pronuncia: IPA: uʃ'ʃire    

Traduzioni in inglese:

  • exit           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go out
     
    To close a program or application.
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • go out   
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to leave, especially a building
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
     
    To leave one's home for a lmited period of time, usually for a leisure.
     
    Lasciare la propria casa per un periodo limitato di tempo, di solito per svago.
  • get out   
    (verb   )
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • leave         
    (verb, noun   )
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • set out   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to leave
  • sign out   
     
    To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Windows Live ID, an Internet service provider account, or an XML Web service.
  • abut   
    (verb   )
  • accomplish     
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • achieve       
    (verb   )
  • adjoin   
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • amount       
    (advb, verb, noun   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrive at   
    (verb   )
  • ascend         
    (verb   )
  • attain       
    (verb   )
  • be next to   
  • bring         
    (verb   )
  • channel     
    (verb, noun   )
  • climb         
    (verb, noun   )
  • come out   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • depart       
    (verb   )
  • descend       
    (verb, noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • drive           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • escape       
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • get       
    (verb   )
  • get off   
    (verb   )
  • get out of a car   
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go away   
    (verb   )
  • go down   
    (verb   )
  • go up   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • guide         
    (verb, noun   )
  • impart     
    (verb   )
  • issue       
    (verb, noun   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leak       
    (verb, noun   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • pass     
    (verb, noun   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • result       
    (verb, noun   )
  • rise     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • spend       
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • wage     
    (verb, noun   )
  • walk out   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to go out, leave or exit
 
to get off or get out
 
to disappear
 
to flow or run (of a liquid)
 
to descend or spring (from)
 
to come out (be published)

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

invitare a uscireinvite out
uscir
uscirà
uscire a sbuffipuff
uscire all'indietro
uscire da casaleave home
uscire dai ranghibreak ranks;
uscire dal gusciohatch
uscire di nascosto; sneak away
uscire di scenavanish into thin air
uscirò

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "uscire", memoria di traduzione

add example
Ti ha mai chiesto di uscire?He' s never asked you out?
Ora puo ' uscire di casaHe' s able to go outside
D' accordo, possono uscire tuttiOkay, they all go
Poi ha creato un labirinto, (Marella) dove fa entrare gli ospiti che non riescono più a uscire (Marella) e lui si diverte tantissimo poi ad andarli a recuperare... (Uomo rideThen he created a labyrinth (Marella) which brings in guests that can no longer leave (Marella) and he enjoys a lot then to go and recover... (Man laughs
la verita ' e ' che ha una famiglia che gli vuole bene e a cui manca.E saremo un buon sistema di sostegno per quando uscira 'The bottom line is, he' s got a family that loves him and misses him, and we' il be a good support system for when he gets out
Lo farò con la fiducia che sia possibile coinvolgere in questa discussione molte altre persone che hanno le stesse idee sul presente e sul futuro dell ' Europa , facendole uscire dalla passi vità e dal terrore dell ' unione che per troppo tempo -in particolare nel mio paese - hanno caratterizzato la discussione stessa .Adhering to the principles of European political cooperation my country took part in the confer ence on Palestine because it deemed this to be in the more particular general interests of Greece , and you will be aware , Mr Israel , that even before we came into government , my country was pursuing the policy towards the Arab , world and particularly on the Palestinian question to which it continues to give cogent application .
La seconda modalità è costituita da un invito a presentare proposte che uscirà a giorni e che coprirà non solo tutte le voci di bilancio gestite dalla DG 1A, ma anche quelle relative ai paesi ACP, compresi alcuni programmi speciali per la Nigeria e l'Africa australe.The second window is a call for proposals to be issued any day now which will cover not only all the budget headings managed by DG IA but also those concerning ACP countries, including special programmes for Nigeria and for Southern Africa.
Tesoro, dobbiamo uscire di quiHoney, we' ve got to get out of here
Un compromesso rappresenta sempre l'occasione di cogliere un punto di equilibrio tra interessi diversi; nessuno ne uscirà completamente soddisfatto, ma tutti saranno pronti a migliorare ancora l'approccio adottato.A compromise is always an opportunity to achieve a balance between different interests. No one will be completely happy, but everyone will be prepared to improve the approach that has been taken even further.
Insomma, non e ' piu ' sicuro uscire fuori per le stradeI mean, it' s just not safe to go out on the streets anymore
Un biglietto di autobus per uscire da Key WestBus ticket for the next stop after Key West
I capi di Stato e di governo che hanno condotto l’Unione nel vicolo cieco di Nizza ora devono farla uscire.The Heads of State or Government who took this Union down the blind alley of Nice must now bring it out again.
Penso che , se la Commissione vorrà successiva mente presentare , con maggiore precisione , dati su ciò che essa indica come « previsibilità » dei rapporti commerciali tra la CEE e le diverse aree , e anzitutto con i paesi ACP , certamente noi potremmo , con maggiore attenzione , impegnarci ad esaminare questo essenziale problema , affrontato non solo con brillante intelligenza dal Commissario Pisani , e non solo come nuova filosofia , ma con la concretezza politica di chi capisce che l ' Europa deve uscire da questa crisi e non può farlo se non in questa logica .Mr Muntingh ( S ) , draftsman of the opinion of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Protection . — ( NL ) Madam President , the three thousand million inhabitants of the developing countries depend for their food on what nature gives them . The same is true of their clothing and housing .
40 000 turchi vivono isolati in zone chiuse , dalle quali non possono uscire senza un permesso .The 40 000 Turks live in isolation in prohibited areas which they require permission to leave .
La seconda parte del Libro Verde , contenente sia il quadro legislativo , sia i principi guida per la liberalizzazione delle infrastrutture , sarebbe dovuta uscire alla fine del 1994.The second part of the Green Paper was due to be issued by the end of 1994 and will define the regulatory framework as well as the safeguards for infrastructure liberalisation .
La mamma mi ha dato il permesso di uscireStay away, you guys.He said I could come out and play for a long time
Cionondimeno, i progressi sono effettivi e la democrazia europea ne uscirà manifestamente vittoriosa se il testo della Convenzione su questo punto non verrà indebolito dalla Conferenza intergovernativa.Progress has nevertheless been real and European democracy will clearly be the winner if the Intergovernmental Conference does not water down the Convention text on this point.
Per questo motivo è mia convinzione che l'Europa si sia lasciata intrappolare in questa vicenda e che sia suo interesse fare di tutto per uscire da questa drammatica impasse .This is why I am convinced that Europe has allowed itself to be caught up in this affair, and that it is in its interests to do everything possible to free itself from this tragic deadlock.
Questo e ' l' unico modo per farli uscire allo scoperto e ucciderliThis is the only way.Draw them out and kill them
Non puoi semplicemente chiamarla e dire " mi e ' piaciuto uscire con te ieri sera, e vorrei rivederti "?Can' t you just ring and say, " I' d like to see you again "?
Se le vostre intenzioni sono serie, potete dar prova della vostra credibilità affrontando apertamente il vostro collega Mugabe, privandolo del vostro sostegno politico e spiegandogli che si trova isolato in Africa, un continente che, nel rispetto della dignità dell'uomo, sta cercando di uscire dalla disperata situazione in cui si trova.If they seriously mean that, then they can demonstrate their credibility by speaking frankly to their neighbour Mugabe, withdrawing political support from him and making it clear to him that he is isolated on a continent that is finding its way out of wretched poverty while respecting human dignity.
Tutti sanno che la ricerca e l'innovazione sono fondamentali, soprattutto se vogliamo uscire dalla crisi.Everyone is aware that research and innovation are critical, particularly if we are to emerge from the crisis.
Non uscirà subito, ma usciràHe won' t get out right away, but he' il get out
Questa è la pagina 1. Trovato 5709 frasi corrispondenza a frase uscire.Trovato in 1,309 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.