Traduzioni in spagnolo:

  • clase de objeto   

Frasi di esempio con "classe di oggetti", memoria di traduzione

add example
Oggetto: Esenzione dal criterio ‧.‧.‧. dell'ADR in relazione al documento di trasporto per il trasporto di pesticidi di classe ‧ ADR, elencati al punto ‧.‧.‧.‧. come pesticidi FT‧ (punto di infiammabilità < ‧ oC), e classe ‧.‧. ADR, elencati al punto ‧.‧.‧.‧. come pesticidi T‧, liquidi (p. i. ≥ ‧ oC), quando le quantità di merci pericolose trasportate non eccedono le quantità stabilite al punto ‧.‧.‧.‧. ADRAsunto: exención del requisito establecido en ‧.‧.‧ del ADR por el cual es obligatoria una carta de porte para el transporte de plaguicidas de la clase ‧ del ADR, enumerados en ‧.‧.‧.‧ como plaguicidas FT‧ (p. i. < ‧ °C) y la clase ‧.‧ del ADR, mencionados en ‧.‧.‧.‧ como plaguicidas T‧, líquidos (punto de inflamación no inferior a ‧ °C), cuando las cantidades de mercancía peligrosa transportadas no excedan de las fijadas en el punto ‧.‧.‧.‧ del ADR
& krita; stesso è costituito da tre librerie stratificate e una cartella con alcune classi comuni di supporto: kritacolor, kritaimage e kritaui. All' interno di & krita;, gli oggetti possono essere identificati da un KisID, cioè una combinazione di una stringa univoca non tradotta (usata per esempio nei salvataggi) e una stringa tradotta per l' uso nell' interfaccia utente& krita; consta de tres bibliotecas en capas y un directorio con algunas clases que le dan soporte: kritacolor, kritaimage y kritaui. Los objetos de & krita; se pueden identificar con un KisID, que está compuesto de una cadena única no traducida (utilizada, por ejemplo, al guardar) y una cadena traducida para cuestiones de la GUI
Il manuale dell’impresa di manutenzione deve specificare l’entità dei lavori che costituiscono oggetto di approvazione (l’appendice ‧ dell’allegato I (parte M) contiene una tabella di classi e abilitazioniLa organización deberá especificar en su memoria el alcance de los trabajos para los que solicita la aprobación (el apéndice ‧ del anexo I (Parte M) contiene una tabla con todas las clases y habilitaciones
Contenuto della normativa nazionale: Classi ‧.‧S, ‧, ‧ e ‧.‧; autorizzazione all'imballaggio combinato di oggetti in classe ‧.‧S (cartucce per armi di piccolo calibro), aerosol (classe ‧) e materiali per la pulizia e il trattamento contenuti nelle classi ‧ e ‧.‧ (numerazione ONU) per essere venduti in imballaggi combinati nel gruppo ‧ di imballaggio e in piccole quantitàContenido del Derecho interno: clases ‧.‧S, ‧, ‧ y ‧.‧; autorización de embalaje combinado de objetos de clase ‧.‧S (cartuchos de armas pequeñas), aerosoles (clase ‧) y materiales de limpieza y tratamiento de las clases ‧ y ‧.‧ (números ONU indicados) como conjuntos para la venta en embalajes combinados, grupo de embalajes ‧ y en pequeñas cantidades
Marchio comunitario registrato che ha costituito oggetto di una domanda di nullità: marchio figurativo ESTANCIA PIEDRA per prodotti della classe ‧ (bevande alcoliche)- Marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: la marca gráfica ESTANCIA PIEDRA para productos comprendidos en la clase ‧ (bebidas alcohólicas) marca comunitaria no
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo GAKIC, per prodotti delle classi ‧, ‧ eMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca denominativa GAKIC para productos de las clases ‧, ‧ y
Oggetto: esenzione da alcune disposizioni ADR relative all’imballaggio, alla marcatura e all’etichettatura ai fini del trasporto di piccole quantità (inferiori ai limiti di cui al punto ‧.‧.‧.‧) di oggetti pirotecnici scaduti con codici di classificazione ‧.‧G, ‧.‧G e ‧.‧S della classe ‧ ADR, recanti i numeri di identificazione della sostanza ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧ o ONU ‧ fino alla più vicina caserma militare a fini di smaltimentoAsunto: Exención de lo prescrito en algunas disposiciones del ADR en relación con el embalaje, marcado y etiquetado de pequeñas cantidades (inferiores a los límites fijados en ‧.‧.‧.‧) de artículos pirotécnicos caducados correspondientes a los códigos de clasificación ‧.‧G, ‧.‧G y ‧.‧S de la clase ‧ del ADR, con los correspondientes números de identificación ONU ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ o ‧ para su transporte a la instalación militar más próxima para su eliminación
Marchio comunitario registrato che ha costituito oggetto di una domanda di nullità: Marchio verbale TOCQUEVILLE ‧ (marchio comunitario n. ‧.‧.‧) per contraddistinguere prodotti e servizi rientranti nelle Classi ‧, ‧ eMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca denominativa TOCQUEVILLE ‧ (marca comunitaria no ‧.‧.‧), para productos y servicios incluidos en las clases ‧, ‧ y
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo SUPERIOR SEEDLESS per beni della classe ‧- registrazione in quanto marchio comunitario NMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca denominativa SUPERIOR SEEDLESS para productos de la clase ‧- Solicitud de marca comunitaria no
Un' associazione rappresenta una relazione tra classi, e dà la semantica e la struttura comuni a molti tipi di connessioni tra oggettiUna asociación representa una relación entre clases, y aporta la semántica común y la estructura de muchos tipos de « conexiones » entre objetos
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo FAMOXIN per prodotti e servizi della classe ‧- Marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: la marca denominativa FAMOXIN para productos y servicios de la clase ‧- marca comunitaria no
Oggetto: trasporto alla rinfusa di materie della classe ‧ contaminate con PCBAsunto: transporte de materias peligrosas de clase y ‧ PCB a granel
Anche se è stato già descritto come modificare le proprietà di tutti gli oggetti nella sezione precedente, le classi meritano una sezione speciale perché sono un po ' più complicate e hanno più opzioni della maggior parte degli altri elementi & UMLAunque la edición de propiedades de todos los objetos ya haya sido tratada en la sección anterior, las clases merecen una explicación adicional debido a su mayor complejidad y a que poseen más opciones que la mayoría de los elementos de & UML
Marchio comunitario registrato che ha costituito oggetto di una domanda di nullità: marchio denominativo MANPOWER per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧, ‧, ‧ e ‧- marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca denominativa MANPOWER para productos y servicios de las clases ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧- Marca comunitaria no
in subordine, annullare la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ‧ gennaio ‧, procedimento R ‧/‧-‧, nella parte in cui dichiara la nullità del marchio comunitario registrato oggetto della domanda di dichiarazione di nullità per taluni prodotti della classe ‧; eCon carácter subsidiario, que se anule la resolución de la Primera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) dede enero de ‧ en el asunto R ‧/‧-‧, en la medida en que anuló la marca comunitaria registrada para la que se había formulado una solicitud de declaración de nulidad relativa a algunos productos de la clase
Nell'esercizio dei loro diritti e nell'adempimento degli obblighi in materia di ispezione quali Stati di approdo, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri se hanno accertato il rilascio di certificati legali validi da parte di organismi riconosciuti operanti a nome di uno Stato di bandiera a navi non conformi ai requisiti pertinenti delle convenzioni internazionali, oppure eventuali difetti di navi aventi un certificato di classe valido, relativi ad elementi oggetto del certificato, e ne informano lo Stato di bandiera interessatoEn el ejercicio de sus derechos y obligaciones de inspección en calidad de Estados rectores del puerto, los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, así como al Estado de pabellón de que se trate, del descubrimiento de casos de expedición de certificados obligatorios válidos por organizaciones reconocidas que actúen en nombre de un Estado de pabellón a buques que no cumplan los requisitos pertinentes de los convenios internacionales, o de cualquier incumplimiento por parte de un buque provisto de un certificado de clasificación válido y que afecte a elementos cubiertos por dicho certificado
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di decadenza: il marchio figurativo Kulte, per prodotti delle classi ‧, ‧ eMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa KULTE para productos de las clases ‧, ‧ y
Oggetto: Differenziazione della quantità totale massima per unità di trasporto per le merci della classe ‧ nelle categorie ‧ e ‧ della tabella di cui al puntoAsunto: autorizar distintas cantidades máximas totales por unidad de transporte para las mercancías de la clase ‧ incluidas en las categorías ‧ y ‧ del cuadro que figura en
Oggetto: trasporto di articoli di classe ‧ unitamente a materiale pericoloso di altre classiAsunto: transporte común de objetos de la clase ‧ y materias peligrosas de otras clases
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo Golden Elephant Brand per prodotti della classe ‧ (marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa Golden Elephant Brand para productos de la clase ‧- Registro de marca comunitaria no
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo acopat per servizi delle classi ‧ e ‧- Marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa acopat para servicios de las clases ‧ y ‧- Marca comunitaria no
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: marchio figurativo che rappresenta un rettangolo con elefanti, per prodotti delle classi ‧, ‧, ‧, ‧ eMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca figurativa que representa un rectángulo con elefantes, para productos de las clases ‧, ‧, ‧, ‧ y
l’importo della perdita per riduzione durevole di valore rilevata o eliminata per classe di attività e, se l’entità presenta l’informativa di settore secondo quanto previsto dallo IAS ‧ dall'IFRS ‧, per settore oggetto di informativa sulla base dello schema di riferimento primario dell’entità; eel importe de la pérdida por deterioro del valor reconocida o revertida en el ejercicio, por cada clase de activos y, si la entidad presentase información segmentada de acuerdo con la NIC ‧ NIIF ‧, por cada segmento sobre el que deba informar; y principal de información
Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo CENTROTHERM, per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧, ‧ e ‧ (marchio comunitario nMarca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad:CENTROTHERM para productos y servicios de las clases ‧, ‧, ‧ y ‧ (marca comunitaria no
Oggetto: Trasporto alla rinfusa di materie della classe ‧ contaminate con PCBAsunto: Transporte de materias peligrosas de clase y ‧ PCB a granel
Questa è la pagina 1. Trovato 2674674 frasi corrispondenza a frase classe di oggetti.Trovato in 298,286 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.