Traduzioni in spagnolo:

  • hay   
    (Verb  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

quanti gradi ci sonoqué temperatura hay

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ci sono", memoria di traduzione

add example
Ci sono 30 milioni di persone nell'UE che non posseggono il passaporto di uno Stato membro, ma osservano le nostre leggi.Hay 30 millones de personas en la UE que no poseen el pasaporte de un Estado miembro pero que acatan nuestras leyes.
In passato sono stato deputato ed anche membro del Parlamento europeo un periodo felice della mia vita e so perfettamente quanto sia bello avviarsi , con fanfare e bandiere , verso una battaglia già persa ; si torna a casa leccandosi le ferite e si esclama : « Però ci siamo battuti con coraggio » .Diré , por último , que la Comisión de Asuntos Jurídicos coincide plenamente con la posición del Parla mento en cuanto a la formulación del nuevo artículo 32 bis recogido en la enmienda núm . 4.
Sono questi i due temi su cui ci siamo astenuti .Nos hemos abstenido sobre esas dos cuestiones .
Ci rendiamo tuttavia conto che sono stati compiuti progressi significativi , cosa certamente da non trascurare nella ricerca di una soluzione negoziata da parte della regione stessa per porre fine al conflitto armato .Naturalmente , depende de la Cumbre de Hamburgo el decidir sobre la magnitud de cualquier ayuda especial , tomando en consideración los desarrollos políticos de la región .
Ci sono altri settori nei quali la proposta della Commissione va più lontano della proposta del Parlamento .Diré , no obstante , que la propuesta del Parla mento adolece de un defecto , y es que todos los temas que engloba no pueden tener el mismo fundamento jurídico .
Se ci dice dove sono, ci occuperemo noi di tuttoSi dices donde están las llaves, nos ocuparemos
Posso solo anticipare che intendiamo approvare un quadro di regole minime, per permettere a coloro che vogliono lavorare rispettando la legge di poterlo fare e nello stesso tempo quindi permettere una conoscenza preventiva delle disposizioni in modo meno burocratico – oggi ci sono 25 regole diverse sull’ammissione dei lavoratori migranti, una per paese.Solamente puedo anticipar que queremos aprobar un marco de normas mínimas para que aquellos que quieran trabajar respetando la ley puedan hacerlo y, por tanto, para permitir al mismo tiempo un conocimiento previo de las disposiciones de un modo menos burocrático; hoy hay 25 normas distintas sobre la admisión de los trabajadores inmigrantes, una por país.
Pajetta ( COM ) . Signor Presidente , onorevoli colleghi , nell ' annunciare il nostro voto favorevole , vorrei fare notare che , se ci rallegriamo dei pro cessi di democratizzazione e di pacificazione nel Cono Sud e anche nell ' America centrale , non possiamo non riscontrare una tinta eccessiva di ottimi smo nelle cose che sono state dette .MEDEIROS FERREIRA ( S ) . ( PT ) Señor Presidente , no debemos perder ninguna oportunidad para hablar sobre las relaciones entre la Comunidad Europea y Latinoamérica , por haber sido esta última la gran ignorada de la Comunidad en su política de diálogo norte-sur .
Ci sono, tuttavia, individui che, con grande coraggio, cercano di difendere la democrazia nel loro paese, correndo grandi rischi personali, come ha constatato il signor Beknazarov.No obstante, hay personas que defienden la democracia en su país con mucho valor, a pesar de correr altos riesgos personales como ha podido comprobar el Sr. Beknazarov.
Si dovrebbero siglare accordi migliori ma nelle Antille olandesi ci sono 500 persone che lavorano il riso.Habrá que llegar a mejores acuerdos, pero en las Antillas Holandesas trabajan 500 personas en el sector del arroz.
Ci sono tuttavia elementi di verità che non si possono mettere in dubbio.Sin embargo, hay algunos elementos que siguen siendo ciertos.
Non ci sono messaggi su questo cellulareNo hay mensajes en este móvil
Se ci sono delle norme in materia, è giusto applicarle rigorosamente. Se sono stati concessi permessi speciali per svolgere interviste in tribuna, il Parlamento dovrebbe essere informato.Si hay reglas, estas deben ser aplicadas adecuadamente; y si hay gente con un permiso especial para llevar a cabo entrevistas, la Asamblea debería estar, por lo menos, informada.
Signor Presidente, signor Commissario, ci sono momenti in cui ci si sente particolarmente felici di appartenere a un'Istituzione e questo è uno di quelli.Señor Presidente, señor Comisario, hay momentos en que uno se siente particularmente feliz de pertenecer a una institución y éste es uno de ellos.
Ci sono due zone completamente separate con diverse procedure doganali e si entra nella seconda dopo essere entrati sul territorio della Germania .Sin embargo , sí podemos procurar abolir estos controles y eso es lo que estamos haciendo .
Ciò non toglie che, se ci sono elementi che possono essere eliminati rispetto al lavoro svolto in seno alla commissione per gli affari costituzionali, ve ne sono altri che possono essere utilmente aggiunti.El hecho es que, mientras hay elementos que se pueden eliminar del trabajo llevado a cabo por la Comisión de Asuntos Constitucionales, se pueden añadir otros elementos de manera conveniente.
Concordo : essi ci sono stati . Per tale motivo abbiamo avviato un ' iniziativa per lo streamlining di questo programma , che però finora non ha ancora portato risultati soddisfacenti .Coincido con ello ; han existido y por este motivo hemos puesto en marcha una iniciativa para el streamlinin g de este programa , pero que hasta ahora no ha conducido a unos resultados satisfactorios .
Beh, ci sono cose di cui non posso parlarle, AnnaBueno, hay ciertas cosas que no puedo contarte, Anna
Vi sto che l ' ultima volta ci sono stati dei malintesi , posso , da parte sua , avere la promessa che , inEstoy se guro de que todos aquellos que especulen regularmente en la bolsa saben con exactitud de qué se trata .
L ' articolo 136 , paragrafo 1 , del regolamento , così come ci viene proposto , consente di costituire commissioni d ' inchiesta incaricate di esaminare il funzionamento delle amministrazioni pubbliche degli Stati membri , le quali naturalmente sono già controllate dagli organi nazionali competenti .El apartado 1 del artículo 136 del Reglamento , tal como se nos propone , permite la constitución de comisiones de investigación para estudiar el funcionamiento de las administraciones públicas de los Estados miembros , que naturalmente están ya controladas por los órganos nacionales competentes .
Se i meccanismi sono già in funzione e sono soggetti all'IVA, cosa che è molto poco probabile, ci potrebbe essere una perdita di gettito a causa delle più ampie misure di esenzioneSi ya existen los mecanismos y están sujetos al IVA, lo cual es muy improbable, puede haber una pérdida de ingresos a causa de un mayor alivio fiscal
Non ci sono mai statoNo he estado en la cárcel
E' pur vero che non ci sono sfuggite alcune carenze, sulle quali infatti la relazione si sofferma.Es cierto que notamos también ciertas deficiencias que se han puesto de manifiesto en el informe.
Signor Presidente, vorrei in effetti spiegare il motivo per cui, nonostante quanto ho detto poco fa, ho votato contro la relazione che ci era proposta nella sua redazione finale, e sono stato l'unico deputato a farlo.Señor Presidente, deseo explicar la razón por la cual, a pesar de lo que había manifestado antes, he votado en contra de la redacción final del informe, siendo así el único diputado que lo ha hecho.
Ci sono finestre in quel laboratorio?¿ Hay ventanas en ese laboratorio?
Questa è la pagina 1. Trovato 24204 frasi corrispondenza a frase ci sono.Trovato in 27,229 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.