Traduzioni in spagnolo:

  • ciclístico   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

che riferito ad una corsa ciclisticacampo a través
Unione Ciclistica InternazionaleUnión Ciclista Internacional

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ciclistico", memoria di traduzione

add example
Oggetto: Partecipazione a corse ciclistiche e legislazione nazionale sulle scommesseAsunto: Participación en una prueba ciclista y legislación nacional en materia de apuestas
Gli alberghi attrezzati sono collegati alle principali piste ciclistiche con sentieri segnalati e vengono fomite cartine che riportano gli alberghi che hanno strutture per la manutenzione , cicloparchcggi sicuri , ecc . Dal lato bavarese gli alberghi/ pensioni si sono raggruppati per focalizzarsi sul marketing mentre dal lato austriaco lo sforzo di marketing c concentrato sulla pista ciclabile in se .Los hoteles especializados están conectados con las principales pistas para bicicletas mediante senderos balizados y se distribuyen mapas que recogen los hoteles que disponen de talleres de reparación , aparcamientos seguros para bicicletas , etc. En la zona bávara , los hoteles y pensiones se han agrupado para hacer hincapié en la comercialización , mientras que en el lado austríaco la comercialización se centra en la propia ruta ciclistica .
Con riferimento alla relazione sulla bicicletta quale mezzo di trasporto , approvata all ' unanimità dal Parlamento europeo nel marzo 1987 , nonché al rapporto sulla situazione del traffico ciclistico negli Stati membri presentato dalla Commissione CE , può il Consiglio dei ministri far sapere quando esso intende esaminare nel contesto della politica comune dei trasporti iniziative a favore del traffico ciclistico in Europa ?En el contexto , por una parte , del informe sobre la bicicleta como medio de transporte que el Parlamento aprobó por unanimidad en marzo de 1987 y , por otra , del informe sobre la situación del tráfico ciclista en los Estados miembros elaborado por iniciativa de la Comisión , ¿ podría el Consejo de ministros indicar cuándo se propone discutir las iniciativas en favor del tráfico ciclista en Europa tendentes a una política de tráfico común ?
Non solo le associazioni, ma anche la ECMT chiedono una migliore raccolta dei dati sulla politica ciclistica e sull'uso della bicicletta (cfr. nota a piè pagina nNo sólo las asociaciones, sino también la CEMT abogan por una mejor recogida de los datos relativos a la política sobre el transporte y el uso de la bicicleta (nota
Piste ciclisticheCarriles para bicicletas
la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estrattiAmstel Gold Race, en directo y por extractos
Con lettera datata ‧ novembre ‧, nel quadro dei lavori previsti per il semestre di presidenza tedesca del Consiglio UE, il ministero tedesco dei Trasporti ha chiesto al Comitato economico e sociale europeo, conformemente al disposto dell'articolo ‧ del Trattato che istituisce la Comunità europea, di elaborare un parere su: Promozione del trasporto ciclistico transfrontalieroMediante carta de fecha ‧ de noviembre de ‧, el Ministerio alemán de Transportes, de conformidad con el artículo ‧ del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, solicitó al Comité Económico y Social Europeo de la UE que, en el marco de la Presidencia alemana, elaborara un dictamen sobre El fomento del transporte transfronterizo en bicicleta
Il Tour de France (giro ciclistico di Francia) maschile ha una risonanza particolare in Francia ed ha una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione francese in quanto catalizzatore dell’identità culturale, visto che si tratta della principale competizione ciclistica al mondoLa Vuelta ciclista a Francia (masculina) tiene una resonancia general especial en Francia, así como una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población francesa en tanto que catalizadora de identidad cultural, por ser el acontecimiento ciclista más importante del mundo
Due progetti in tale contesto riguardano lo scambio di conoscenze in materia di politiche ciclisticheDos proyectos de este tipo están orientados al intercambio de conocimientos en el ámbito de la política sobre el transporte en bicicleta
In questo quadro la Commissione si fa promotrice di un giro ciclistico nelle capitali degli stati membri , che sarà organizzato dalla federazione ciclistica europea al fine di richiamare l ' attenzione su questa forma di trasport o e sulle sue esigenze particolari .Con relación a esto , la Comisión está prestando su apoyo a una vuelta ciclista de las capitales que será organizada por la Federación Ciclista Europea con el fin de llamar la atención para esta forma de transporte y sus requisitos especiales .
la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estrattiMilán-San Remo, en directo y por extractos
In città , sono numerose le situazioni dove si possonoeliminare gli ostacoli alla circolazione ciclistica : passerelle estrade pedonali , stradine divisorie tra le case , sentieri neiparchi , pontoni , parcheggi e strade a fondo cieco , strade asenso unico , strade di alaggio , scalette da equipaggiare conrampe ecc .consideración de los ciclistas a la hora de readaptar loscruces de calles ;
la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estrattiLieja-Bastogne-Lieja, en directo y por extractos
Al momento sono in lavorazione altri video sulla produzione locale di biocarburanti , la climatizzazione sostenibile nell edilizia e i progetti di mobilità ciclistica nelle città .En estos momentos , se están elaborando otros reportajes en vídeo de EIE sobre producción local de biocombustibles , refrige ración sostenible en edificios y proyectos relacionados con la bicicleta en las ciudades .
entrata gratuita alla piscina di Werfenweng ; una visita ciclistica guidata gratuita ; un visita a piedi gratuita ; un biglietto gratuito per lo ski lift ; una guida locale per passeggiate e escursioni .la utilización gratuita de un remonte ; guía local de senderismo/ excursión .
fattori che contribuiscono all ' efficace integrazione dei vari modi di trasporto e all ' elaborazione di una strategia di trasporto urbano integrato ( compreso il traffico pedonale e ciclistico ) per migliorare l ' accessibilità della città , con particolare riguardo ai criteri progettuali concernenti l ' organizzazione e il funzionamento dei punti di scambio fra traffico locale e traffico su lunga distanza ed altri strumenti efficaci , quali le auto collettive e l ' uso in comune dell ' auto ;los factores que contribuyen a la integración eficaz de los distintos modos de transporte y la elaboración de una estrategia de transporte urbano integrado ( incluidos el uso de la bicicleta y el desplazamiento a pie ) para mejorar la accesibilidad a las poblaciones , en particular los criterios de diseño de la organización y funcionamiento de los puntos de cotrespondencia entre el tráfico local y el de larga distancia y otras medidas eficaces como el uso compartido de vehículos de empresa y privados .
Lütke Daldrup si è compiaciuto anche dei pareri esplorativi sui temi I trasporti nelle aree urbane e metropolitane ( relatore : Ribbe ) e Promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero ( relatore : Simons ) .Idéntica satisfacción mostró el Sr . Daldrup respecto de los Dictámenes exploratorios sobre las áreas metropolitanas y el transporte ( ponente : Sr . Ribbe ) y el « Fomento del transporte transfronterizo en bicicleta » ( ponente : Sr . Simons ) .
La Commissione europea dovrebbe provvedere ad una buona organizzazione del monitoraggio e della rilevazione dei dati sul trasporto ciclistico e promuovere l'armonizzazione dei metodi di rilevazioneLa Comisión Europea debería organizar adecuadamente el seguimiento y recogida de datos sobre bicicletas y fomentar la armonización de los métodos de análisis
Oggi esprimiamo un parere su una proposta di decisione concernente il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera di polizia in occasione di eventi che richiamano un gran numero di persone provenienti da vari Stati membri, ad esempio in occasione di manifestazioni sportive internazionali (la Coppa del mondo di calcio, i Giochi olimpici, i giri ciclistici, eccetera), ma anche di eventi religiosi, visite di Stato, incontri o vertici politici internazionali.. – Nos pronunciamos hoy sobre una propuesta de decisión relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza con ocasión de actos que reúnan a gran número de personas procedentes de varios Estados miembros, por ejemplo con motivo de los grandes encuentros deportivos de alcance internacional (la Copa mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos, vueltas ciclistas, etc.), pero también manifestaciones religiosas, visitas de Estado, reuniones o cumbres políticas internacionales.
Molte risposte a queste domande sono già state messe a punto nel quadro del mondo ciclisticoEn el mundo de la bicicleta ya se han dado numerosas respuestas a estas preguntas
La politica ciclistica nell'UELa situación de la política sobre el transporte en bicicleta en la UE
Per instaurare nei centri urbani un clima gradevole che invogli a rimanervi, le città creano, come incentivo, infrastrutture ciclistiche di qualità, confortevoli e sicure, tra cui percorsi ciclabili e parcheggi per le biciclette nei centri cittadiniA fin de crear un ambiente agradable, las ciudades utilizan como factor de atracción infraestructuras de calidad, confortables y seguras para el transporte en bicicleta, entre las que se cuentan carriles y lugares de estacionamiento para bicicletas en el centro urbano
USE industria della pasta e della carta ( 6836 ) industria chimica ( 6811 ) industria chimica di base ( 6811 ) ghisa solida industria ciclisticaUSE industria de la confección ( 6841 ) industria de la motocicleta
Il problema non è certamente nuovo , ma si è ri velato ai cittadini in tutta la sua gravità a seguito dei re centi episodi verificatisi in ambito ciclistico e calcistico , in Francia è Italia .Ciertamente , este problema no es nuevo , pero los ciudadanos han sido puestos al corriente del mismo , con la gravedad que éste reviste , por los recientes acontecimientos ocurridos en Francia e Italia en el ámbito del ciclismo y del fútbol .
A seguito dell ' eccellente relazione sulla circolazione ciclistica presentata dall ' onorevole Wijsenbeek , la Commissione ha avviato uno studio dal titolo « Confronto e valutazione delle politiche e delle disposizioni a favore dei ciclisti in Europa » .Como continuación al excelente informe sobre bicicletas presentado por el Sr . Wijsenbeek , la Comisión ha encargado un estudio titulado « Comparación y evaluación de la política y las disposiciones sobre ciclistas en Europa » .
Questa è la pagina 1. Trovato 88 frasi corrispondenza a frase ciclistico.Trovato in 0,183 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.