Traduzioni in inglese:

 
Plural form of taglia.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (46)

agricoltura taglia e bruciaslash and burn agriculture; shifting cultivation
aree di tagliocutting areas
aree di taglio degli alberifelling areas
arma a doppio tagliodouble-edged sword
attrezzatura per il taglio degli alberitree felling equipment
attrezzi per il tagliocutting implements
buon taglioideal cut
Cacciatore di taglie alienoAlien Bounty Hunter
che non tagliablunt
ciclo di tagliologging cycle; felling cycle; cutting cycle
colpire di tagliochop
determinazione della tagliasize determination
di taglioincidentally; about; by the way; parenthetically
disboscamento a taglio rasoclearcutting; clear felling
fogliame ornamentale da tagliocut foliage
foreste a taglio selettivoselection forests
frequenza di tagliocutting frequency; harvesting frequency
intervallo di tagliofelling interval; cutting rotation; cutting interval
punti di tagliotrim points
residui del taglio del legnamelogging residues
rotazione di tagliocutting interval; felling rotation; cutting rotation
scarti del taglio del legnamelogging wastes
sforzo di taglioshear stress
tagliaransom; dimensions; size; waist; reward; stature; ; cut; height; bounty
taglia corporeabody size
taglia correntestock size
taglia e incollacut and paste
tagliostyling; slice; section; incision; clip; felling; gash; hack; kerf; logging; blade; haircut; design; axe; cutting; sliced; length; slicing; clipping; slash; mowing; edge; ; chop; style; cut
taglio (alberi)cutting (trees)
taglio (colture erbacee)cutting (herbaceous crops)
taglio (tronchi d'albero)cutting (logs)
taglio a brillantebrilliant cut
taglio a cabochoncabochon cut
taglio a cuoreheart cut
taglio a cuscinocushion cut
taglio a forbicescissors cut
taglio a gocciadrop cut; drop, pear cut
taglio a gradinistep cut
taglio a perapear cut, briolette
taglio baguettebaguette cut
taglio barionbarion cut
taglio cabochoncabochon cut
taglio cesareocaesarean section; Caesar; Cesarean section; caesarian operation; Caesarean section; C-section;
taglio ceylonceylon cut
taglio dei boschifelling
Taglio del TCrossing the T

Frasi di esempio con "taglie", memoria di traduzione

add example
Per questo motivo l'obiettivo deve essere quello di creare quanto prima un Target per il cittadino, in modo che i bonifici degli importi di piccola taglia, che interessano i privati -mentre il sistema Target di cui si parlava poc'anzi interessa le banche - fra i paesi della zona euro raggiungano un livello di sicurezza, di rapidità, identico e un livello di costo comparabile a quello dei bonifici nazionali.For this reason we must aim, as soon as possible, to create a Target system for the public so that transfers of small sums - these being of interest to individuals, whereas the Target system which we were just discussing is of interest to the banks - between countries in the euro zone are carried out as securely and quickly as national transfers and at a similar cost.
Onorevoli colleghi, è fondamentale creare un sistema di etichettatura europeo per le taglie basato sulle nostre misure, perché la prima cosa che cerchiamo quando andiamo a comprare un capo di abbigliamento è la taglia.Ladies and gentlemen, it is essential to establish a European size labelling system based on body measurements, because the first thing we look for when we go to buy clothes is the size.
Di conseguenza, in quest'epoca delle nanotecnologie, è positivo che stiamo iniziando a interessarci di questo tema, e convengo con la Commissione e col relatore che ci occorre un sistema uniforme di indicazione della taglia sulle etichette di abiti e calzature.Therefore, in this 'nano' age, it is a good thing that we are starting to focus on this subject and I agree with both the Commission and the rapporteur that we need a uniform size labelling system for clothing and footwear.
nel luogo di disossamento o di taglio, per le carni immagazzinate allo stato disossato o tagliatoat the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting
Provare a convincere le compagnie di taglio e trasporto del legname a operare nell’ambito della legge e a rispettare le normative, ottenendo per questo un maggiore riconoscimento da parte dei governi, fa parte dei passi da compiere per dotare di un minimo di decenza le questioni collegate al settore forestale nei paesi africani.Trying to convince logging companies to act within the law and to adhere to regulations, and for this to be more widely recognised by governments, is part of the drive to create a minimum of decency in matters relating to forestry in African countries.
Si assicura solo che la sua pressione del sangue rimanga stabile, mentre Mike taglia il paloShe' s just making sure your blood pressure remains stable while Mike cuts the pole
L'Unione europea intende aumentare i prezzi di sigarette e tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotolare sigarette e sigaretti, ma si tratta di decidere se la scelta ipocrita di aumentare le tasse sia effettivamente la decisione giusta.The EU wants to make cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes and cigarillos more expensive, but the issue is whether the hypocritical approach of raising taxes is the right way to do this.
Le flotte di pesca del pesce bianco in Irlanda e nel Regno Unito in particolare sono state quelle più colpite, costrette a tenere fermi i loro pescherecci per quindici giorni al mese e a subire un taglio dei contingenti di oltre il 50 per cento nei periodi di pesca.The whitefish fleet in Ireland and the UK in particular have been hardest hit, being forced to tie up their boats for half of every month and having their quotas cut by more than 50% on the days that they can fish.
In secondo luogo va detto che i problemi degli agricoltori europei non si risolvono con un semplice taglio, avulso e slegato dagli aiuti ai seminativi.In the second place we must say that the problems of Europe's farmers will not be solved by this simple cut now which is detached from rather than linked to aid for arable crops.
Il campionamento per taglia nelle gabbie è effettuato su un campione di ‧ esemplari per ‧ tonnellate di pesce vivo o su un campione pari al ‧ % del numero totale di pesci messi in gabbiaSampling by size in cages shall be carried out on a sample of ‧ specimens per ‧ tonnes of live fish or on a sample of ‧ % of the total number of fish placed in a cage
Rapporto forza/deformazione nella prova statica di certificazione con sollecitazione di taglio del dispositivo di simulazione della gambaForce versus displacement requirement in static lower legform impactor shearing certification test
l' ha portato qui ieri. e ' un venditore di cani, principalmente di piccola tagliaHe' s a pooch peddler, mostly little dogs
La deformazione di taglio massima è compresa tra ‧,‧ mm e ‧,‧ mmThe maximum shearing displacement shall be not less than ‧,‧ mm and not more than ‧,‧ mm
Secondo i dati scientifici più aggiornati, l'Unione europea deve impegnarsi a ridurre le proprie emissioni del 40 per cento entro il 2020 e arrivare ad un taglio fra l'80 e il 95 per cento entro il 2050. Questo tipo di impegno non può essere adottato in base alle azioni altrui.According to the most up-to-date scientific information, the EU must commit to a 40% reduction in emissions by 2020 and to an 80-95% reduction by 2050, and this kind of pledge cannot be made by depending on other people's actions.
Rileviamo con disappunto che questo nefasto, mi sia consentito, taglio ai fondi disponibili non significa soltanto una sconfessione dei roboanti proclami iniziali del Consiglio circa una politica ambientale di ampio respiro, in linea con lo spirito delle conferenze di Rio e di Berlino; questo taglio inibisce di fatto ogni possibilità di un intervento efficace dell'Unione per la salvaguardia dell'ambiente e per il miglioramento della politica energetica seguita.We are saddened by the fact that this - one might say - fatal cut in the funding entails a retreat by the Council from its initial solemn declarations concerning an abiding environmental policy consistent with the Rio and Berlin conferences, and that it also, essentially, destroys any possibility of effective intervention by the Union to protect the environment and improve energy policy.
Va bene, signori, assicuriamoci che lì dentro ci siano i miei soldi e lasciamo andare i nostri cacciatori di taglieAll right, gentlemen, let' s make sure that those bags are packed with my money, and we' il let these bounty hunters go
di taglia regolare e un nano che e ' un mago col coltellonormal size and a short one that' s hell with a knife
Dacci un taglio ora, prima che peggioriLet' s stop it right now, before it gets worse
ome ulteriore misura precauzionale, le banconote di valore elevato presentano alcune caratteristiche di sicurezza diverse da quelle integrate nei biglietti di taglio bassoome of the security features on the e ‧ e ‧ e ‧ and e ‧ banknotes are different from those on the lower-value banknotes, adding further to their security
Questa è la ragione del lungo confronto – in commissione e con lei, signor Commissario – su taglie minime diverse, che noi avremmo voluto definire in modo più deciso: sardine e merluzzi pescati nei mari del Nord non hanno la stessa crescita biologica della fauna ittica del Mediterraneo.That is the reason for the long-standing debate – in committee and with you, Commissioner – on various minimum sizes, which we would have liked to fix more decisively: sardines and cod caught in the northern seas do not have the same rate of biological growth as the fish fauna of the Mediterranean.
Taglio: il filetto va rimosso per intero liberandone la testa a partire dallCutting: remove entire length of fillet by freeing the head (butt end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin
Ora che alcuni governi, allineati attorno ad una falsa e ipocrita morale a favore della vita, intendono attuare un taglio di fondi destinati all'igiene sessuale e riproduttiva, occorre rafforzare tale impegno assunto ormai molti anni orsono dalla comunità internazionale.That commitment - made many years ago by the international community - must be reinforced at this time when we are faced with a cut in the funds allocated to sexual and reproductive health by certain governments which take a false and hypocritically moral approach to life.
Inoltre, quando vengono sbarcati i pesci piccoli e sotto taglia, gli ispettori della pesca potrebbero chiedere immediatamente una chiusura temporanea di specifiche aree di pesca al fine di evitare ulteriori pressioni sugli stock immaturi.Also, when young, undersized fish are landed, fisheries inspectors could immediately call for a temporary closure of specific fishing grounds to avoid further pressure on immature stocks.
La direttiva sui grandi impianti di combustione prevede di dare un taglio netto alle emissioni; i requisiti minimi stabiliti costituiscono un pacchetto di misure politiche che lascia agli Stati membri la libertà di scegliere come raggiungere la riduzione delle emissioni.The large combustion plants directive is directly relevant to the question of emission levels. The forthcoming emission limit values will be a policy package allowing Member States the freedom to decide for themselves how they achieve the required cuts in emission levels.
Il taglio a LEONARDO – il programma di formazione – è stato da 150 000 a 36 000.The cut made to Leonardo – the training programme – was from 150 000 to 36 000.
Questa è la pagina 1. Trovato 3138 frasi corrispondenza a frase taglie.Trovato in 0,849 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.