pronuncia: IPA: uʃ'ʃire    

Traduzioni in inglese:

  • exit           
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go out
     
    To close a program or application.
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • go out   
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to leave, especially a building
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
     
    To leave one's home for a lmited period of time, usually for a leisure.
     
    Lasciare la propria casa per un periodo limitato di tempo, di solito per svago.
  • get out   
    (verb   )
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • leave         
    (verb, noun   )
     
    To move out of or depart from.
     
    Passare dall'interno all'esterno.
  • set out   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to leave
  • sign out   
     
    To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Windows Live ID, an Internet service provider account, or an XML Web service.
  • abut   
    (verb   )
  • accomplish     
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • achieve       
    (verb   )
  • adjoin   
    (verb   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • amount       
    (advb, verb, noun   )
  • arise       
    (verb   )
  • arrive at   
    (verb   )
  • ascend         
    (verb   )
  • attain       
    (verb   )
  • be next to   
  • bring         
    (verb   )
  • channel     
    (verb, noun   )
  • climb         
    (verb, noun   )
  • come out   
    (verb   )
  • conduct       
    (verb, noun   )
  • confer   
    (verb   )
  • depart       
    (verb   )
  • descend       
    (verb, noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • drive           
    (verb, noun   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • escape       
    (verb, noun   )
  • expire     
    (verb   )
  • get       
    (verb   )
  • get off   
    (verb   )
  • get out of a car   
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go away   
    (verb   )
  • go down   
    (verb   )
  • go up   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • guide         
    (verb, noun   )
  • impart     
    (verb   )
  • issue       
    (verb, noun   )
  • lead           
    (verb, noun, adjv   )
  • leak       
    (verb, noun   )
  • out       
    (advb, prep, verb, adjv   )
  • pass     
    (verb, noun   )
  • provide         
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • result       
    (verb, noun   )
  • rise     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • spend       
    (verb   )
  • switch on   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • wage     
    (verb, noun   )
  • walk out   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to go out, leave or exit
 
to get off or get out
 
to disappear
 
to flow or run (of a liquid)
 
to descend or spring (from)
 
to come out (be published)

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

invitare a uscireinvite out
uscir
uscirà
uscire a sbuffipuff
uscire all'indietro
uscire da casaleave home
uscire dai ranghibreak ranks;
uscire dal gusciohatch
uscire di nascosto; sneak away
uscire di scenavanish into thin air
uscirò

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "uscire", memoria di traduzione

add example
Attualmente si discute se, per uscire dalla recessione economica, si debba ricorrere a un maggiore intervento da parte dello Stato o piuttosto a una politica più liberista.At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
Non uscirô mai più con MadonnaI' il never date Madonna again
Ma se dovesse uscireBut if he had to leave
Questo ci permetterebbe di uscire dalla situazione d'incertezza giuridica in cui ci troviamo; ritengo quindi giusto lavorare in questa direzione.This would allow us to end this current situation of a lack of legal status, and I take good note of this and I believe we should work in that direction.
La revisione del bilancio dovrà prevedere speciali misure per uscire dal sistema di deroghe, privilegi ed eccezioni per i singoli Stati membri che ne usufruiscono, all'insegna di un principio di non discriminazione e di uguaglianza di tutti i cittadini europeiIn keeping with the principle of non-discrimination and equality for all EU citizens, the budget review should provide for special measures to move beyond the system of derogations, privileges and exceptions enjoyed by some Member States
Se queste venissero rispettate, sarebbe nell' interesse dei pescatori di uscire in mare e catturare il pesce consentito con il numero più piccolo possibile di pescherecci.If the quotas are being observed, surely it is in the interest of the fishing communities of the regions and the individuals involved to go out and catch these fish with the smallest possible number of fishing vessels.
Se viene offerta loro una possibilità di partecipare a pieno titolo alla vita sociale ed economica, le donne svilupperanno maggiori capacità di far uscire se stesse e le loro comunità dalla povertà.If women are given a chance to participate fully in social and economic life they will be better able to pull themselves and their communities out of poverty.
Una delle principali conclusioni politiche della riunione straordinaria dei capi di Stato e di governo, indica la necessità, in vista di una vera e propria politica d' immigrazione, di uscire dai confini tradizionali della giustizia e degli affari interni e di ricorrere a una serie di strumenti, nell' ambito di altre politiche dell' Unione. Tale concezione è stata difesa dalla Commissione fin dal 1994 e ha sempre avuto l' appoggio del Parlamento europeo.One of the main political conclusions of the Extraordinary meeting of the Heads of State and Government targets the need, in aiming for a genuine migration policy, to move beyond the traditional limits of justice and internal affairs and to have recourse to a series of instruments within the scope of other Union policies, an idea that has been promoted by the Commission since 1994 and which has always merited the support of the European Parliament.
Allora... significa che posso uscire?So... does that mean I get to go?
Ma ha appena detto di aver aspettato che finisse tutto per uscireBut you just said that you waited until the shooting stopped before you went outside
Perché non provi ad uscire con uno dei produttori del lavoro?Why don' t you date one of the producers at work?
Tanto ragionevole che ti lascero uscire di quiI' m so reasonable I' il let you walk right out of here
Io penso che dovremmo uscire di quiI think we need to get out of here
" Non ho le gambe ma ti va di uscire con me? "" I stand but I want to go out with you on a date? "
Fammi uscire di qui, ti prego!Get me out of here, please!
Bè, mi ha dato la sensazione che ti chiedesse di uscireWell, I got the feeling he was gonna ask you out
Forse piu ' tardi possiamo uscireMaybe later we could hang out
Siamo chiusi dentro, non poteva uscire.- Dov' e ' il suo tesserino?We' re locked down, he couldn' t get out
Dette procedure prevedono in particolare che gli autocarri e i veicoli utilizzati per il trasporto dei suini non possano uscire dalla zona senza essere stati ispezionati dallThose procedures shall provide in particular that no truck or vehicle which has been used in the transport of pigs may leave the zone without being inspected by the competent authority
Dobbiamo far uscire lo zucchero da questo sistema e dobbiamo far sì che l'Europa sia più competitiva nella produzione dello zucchero.We need to take more sugar out of the system and we need to make Europe much more competitive in sugar production.
Riusci ' a farlo uscire dal Paese poco prima diHe smuggled it out, just before
Le autorità competenti garantiscono che le galline ovaiole biologiche e le galline ovaiole allevate all’aperto, vive, vaccinate possono solo essere oggetto di movimenti verso altre aziende in cui viene effettuata la vaccinazione o verso un macello per la macellazione immediata all’interno dei Paesi Bassi e che non possano uscire dal territorio dei Paesi BassiThe competent authority shall ensure that vaccinated live organic and free range layers may only be moved either to other holdings where vaccination is carried out or to a slaughterhouse for immediate slaughter within the Netherlands and may not be dispatched from the Netherlands
La SNCF comincia appena a uscire dall'abisso e non è certo il caso di farla riaffondare.The SNCF is just beginning to climb out of the abyss, and this is certainly no time to push it back down again.
Eppure le stesse scuole sono oggi prive di scolari, che sono troppo impauriti per uscire di casa.Yet the same schools are now devoid of children, who are too scared to leave their homes.
Questa è la pagina 1. Trovato 4945 frasi corrispondenza a frase uscire.Trovato in 1,229 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.