Traduzioni in spagnolo:

  • ciclístico   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

che riferito ad una corsa ciclisticacampo a través
Unione Ciclistica InternazionaleUnión Ciclista Internacional

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ciclistico", memoria di traduzione

add example
Oggetto: Partecipazione a corse ciclistiche e legislazione nazionale sulle scommesseAsunto: Participación en una prueba ciclista y legislación nacional en materia de apuestas
Non solo le associazioni, ma anche la ECMT chiedono una migliore raccolta dei dati sulla politica ciclistica e sull'uso della bicicletta (cfr. nota a piè pagina nNo sólo las asociaciones, sino también la CEMT abogan por una mejor recogida de los datos relativos a la política sobre el transporte y el uso de la bicicleta (nota
Piste ciclisticheCarriles para bicicletas
la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estrattiAmstel Gold Race, en directo y por extractos
Con lettera datata ‧ novembre ‧, nel quadro dei lavori previsti per il semestre di presidenza tedesca del Consiglio UE, il ministero tedesco dei Trasporti ha chiesto al Comitato economico e sociale europeo, conformemente al disposto dell'articolo ‧ del Trattato che istituisce la Comunità europea, di elaborare un parere su: Promozione del trasporto ciclistico transfrontalieroMediante carta de fecha ‧ de noviembre de ‧, el Ministerio alemán de Transportes, de conformidad con el artículo ‧ del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, solicitó al Comité Económico y Social Europeo de la UE que, en el marco de la Presidencia alemana, elaborara un dictamen sobre El fomento del transporte transfronterizo en bicicleta
Il Tour de France (giro ciclistico di Francia) maschile ha una risonanza particolare in Francia ed ha una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione francese in quanto catalizzatore dell’identità culturale, visto che si tratta della principale competizione ciclistica al mondoLa Vuelta ciclista a Francia (masculina) tiene una resonancia general especial en Francia, así como una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población francesa en tanto que catalizadora de identidad cultural, por ser el acontecimiento ciclista más importante del mundo
Due progetti in tale contesto riguardano lo scambio di conoscenze in materia di politiche ciclisticheDos proyectos de este tipo están orientados al intercambio de conocimientos en el ámbito de la política sobre el transporte en bicicleta
la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estrattiMilán-San Remo, en directo y por extractos
la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estrattiLieja-Bastogne-Lieja, en directo y por extractos
La Commissione europea dovrebbe provvedere ad una buona organizzazione del monitoraggio e della rilevazione dei dati sul trasporto ciclistico e promuovere l'armonizzazione dei metodi di rilevazioneLa Comisión Europea debería organizar adecuadamente el seguimiento y recogida de datos sobre bicicletas y fomentar la armonización de los métodos de análisis
Oggi esprimiamo un parere su una proposta di decisione concernente il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera di polizia in occasione di eventi che richiamano un gran numero di persone provenienti da vari Stati membri, ad esempio in occasione di manifestazioni sportive internazionali (la Coppa del mondo di calcio, i Giochi olimpici, i giri ciclistici, eccetera), ma anche di eventi religiosi, visite di Stato, incontri o vertici politici internazionali.. – Nos pronunciamos hoy sobre una propuesta de decisión relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza con ocasión de actos que reúnan a gran número de personas procedentes de varios Estados miembros, por ejemplo con motivo de los grandes encuentros deportivos de alcance internacional (la Copa mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos, vueltas ciclistas, etc.), pero también manifestaciones religiosas, visitas de Estado, reuniones o cumbres políticas internacionales.
Molte risposte a queste domande sono già state messe a punto nel quadro del mondo ciclisticoEn el mundo de la bicicleta ya se han dado numerosas respuestas a estas preguntas
La politica ciclistica nell'UELa situación de la política sobre el transporte en bicicleta en la UE
Per instaurare nei centri urbani un clima gradevole che invogli a rimanervi, le città creano, come incentivo, infrastrutture ciclistiche di qualità, confortevoli e sicure, tra cui percorsi ciclabili e parcheggi per le biciclette nei centri cittadiniA fin de crear un ambiente agradable, las ciudades utilizan como factor de atracción infraestructuras de calidad, confortables y seguras para el transporte en bicicleta, entre las que se cuentan carriles y lugares de estacionamiento para bicicletas en el centro urbano
Il progetto ha indotto le autorità locali, regionali e nazionali a collaborare per predisporre percorsi ciclistici internazionali di lunga distanzaEl proyecto ha inspirado a autoridades locales, regionales y nacionales a cooperar en pro de la creación de itinerarios internacionales largos para ciclistas
Pur mirando soprattutto a promuovere l'uso della bicicletta per questi spostamenti brevi, la politica ciclistica presta attenzione anche alle distanze più lunghe, contemplando percorsi ciclistici superveloci e scorrevoli nelle grandi aree urbaneLa política sobre el transporte en bicicleta pretende ante todo que estos desplazamientos cortos se hagan en bicicleta, pero, entretanto, la atención se dirige también a los desplazamientos en mayores distancias, y para distancias más largas en las grandes aglomeraciones se piensa en la posibilidad de construir pistas muy rápidas y directas para ciclistas
È necessario incoraggiare, anche a livello europeo, la definizione e l'applicazione di norme di sicurezza adeguate sia per i ciclisti e i loro mezzi di trasporto, sia per le infrastrutture ciclistiche e gli altri modi di trasportoConviene estimular, también al nivel europeo, la elaboración y aplicación de normas de seguridad apropiadas, tanto para los ciclistas y su medio de transporte como para la infraestructura destinada a las bicicletas y el resto del tráfico
Una migliore accessibilità delle fermate dei mezzi pubblici urbani e maggiori possibilità di parcheggio o trasporto della bicicletta consentirebbero di percorrere distanze più lunghe avvalendosi di modi di trasporto ecologici e modificando la distribuzione dei modi di trasporto nelle città (modal split). (La questione relativa a come si possono promuovere gli spostamenti transfrontalieri in bicicletta a livello europeo viene affrontata separatamente, nel parere esplorativo Promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero TEN/‧, R/CESEEn el tráfico en el interior de la ciudad, la mejora de la accesibilidad de las paradas de los medios de transporte públicos y la existencia de posibilidades para aparcar o transportar la bicicleta permitirían cubrir también distancias más largas con modos de transporte ecológicos y modificar la distribución del transporte modal. (La cuestión de cómo pueden promoverse los desplazamientos en bicicleta a través de las fronteras nacionales de la Unión Europea se aborda por separado en el dictamen exploratorio Fomento del transporte transfronterizo en bicicleta TEN/‧, R/CESE
la competizione ciclistica Tour de France, uomini, professionisti, in diretta e per estrattiVuelta ciclista a Francia (masculina y profesional), en directo y por extractos
Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada (uomini) ha un'importanza particolare in Belgio in quanto chiude la stagione ciclistica dei professionisti ed è seguito dal vasto pubblico e della stampa belgaEl Campeonato de Bélgica de fondo en carretera (masculino) tiene una resonancia general especial en Bélgica, ya que cierra la temporada de ciclismo profesional, que siguen tanto el público en general como los medios de comunicación belgas
la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estrattiParís-Roubaix, en directo y por extractos
Si studierà poi come migliorare le infrastrutture ciclistiche transfontaliere (tema n. ‧) e come organizzare la cooperazione europea in materia di potenziamento dell'apposita rete stradale (tema nA continuación se tratan las posibilidades de mejorar la infraestructura transfronteriza para el transporte en bicicleta (segunda cuestión) y la cooperación europea para ampliar la red de itinerarios para ciclistas (primera cuestión
la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estrattiVuelta ciclista a Flandes, en directo y por extractos
Pensando in termini di spostamenti, il Masterplan Fiets olandese ha dimostrato chiaramente che una politica ciclistica efficace deve non solo occuparsi della qualità delle piste ciclabili (comfort, velocità e sicurezza), ma anche pensare a parcheggi per le biciclette confortevoli e sicuri nelle abitazioni o in loro prossimità, nonché ai cosiddetti parcheggi scambiatori in corrispondenza delle stazioni, dei punti di snodo dei trasporti pubblici, delle fermate degli autobus e dei capolinea/delle destinazioni finaliDesde el punto de vista de los trayectos, el Plan de acción neerlandés para la bicicleta demostró claramente que una buena política sobre el transporte en bicicleta no sólo debe velar por facilitar buenos carriles para bicicletas (confortables, rápidos y seguros), sino que también debe prestar atención a la posibilidad de estacionar la bicicleta de modo seguro y confortable en las viviendas o junto a ellas, en las estaciones, en los puntos de conexión del transporte público y paradas de autobús y en los lugares de destinos finales
Questa è la pagina 1. Trovato 62 frasi corrispondenza a frase ciclistico.Trovato in 0,25 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.