Traduzioni in spagnolo:

  • hay   
    (Verb  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

quanti gradi ci sonoqué temperatura hay

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ci sono", memoria di traduzione

add example
Ci sono solo due opzioniSólo hay dos opciones
Per permettere a & blinken; di essere usabile facilmente anche a certi utenti, ci sono diverse opzioni per l' accessibilità in & blinkenPara permitir que & blinken; pueda disfrutarse mejor por parte de ciertos usuarios, existen varias opciones de accesibilidad incorporadas en & blinken
a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signor Presidente, signor Commissario, l'aspetto che ci sta maggiormente a cuore in questa discussione sono i lavoratori del settore automobilistico.en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, Comisario, lo que más nos preocupa en este debate son los trabajadores de la industria del automóvil.
Nella regione di Gomel Oblast, che è contaminata, ci sono 2 milioni di persone, di cui 500 000 sono bambini.En la región de Gomel, que se halla contaminada, viven 2 millones de personas, entre ellas 500 000 niños.
Sono d'accordo, ci sono alcuni dettagli controversi nella proposta, ma la cosa importante è che possiamo migliorarla.Estoy de acuerdo en que hay algunos detalles polémicos en la propuesta, pero lo importante es que podemos mejorarla.
Ovviamente ci sono sprechi, ma vi sono anche diverse forme attraverso cui si assume personale nel settore pubblico.Por supuesto, hay despilfarro, pero también se está contratando a personas para el sector público de diversas maneras.
Sedute più in alto ci sono persone coraggiose venute a farci visita oggi e mi auguro che avremo la possibilità di un incontro.En la parte de arriba hay personas valerosas que han venido hoy a vernos y espero tener la oportunidad de conocerlas.
Stiamo ancora valutando provvedimenti e ci consulteremo con i nostri a tempo debito dato che sono sicuro che gli onorevoli parlamentari riconosceranno il fatto che tale questione non è soltanto di competenza della Presidenza.Seguimos considerando medidas y consultaremos a los socios a su debido tiempo, porque, como estoy seguro que sus señorías apreciarán, no es una cuestión que depende exclusivamente de la Presidencia.
Ci sono decine di migliaia di profughi che non hanno più una casa e non sanno dove andare.Hay decenas de miles de refugiados que ya no tienen un hogar y no saben adónde ir.
Quante lingue ci sono in Europa?¿Cuántas lenguas hay en Europa?
Ci sono casi di animali importati dalla Gran Bretagna che hanno manifestato il male più tardi, e animali che sono stati nutriti con alimenti provenienti dalla Gran Bretagna.Hay casos en los que los animales fueron importados de la Gran Bretaña y enfermaron luego y casos en los que el pienso que se proporcionó a estos animales provenía de Gran Bretaña.
Al momento non ci sono dati sufficienti per raccomandare un dosaggio (vedere paragrafoNo existen suficientes datos en este momento para recomendar una dosis (ver sección
Quando sono liberalizzati settori che non appartengono in senso stretto al mercato, ma alla società, l’Europa ci appare come un maialino vorace che, se gliene viene data la possibilità, acchiappa senza farsi pregare qualsiasi opportunità.Cuando se liberalizan aspectos que en sentido estricto no pertenecen al mercado, Europa se nos representa como un cerdito avaricioso que, si se le brinda la ocasión, se aferrará a cualquier oportunidad.
Nel ‧ ci sono state ‧ riunioni ad hoc dei servizi d ispezione GMP e sono stati completati alcuni allegati, nuovi e rivisti, alla guida dell Unione europea per la buona prassi di fabbricazioneEn ‧se celebraron ‧ reuniones ad hoc de los servicios de inspección de BPF, en las que se ultimaron una serie de anexos nuevos y revisados de la guía de BPF de la UE
Ci sono turisti di paesi europei che, a causa di una lista nera, finiscono in carcere e vengono poi espulsi.Hay visitantes de países europeos que acaban en la cárcel en virtud de una lista negra, y son expulsados del país.
Le mandrie di ovini e bovini sono andate perdute, i raccolti sono stati distrutti ed è un vero miracolo che non ci siano state perdite umane.Se perdieron cabezas de ganado ovino y bovino, las cosechas quedaron destruidas y ha sido un auténtico milagro que no se perdiera ninguna vida humana.
Ma oggi, nel 1998, ci viene detto che l'obbligo di ritiro dalla produzione è fissato al 10 %, perché le giacenze sono nuovamente aumentate, raggiungendo i 14 milioni di tonnellate. Si prevedono addirittura 30 milioni di tonnellate per l'anno 2000.Sin embargo, hoy, en 1998, nos dicen que hay que fijar la superficie de barbecho en un 10 % porque los excedentes han vuelto a subir a 14 millones de toneladas. Incluso se prevén 30 millones de toneladas para el año 2000.
Sono le difficolta ' che ci rendono quello che siamoLos desafíos son lo nos hacen quienes somos
(PL) Signor Presidente, ringrazio la signora Commissario per le interessanti informazioni che ci ha comunicato, ma la mia domanda e le mie preoccupazioni sono collegate alla situazione di bilancio.(PL) Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Comisaria por esta interesante información, pero mi pregunta y mis dudas se refieren a la situación presupuestaria.
Dopo una sessione informativa sull'Unione europea e sulle sue Istituzioni, i partecipanti - oltre sessanta - si sono dedicati a un esercizio di drammatizzazione in cui si sono calati nei panni di rappresentanti europei delle Istituzioni: hanno quindi affrontato un'ampia serie di argomenti e hanno prodotto una risoluzione contenente venti punti, affermando, tra l'altro, che i poteri dell'Unione devono essere estesi, che il bilancio va aumentato e che non ci devono essere ulteriori allargamenti finché non sarà entrato in vigore il Trattato costituzionale per l'Europa.Tras una sesión informativa sobre la Unión Europea y sus instituciones, más de una sesentena de participantes realizaron un ejercicio de teatro improvisado en el que imaginaban que eran representantes de estas instituciones y trabajaban en una serie de cuestiones, cuyo resultado fue una resolución de veinte puntos según la cual, entre otras cosas, habría que ampliar las competencias de la Unión, incrementar el presupuesto y suspender toda ampliación ulterior hasta que entrara en vigor el Tratado Constitucional europeo.
Il fallimento dei mercati ci obbliga a correggere quegli aspetti dei mercati che si sono rivelati inadeguati: in altre parole, dobbiamo agire.Y si los mercados han fallado hay que corregir aquello en lo que han fallado los mercados; es decir, hay que hacer algo.
Perché ci sono dei diritti civili che in Egitto non vengono sufficientemente rispettati.Porque existen derechos civiles que en Egipto no se respetan suficientemente.
Questa è la pagina 1. Trovato 20759 frasi corrispondenza a frase ci sono.Trovato in 19,091 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.