Traduzioni in spagnolo:

  • atrofia   
    (Noun  f) [hyphenation: a·tro·fia;]
     
    Pérdida de uso parcial o total de una parte del cuerpo.
  • atrofía   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "atrofia", memoria di traduzione

add example
Atrofia muscolare (riduzione del tessuto muscolare) a livello della base del pollice e disturbiLa atrofia muscular (reducción del tejido muscular) de la bola del pulgar y las alteraciones
Sono state osservate riduzioni nel peso dei testicoli e/o lesioni istologiche (per esempio atrofia tubulare e cellule tubulari giganti) nei ratti e in uno studio condotto sulla scimmiaSe observaron reducciones de los pesos de los testículos y/o lesiones histológicas (por ejemplo, atrofia tubular y células gigantes en los túbulos) en ratas y en un estudio sobre monos
Altri effetti osservati nel corso degli studi hanno incluso un prolungamento dell intervallo QTc, riduzione della frazione di eiezione ventricolare sinistra (LVEF), ipertrofia ipofisaria ed atrofia tubulare testicolare, aumento delle cellule mesangiali nel rene, emorragia del tratto gastrointestinale e della mucosa orale ed ipertrofia delle cellule dell ipofisi anterioreSe observaron efectos adicionales en otros estudios, incluido prolongación del intervalo QTc, reducción de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo, hipertrofia de la hipófisis, y atrofia tubular testicular, incremento de las células mesangiales del riñón, hemorragia en el tracto GI y en la mucosa oral, e hipertrofia de las células de la hipófisis anterior
Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dose-dipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche,, associati a ipergastrinemia dovuta all inibizione della secrezione acida e atrofia retinicaEn dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana
Ha detto che la risonanza magnetica ha rilevato un' atrofia dei tessuti del suo lobo frontaleDijo que la resonancia muestra atrofia de los tejidos en el lóbulo frontal
Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dose-dipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all inibizione della secrezione acida e atrofia retinicaEn dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana
L atrofia retinica si verificava non prima di ‧ mesi di trattamentoLa atrofia retiniana no se produjo antes de los ‧ meses de tratamiento
Dobbiamo agevolare il progresso della ricerca per consentirle di portare sollievo ai milioni di persone che soffrono a causa di gravi patologie, di lesioni spinali, della malattia di Alzheimer e del morbo di Parkinson, di atrofia muscolare spinale progressiva, di diabete, di cancro e di affezioni cardiache. L' elenco sarebbe infinito.Debemos permitir que la investigación prosiga con el fin de aliviar el sufrimiento de los millones de personas que padecen enfermedades graves y lesiones medulares, Alzheimer, Parkinson, enfermedades de neurona motora, diabetes, cáncer, enfermedades cardiacas: la lista es interminable.
Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renaliEn perros, se observó dilatación tubular renal y atrofia
Quindi abbiamo dovuto rimuovere l' atrofia muscolare spinale, prima di poter asportare la parte e anastomizzare l' intestinoAsí que elevé el colon transversal antes de diseccionarlo y reconectar el intestino
Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renaliEn perros se observaron dilatación y atrofia de túbulos renales
È stata osservata atrofia dei dotti testicolari nei ratti ma non nei topi o nei caniAtrofia tubular testicular fue observada en ratas, pero no en ratones o perros
Pasteurella multocida, che produce la tossina dermonecrotica, è l agente patogeno responsabile dell atrofia dei turbinati nella Rinite atrofica progressivaLa toxina dermonecrótica producida por Pasteurella multocida es el patógeno responsable de la atrofia de los turbinados en la rinitis atrófica progresiva
considerando che i disabili rappresentano fino al ‧ % della popolazione attiva nell'Unione europea e che, stando alle ricerche, i disabili sono maggiormente esposti al rischio di obesità a causa, tra l'altro, dei cambiamenti patofisiologici nel metabolismo energetico e nella composizione del corpo, nonché dell'atrofia muscolare e dell'inattività fisicaConsiderando que las personas con discapacidad representan el ‧ % de la población activa de la Unión Europea, y que los estudios han demostrado que este grupo de personas está expuesto a un mayor riesgo de obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad física
Xeomin deve essere usato con cautela: Se si verifica qualsiasi tipo di sanguinamento Nei pazienti in terapia anticoagulante Nei pazienti che soffrono di sclerosi laterale amiotrofica o di un altra affezione che determina disfunzione neuromuscolare periferica In muscoli bersaglio che presentano una debolezza marcata oppure atrofiaXeomin deberá emplearse con precaución en los siguientes casos: Si existe un trastorno hemorrágico de cualquier tipo. En pacientes que reciben tratamiento anticoagulante. En pacientes que padecen esclerosis lateral amiotrófica u otras enfermedades que produzcan disfunción neuromuscular periférica Si los músculos que son objeto de la acción del medicamento muestran una debilidad o atrofia pronunciada
A dosi di ‧ mg/kg/die o superiori, si sono osservati casi di atrofia del timo, dei tessuti linfatici e dei testicoli, ed ipertrofia delle ghiandole surrenali in animali senza sovraccarico di ferroCon las dosis de ‧ mg/kg/día y superiores a ésta, se notificaron atrofia del timo, de los tejidos linfoides y de los testículos, e hipertrofia de las glándulas suprarrenales, en los animales sin sobrecarga de hierro
Gastrointestinali: colite, compresa la colite da citomegalovirus (comune), pancreatite (comune) e atrofia dei villi intestinaliGastrointestinal: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus, (frecuente), pancreatitis, (frecuente), y atrofia de las vellosidades intestinales
Devono essere esaminate tutte le lesioni macroscopiche, quali atrofie e tumoriSe examinarán todas las lesiones macroscópicas como atrofias o tumores
Impotenza, sterilità, azoospermia e atrofia testicolare sono state riportate in pazienti maschiEn algunos varones tratados, se han notificado casos de impotencia, esterilidad, azoospermia, y atrofia testicular
Le due diagnosi più frequenti associate al sanguinamento uterino che si verificano durante il trattamento con raloxifene sono state l atrofia endometriale ed i polipi endometriali benigniLos dos diagnósticos más frecuentes asociados con sangrado uterino durante el tratamiento con raloxifeno fueron atrofia de endometrio y pólipos endometriales benignos
Questa è la pagina 1. Trovato 79 frasi corrispondenza a frase atrofia.Trovato in 0,467 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.