Cambios recientes en su electrocardiograma, Angina o dolor torácico frecuente y/o repetido en los últimos ‧ días, Insuficiencia cardiaca, Trastornos severos del ritmo cardiaco, Derivación derecha a izquierda del corazón, Presión arterial sanguínea pulmonar elevada, Hipertensión descontrolada, Síndrome de distrés respiratorio del adulto
Effetti sull elettrocardiogrammaEfectos en el electrocardigrama
Questa è la pagina 1. Trovato 69 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,224 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.