Traduzioni in spagnolo:

  • cesta   
    (Noun  f, female) [hyphenation: ces·ta;]
     
    Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.
     
    Contenitore leggero, generalmente rotondo, aperto in alto e che si va restringendo verso il basso.
     
    Grupo preestablecido de acciones. Las cestas permiten que inversionistas individuales adquieran un grupo de acciones con una sola operación, pagando una única comisión.
     
    Gruppo di azioni prestabilito. I cesti permettono agli investitori di acquistare individualmente un gruppo di azioni con una sola operazione, pagando un'unica commissione.
  • cesto     
    (Noun  male, m) [hyphenation: ces·to;]
     
    Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.
     
    Contenitore leggero, generalmente rotondo, aperto in alto e che si va restringendo verso il basso.
  • capazo   
  • canasta   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "cesto", memoria di traduzione

add example
L ' Occidente e taluni paesi neutrali e non allineati hanno tentato sostanzialmente di invitare i paesi dell ' Europa dell ' Est ad avviare un ' azione nel settore umanitario ( terzo cesto ) insistendo in particolare sulla necessità di controllare se le disposizioni dell ' Atto finale relative ai diritti dell ' uomo vengono rispettate nei paesi dell ' Europa dell ' Est .El Occidente y algunos países neutrales y no alineados intentaron en especial invitar a los países de la Europa del Este a que se comprometieran con medidas en la esfera humanitaria ( tercer « cesto » ) , insistiendo en particular en la necesidad de que se garantizase la observación de las disposiciones del Acta Final relativas al respeto de los derechos humanos en los países de la Europa del Este .
Niente cesto regalo?¿ No hay cesta de regalo?
Avro ' un cesto in dono e non lo diro ' a nessunoTendré una ancheta, pero no lo voy a decir
La prova definitiva stava nel cestoLa prueba definitiva está en la cesta
Il cesto era pieno di mele.La canasta estaba llena de manzanas.
I ragazzi hanno dimenticato il cesto di ciliegieLos niños olvidaron la cesta de cerezas
L ' Occidente e taluni paesi neutrali e non allineati hanno tentato sostanzialmente di invitare i paesi dell ' Europa dell ' Est ad avviare un ' azione nel settore umanitario ( terzo cesto ) insistendo in particolare sulla necessità di controllare se le disposizioni dell ' Atto finale relative ai diritti dell ' uomo vengono rispettate nel paesi dell ' Europa dell ' Est .El Occidente y algunos países neutrales y no alineados intentaron en especial invitar a los palses de la Europa del Este a que se comprometieran con medidas en la esfera humanitaria ( tercer « cesto » ) , insistiendo en particular en la necesidad de que se garantizase la observación de las disposiciones del acta final relativas al respeto de los derechos humanos en los países de la Europa del Este .
Testimonia inoltre la fama del Miód wrzosowyz z Borów Dolnośląskich il fatto che questo prodotto è l'unico miele della regione a far parte di un cesto di specialità regionali che il presidente del Voivodato della Bassa Slesia suole offrire ai suoi ospiti stranieriSobre la fama de la Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich también da testimonio el hecho de que este producto, la única miel de la región, se incluye en una cesta de especialidades regionales con la que el presidente del Voivodato de Baja Silesia suele obsequiar a sus huéspedes extranjeros
Il cesto da basket sul fianco della macchina consente a Mr Mellish di sviluppare i riflessiLa canasta junto a la maquina ayuda a desarrollar los reflejos del señor Mellish
Tale cesto riguarda gli scambi commerciali e la cooperazione commerciale e industriale .Este « cesto » se refiere a los Intercambios comerciales y la cooperación comercial e industrial .
Mi spiace, ragazzi, andro ' avanti con un cesto di fruttaLo siento, chicos, me voy a decantar por un bodegón
La giraffa da le sue lacrime alle donne che le intrecciano nel cestoLa jirafa le da sus lágrimas a las mujeres para que tejan la cestita
E ' stata altresì concor data una conferenza speciale suddivisa in tre parti sui contenuto del III cesto ( Parigi , maggio 1989 ; Copenaghen , giugno 1990 ; Mosca , settembre 1991 ) .Por otra parte , se acordó celebrar una conferencia especial en tres fases , que se ocupará del contenido del tercer « cesto » ( París , mayo de 1989 ; Copenhague , junio de 1990 ; Moscú , septiembre de 1991 ) .
L ' Atto finale si divide in tre sezioni : a ) Principi che reggono le relazioni fra gli Stati ( « primo cesto » )El Acta Final se divide en tres partes : a ) Principios que rigen las relaciones entre los Esta dos ( primer « cesto » )
Lo posso affermare con certezza per il mio collegio elettorale , la Scozia nordorientale , che rappresenta circa la metà dell ' industria ittica del Regno Unito . Gli addetti del settore hanno la sensazione che vengano loro imposte dall ' esterno norme il cui cesto ricade su di loro in un momento di preoccupinone estrema per il futuro del settore e delle comunità che dipendono dalla pesca , per l ' industria di trasformazione e per i mercati .En cuanto a la política de distribución de los recursos pesqueros , en especial de los recursos de fletan negro en la zona NAFO , quisiera manifestar , en nombre de la Comisión , que persistimos obviamente en nuestra actitud positiva hacia la pesca responsable , lo que significa en nuestra opinión que hay que seguir los consejos de los científicos hasta donde sea posible .
Mettiamo il treno in questo bel cesto !Colocaremos el tren en este cesto tan bonito .
Nel cesto della mongolfiera dai colori dell arcobaleno , Tom e Lila , meravigliati , spalancano gli occhi .En la barquilla del globo , pintado con los colores del arco iris , Tom y Lila lo miran todo con ojos asombrados .
Si tratta in particolare dell ' inviolabilità delle frontiere , della non ingerenza negli affari interni , del rispetto degli obblighi di diritto intemazionale ; inoltre il primo cesto comprende anche « misure miranti a rafforzare la fiducia » ( tra cui la notifica preventiva di grandi manovre militari ) .Se trata en particular de la inviolabilidad de las fronteras , de la no intervención en los asuntos internos y del respeto de las obligaciones del derecho internacional ; además , en el primer « cesto » se prevén igualmente « medidas de fomento de la confianza » ( entre otras , la notificación previa de grandes maniobras militares ) .
Questa è la pagina 1. Trovato 61 frasi corrispondenza a frase cesto.Trovato in 0,134 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.