Traduzioni in spagnolo:

  • atrofia   
    (Noun  f) [hyphenation: a·tro·fia;]
     
    Pérdida de uso parcial o total de una parte del cuerpo.
  • atrofía   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "atrofia", memoria di traduzione

add example
Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dose-dipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all inibizione della secrezione acida e atrofia retinicaEn dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana
Le due diagnosi più frequenti associate al sanguinamento uterino che si verificano durante il trattamento con raloxifene sono state l atrofia endometriale ed i polipi endometriali benigniLos dos diagnósticos más frecuentes asociados con sangrado uterino durante el tratamiento con raloxifeno fueron atrofia de endometrio y pólipos endometriales benignos
Nello studio di ‧ settimane era presente con incidenza molto bassa atrofia dei tubuli seminiferi da moderata a notevole mentre nello studio di ‧ settimane era presente una incidenza leggermente aumentata e dose correlata di atrofia focale da minima a lieve a dosi di ‧ volte più elevate rispetto all' esposizione umanaEn un estudio de ‧ semanas de duración, se observó atrofia tubular seminífera difusa a muy baja incidencia, mientras que en un estudio de ‧ semanas de duración, se encontró un ligero incremento en la incidencia de atrofia focal mínima a leve con dosis correspondientes a ‧ veces la exposición humana
Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renaliEn perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales
Nel lungo termine le fasi di rallentamento ciclico possono avere un effetto negativo sulla crescita dell' offerta di lavoro attraverso l' atrofia delle competenzeTales políticas reducirían las presiones sobre los costes que tienen las empresas, aumentarían la competitividad y favorecerían el empleo. Las reformas encaminadas a incrementar la efectividad y la eficiencia de las políticas laborales activas harían que al parado le resultara más fácil formarse y encontrar un nuevo trabajo
Sono stati osservati casi di nefrite interstiziale con calcificazione midollare ed atrofia corticale in pazienti con leucocituria grave asintomatica (> ‧ cellule/campo ad alta risoluzioneSe han observado casos de nefritis intersticial con calcificación medular y atrofia cortical en pacientes con leucocituria asintomática grave (> ‧ células/campo de gran tamaño
Apparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ‧ a < ‧), pancreatite (da ‧ a < ‧) e atrofia dei villi intestinaliAparato digestivo: colitis (incluye colitis por citomegalovirus), (‧, < ‧), pancreatitis, (‧, < ‧), y atrofia de las vellosidades intestinales
Impotenza, sterilità, azoospermia e atrofia testicolare sono state riportate in pazienti maschiEn algunos varones tratados, se han notificado casos de impotencia, esterilidad, azoospermia, y atrofia testicular
La somministrazione di pemetrexed a topi maschi ha determinato un danno sulla capacità riproduttiva caratterizzato da una riduzione del grado di fertilità e atrofia testicolareLa administración de pemetrexed en ratones macho resultó en toxicidad sobre la función reproductiva caracterizada por una tasa de fertilidad reducida y atrofia testicular
Dopo ‧ mesi di trattamento è stata osservata atrofia retinicaDespués de ‧ meses de tratamiento se observó atrofia en la retina
Pasteurella multocida, che produce la tossina dermonecrotica, è l agente patogeno responsabile dell atrofia dei turbinati nella Rinite atrofica progressivaLa toxina dermonecrótica producida por Pasteurella multocida es el patógeno responsable de la atrofia de los turbinados en la rinitis atrófica progresiva
L' atrofia dei tubuli dei testicoli, occasionalmente associata ad azospermia, è stata osservata in studi di tossicità e fertilità con dose orale ripetuta sui ratti maschi e sui topi senza margini di sicurezzaLa atrofia tubular testicular, que fue asociada ocasionalmente con aspermia, fue observada en los estudios de toxicidad con dosis orales repetidas y en estudios de fecundidad en ratas macho y en ratones sin margen de seguridad
In relazione alla pelle: lipodistrofia (disturbo dello smaltimento dell adipe), atrofia cutanea, dermatite esfoliativa, orticaria (reazione allergica, caratterizzata da insorgere di macchie edematose della pelle o della mucosa), aumento della peluria su viso e corpo (irsutismo), ipertrofia cutaneaAquellos que afectan a la piel: lipodistrofia (alteración del metabolismo de lípidos), atrofia de la piel, inflamación exfoliativa de la piel, urticaria (trastorno alérgico caracterizado por la aparición de manchas edematosas en la piel o en la membrana mucosa), crecimiento excesivo del vello facial y corporal (hirsutismo), hipertrofia de la piel
L atrofia retinica si verificava non prima di ‧ mesi di trattamentoLa atrofia retiniana no se produjo antes de los ‧ meses de tratamiento
Meno atrofia del previstoEsta menos atrofiado de lo esperado
Ha detto che la risonanza magnetica ha rilevato un' atrofia dei tessuti del suo lobo frontaleDijo que la resonancia muestra atrofia de los tejidos en el lóbulo frontal
La SLA è una forma di malattia dei motoneuroni, in cui si osserva una progressiva degenerazione delle cellule nervose responsabili di inviare istruzioni alla muscolatura, con conseguente insorgenza di indebolimento, atrofia muscolare e paralisiLa ELA es una forma de enfermedad de las neuronas motoras que ataca a las células nerviosas responsables de enviar instrucciones a los músculos y que provoca debilidad, desgaste muscular y parálisis
considerando che i disabili rappresentano fino al ‧ % della popolazione attiva nell'Unione europea e che, stando alle ricerche, i disabili sono maggiormente esposti al rischio di obesità a causa, tra l'altro, dei cambiamenti patofisiologici nel metabolismo energetico e nella composizione del corpo, nonché dell'atrofia muscolare e dell'inattività fisicaConsiderando que las personas con discapacidad representan el ‧ % de la población activa de la Unión Europea, y que los estudios han demostrado que este grupo de personas está expuesto a un mayor riesgo de obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad física
Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renaliEn perros, se observó dilatación tubular renal y atrofia
Sono state osservate riduzioni nel peso dei testicoli e/o lesioni istologiche (per esempio atrofia tubulare e cellule tubulari giganti) nei ratti e in uno studio condotto sulla scimmiaSe observaron reducciones de los pesos de los testículos y/o lesiones histológicas (por ejemplo, atrofia tubular y células gigantes en los túbulos) en ratas y en un estudio sobre monos
Atrofia muscolare (riduzione del tessuto muscolare) a livello della base del pollice e disturbiLa atrofia muscular (reducción del tejido muscular) de la bola del pulgar y las alteraciones
Si ritiene che le alterazioni dell utero (atrofia dell endometrio) e della piastra di accrescimento osseo (ispessimento epifisario o displasia della cartilagine) siano correlate all azione farmacologica di sunitinibSe piensa que los cambios en el útero (atrofia endometrial) y en la placa de crecimiento óseo (engrosamiento fiseal o displasia de cartílago) están relacionados con la acción farmacológica de sunitinib
Questa è la pagina 1. Trovato 79 frasi corrispondenza a frase atrofia.Trovato in 0,67 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.