Traduzioni in spagnolo:

  • ciclístico   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

che riferito ad una corsa ciclisticacampo a través
Unione Ciclistica InternazionaleUnión Ciclista Internacional

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ciclistico", memoria di traduzione

add example
Piste ciclisticheCarriles para bicicletas
La politica ciclistica dovrà essere integrata anche nell'ulteriore sviluppo delle politiche europee in materia di pianificazione territoriale (compresa la politica urbanistica), ambiente, economia, salute, nonché istruzione e formazioneLa política sobre el transporte en bicicleta también debería integrarse en el futuro desarrollo de las políticas europeas en materia de ordenación territorial (incluida la política de urbanismo), medio ambiente, economía, salud, formación y educación
La politica ciclistica dovrà essere integrata nella politica urbanisticaHay que integrar la política sobre el transporte en bicicleta en la política de urbanismo
Nei paesi caratterizzati da un uso esteso della bicicletta un fattore rilevante sembra essere il ruolo delle associazioni attive nella promozione di una buona politica ciclisticaParece ser que en los países donde se practica mucho la bicicleta un factor significativo es la gran importancia de las asociaciones comprometidas en favor de una buena política sobre el transporte en bicicleta
Due progetti in tale contesto riguardano lo scambio di conoscenze in materia di politiche ciclisticheDos proyectos de este tipo están orientados al intercambio de conocimientos en el ámbito de la política sobre el transporte en bicicleta
Due professori fiamminghi dell'Università cattolica di Lovanio (KUL) hanno realizzato una ricerca su ‧ incidenti ciclistici dalla quale è emerso che non fa molta differenza se in caso di caduta si indossa un casco o noDos catedráticos flamencos de la Universidad Católica de Lovaina (KUL) han realizado una investigación sobre ‧ accidentes de bicicleta de la que se concluye que, en caso de caída, apenas hay diferencia entre llevar o no llevar casco
E credo che questi non siano percorsi ciclisticiY me imagino que estos no son vías para bicicletas
Il monitoraggio e la valutazione della politica ciclistica a livello europeo vengono purtroppo ostacolati dalla mancanza di dati statistici effettivamente utilizzabili e accessibiliDesafortunadamente, la falta de datos estadísticos utilizables y accesibles dificulta el seguimiento y las evaluaciones de la política sobre el transporte en bicicleta
la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estrattiMilán-San Remo, en directo y por extractos
Ciò è imputabile soprattutto alla carenza d'infrastrutture ciclistiche in paesi dove i ciclisti sono costretti a circolare su carreggiate dove transitano autoveicoli, anche pesanti, a ‧ o ‧ km all'ora, o persino a velocità superiori, cosa che scoraggia l'uso della biciclettaEsto es sobre todo consecuencia de la falta de infraestructura específica en los países en que los ciclistas se ven obligados a utilizar la calzada destinada a automóviles y vehículos pesados que circulan a ‧ km/h, ‧ km/h o incluso a más velocidad, lo cual disuade a la población de utilizar la bicicleta
Pensando in termini di spostamenti, il Masterplan Fiets olandese ha dimostrato chiaramente che una politica ciclistica efficace deve non solo occuparsi della qualità delle piste ciclabili (comfort, velocità e sicurezza), ma anche pensare a parcheggi per le biciclette confortevoli e sicuri nelle abitazioni o in loro prossimità, nonché ai cosiddetti parcheggi scambiatori in corrispondenza delle stazioni, dei punti di snodo dei trasporti pubblici, delle fermate degli autobus e dei capolinea/delle destinazioni finaliDesde el punto de vista de los trayectos, el Plan de acción neerlandés para la bicicleta demostró claramente que una buena política sobre el transporte en bicicleta no sólo debe velar por facilitar buenos carriles para bicicletas (confortables, rápidos y seguros), sino que también debe prestar atención a la posibilidad de estacionar la bicicleta de modo seguro y confortable en las viviendas o junto a ellas, en las estaciones, en los puntos de conexión del transporte público y paradas de autobús y en los lugares de destinos finales
È necessario che la Commissione europea appoggi- o continui ad appoggiare- gli scambi di conoscenze e di buone pratiche e le azioni di sensibilizzazione volte a promuovere l'uso della bicicletta, e imponga l'obbligo d'integrare la politica ciclistica (ad esempio l'intermodalità bicicletta-trasporti pubblici) in tutti i progetti nel settore dei trasporti che beneficiano di aiuti della Commissione europeaLa Comisión Europea debe seguir subvencionando el intercambio de conocimientos, buenas prácticas y campañas de sensibilización en favor de la bicicleta e integrar de manera obligatoria la política sobre el transporte en bicicleta (por ejemplo, la intermodalidad entre la bicicleta y el transporte público) en todos los proyectos financiados por la Comisión Europea en el ámbito del transporte
Finora l'UE non ha mai avuto una propria politica ciclistica autonoma nel vero senso della parolaHasta la fecha, la política sobre el transporte en bicicleta apenas ha sido para la CE un tema autónomo
la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estrattiParís-Roubaix, en directo y por extractos
la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estrattiVuelta ciclista a Flandes, en directo y por extractos
Le corse ciclistiche elencate che si svolgono in Belgio costituiscono inoltre un'opportunità di promozione per il paeseLos acontecimientos ciclistas internacionales que se desarrollan en Bélgica incluidos proporcionan asimismo una oportunidad de promocionar Bélgica como país
Con lettera datata ‧ novembre ‧, nel quadro dei lavori previsti per il semestre di presidenza tedesca del Consiglio UE, il ministero tedesco dei Trasporti ha chiesto al Comitato economico e sociale europeo, conformemente al disposto dell'articolo ‧ del Trattato che istituisce la Comunità europea, di elaborare un parere su: Promozione del trasporto ciclistico transfrontalieroMediante carta de fecha ‧ de noviembre de ‧, el Ministerio alemán de Transportes, de conformidad con el artículo ‧ del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, solicitó al Comité Económico y Social Europeo de la UE que, en el marco de la Presidencia alemana, elaborara un dictamen sobre El fomento del transporte transfronterizo en bicicleta
Devono essere definiti i requisiti minimi cui dovranno soddisfare le infrastrutture ciclistiche predisposte con il concorso di finanziamenti europeiConviene establecer requisitos mínimos de calidad que las infraestructuras para bicicletas construidas con ayudas comunitarias deban cumplir
La politica ciclistica nell'UELa situación de la política sobre el transporte en bicicleta en la UE
Il potenziale di crescita per l'uso della bicicletta sulle brevi distanze costituisce la base per calcolare il possibile contributo di una buona politica ciclistica alla lotta contro il cambiamento climaticoEl potencial de crecimiento del uso de la bicicleta en distancias cortas constituye la base para calcular la contribución que una buena política sobre el transporte en bicicleta puede aportar en la lucha contra el cambio climático
esorta la Commissione a promuovere l'itinerario ciclistico commemorativo transfrontaliero lungo l'ex cortina di ferro quale esempio di mobilità leggera nel turismo e quale simbolo della riunificazione dell'EuropaAlienta a la Comisión a fomentar la pista conmemorativa transfronteriza para bicicletas a lo largo del antiguo Telón de Acero como ejemplo de movilidad inocua en el turismo y como símbolo de la reunificación de Europa
Oggi esprimiamo un parere su una proposta di decisione concernente il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera di polizia in occasione di eventi che richiamano un gran numero di persone provenienti da vari Stati membri, ad esempio in occasione di manifestazioni sportive internazionali (la Coppa del mondo di calcio, i Giochi olimpici, i giri ciclistici, eccetera), ma anche di eventi religiosi, visite di Stato, incontri o vertici politici internazionali.. – Nos pronunciamos hoy sobre una propuesta de decisión relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza con ocasión de actos que reúnan a gran número de personas procedentes de varios Estados miembros, por ejemplo con motivo de los grandes encuentros deportivos de alcance internacional (la Copa mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos, vueltas ciclistas, etc.), pero también manifestaciones religiosas, visitas de Estado, reuniones o cumbres políticas internacionales.
Il Tour de France (giro ciclistico di Francia) maschile ha una risonanza particolare in Francia ed ha una specifica importanza culturale, ampiamente riconosciuta dalla popolazione francese in quanto catalizzatore dell’identità culturale, visto che si tratta della principale competizione ciclistica al mondoLa Vuelta ciclista a Francia (masculina) tiene una resonancia general especial en Francia, así como una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población francesa en tanto que catalizadora de identidad cultural, por ser el acontecimiento ciclista más importante del mundo
Per instaurare nei centri urbani un clima gradevole che invogli a rimanervi, le città creano, come incentivo, infrastrutture ciclistiche di qualità, confortevoli e sicure, tra cui percorsi ciclabili e parcheggi per le biciclette nei centri cittadiniA fin de crear un ambiente agradable, las ciudades utilizan como factor de atracción infraestructuras de calidad, confortables y seguras para el transporte en bicicleta, entre las que se cuentan carriles y lugares de estacionamiento para bicicletas en el centro urbano
Questa è la pagina 1. Trovato 62 frasi corrispondenza a frase ciclistico.Trovato in 0,223 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.