Traduzioni in inglese:

 
Plural form of taglia.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (46)

agricoltura taglia e bruciaslash and burn agriculture; shifting cultivation
aree di tagliocutting areas
aree di taglio degli alberifelling areas
arma a doppio tagliodouble-edged sword
attrezzatura per il taglio degli alberitree felling equipment
attrezzi per il tagliocutting implements
buon taglioideal cut
Cacciatore di taglie alienoAlien Bounty Hunter
che non tagliablunt
ciclo di tagliologging cycle; felling cycle; cutting cycle
colpire di tagliochop
determinazione della tagliasize determination
di taglioincidentally; about; by the way; parenthetically
disboscamento a taglio rasoclearcutting; clear felling
fogliame ornamentale da tagliocut foliage
foreste a taglio selettivoselection forests
frequenza di tagliocutting frequency; harvesting frequency
intervallo di tagliofelling interval; cutting rotation; cutting interval
punti di tagliotrim points
residui del taglio del legnamelogging residues
rotazione di tagliocutting interval; felling rotation; cutting rotation
scarti del taglio del legnamelogging wastes
sforzo di taglioshear stress
tagliaransom; dimensions; size; waist; reward; stature; ; cut; height; bounty
taglia corporeabody size
taglia correntestock size
taglia e incollacut and paste
tagliostyling; slice; section; incision; clip; felling; gash; hack; kerf; logging; blade; haircut; design; axe; cutting; sliced; length; slicing; clipping; slash; mowing; edge; ; chop; style; cut
taglio (alberi)cutting (trees)
taglio (colture erbacee)cutting (herbaceous crops)
taglio (tronchi d'albero)cutting (logs)
taglio a brillantebrilliant cut
taglio a cabochoncabochon cut
taglio a cuoreheart cut
taglio a cuscinocushion cut
taglio a forbicescissors cut
taglio a gocciadrop cut; drop, pear cut
taglio a gradinistep cut
taglio a perapear cut, briolette
taglio baguettebaguette cut
taglio barionbarion cut
taglio cabochoncabochon cut
taglio cesareocaesarean section; Caesar; Cesarean section; caesarian operation; Caesarean section; C-section;
taglio ceylonceylon cut
taglio dei boschifelling
Taglio del TCrossing the T

Frasi di esempio con "taglie", memoria di traduzione

add example
(PL) Signor Presidente, la proposta sulla cosiddetta "modulazione volontaria” da effettuarsi da parte degli Stati membri, per quanto riguarda i pagamenti diretti all'agricoltura, produrrà in effetti un taglio del 20 per cento dei fondi versati agli agricoltori, in violazione delle norme e delle procedure prevalenti nell'Unione europea.(PL) Mr President, the proposal for so-called 'voluntary modulation' by the Member States as regards direct payments to agriculture will in effect lead to a cut of some 20% in the funds paid out to farmers, which will be in breach of the norms and procedures prevailing in the European Union.
La Bielorussia punta pertanto sulla riabilitazione, taglia l&‧x02BC;assistenza sociale, legalizza il reinsediamento nelle aree contaminate e il tutto avviene con il sostegno dei fondi TACIS, che promuovono lo sviluppo economico in regioni gravemente svantaggiate.That is why Belarus is pursuing a policy of rehabilitation, has cut social welfare and has legalized resettlement, and the whole thing is supported by TACIS aid, which is promoting economic development in highly irradiated areas.
Queste disposizioni non si applicano nel caso in cui il taglio dellThese provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes
L'ordine del giorno reca la discussione sulla proposta di risoluzione presentata dagli onorevoli Lynne e Berès, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sulla proposta di direttiva del Consiglio che attua l'accordo quadro, concluso da Hospeem ed FSESP, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario.The next item is the debate on the motion for a resolution by Elizabeth Lynne and Pervenche Berès, on behalf of the EMPL committee, on the proposal for a Council directive implementing the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Ti taglio i pantaloniI' m only gonna cut your trouser leg
La taglia minima di pesca è aumentata da 10 a 30 chili, e da una stagione di pesca di 11 mesi si è passati a una stagione di chiusura di 11 mesi.The minimum size of fish has increased from 10 to 30 kilos, and an 11-month fishing season has become an 11-month closed season.
Schema di una rete da traino selettiva per taglia e per specieSchematic illustration of a size and species selective trawl
Negli ultimi giorni è già stato dimostrato che sono stati celati fatti che potrebbero risultare scomodi per la Russia, mentre il taglio dato alla relazione è tale da attribuire la responsabilità del tragico incidente di Smolensk alla Polonia.It has already been proved during the last few days that facts which might be uncomfortable for Russia have been hidden, and the whole report is targeted in such a way that Poland has been held responsible for the tragic incident at Smolensk.
. – Benché il gruppo socialista del Parlamento europeo sia soddisfatto del taglio del bilancio comunitario, in particolare del miglioramento della posizione di pagamento olandese, siamo tuttora molto scettici sul modo in cui è stato deciso di spendere i fondi rimanenti.. Although the Socialist Group in the European Parliament is satisfied with the reduction of the EU budget, particularly with the improvement of the Dutch payment position, we are still very critical of the way in which the remaining funds are being spent.
Allo scopo di prevenire il taglio e il commercio illegali di prodotti forestali, la Commissione ha presentato il Piano di azione per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT), nonché una proposta relativa a un sistema di autorizzazioni nell'ambito del suddetto piano di azioneTo prevent illegal logging and selling of timber, the Commission has adopted the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan and a legislative proposal on setting up the FLEGT authorisation system
I lavori di primavera hanno inizio a marzo con il taglio e l’impianto dei tutori, seguiti dal palizzamento, dalla sarchiatura, dalle operazioni di protezione fitosanitaria e dalla lavorazione meccanica del terrenoWork begins in March, with cutting and wiring followed by training, pruning, crop protection measures and mechanical tillage
Il Movimento di giugno ritiene che il solo vero modo di procedere sia l'abolizione delle discriminazioni grazie alla creazione di condizioni paritarie tramite un taglio drastico agli aiuti, in previsione di una loro completa eliminazione.The June Movement believes that the only real way forward is to abolish discrimination by creating equal conditions through cutting back on agricultural aid with a view to phasing it out entirely.
Al fine di salvaguardare le foreste tropicali del paese è essenziale combattere la corruzione e le tangenti (a livello di funzionari e anche delle comunità che affittano le foreste demaniali), introdurre efficaci azioni penali, avere una silvicoltura sostenibile che preveda la corrispondenza tra quantitativo abbattuto e ricrescita e introdurre migliori corsi di formazione al fine di evitare che il terreno venga danneggiato durante il taglio.To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.
I polpi di taglia minima inferiore a ‧ grammi (eviscerati) non possono essere tenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita, ma devono essere immediatamente rigettati in mareOctopus under the minimum size of ‧g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea
Dai un taglio all' apertura teatrale e vieni fuori!No one' s impressed with your cheesy light show, okay?
In tale veste si è reso responsabile del piano di 'ristrutturazione? della Banca di Francia attualmente in corso. Tale piano si traduce nella chiusura di metà delle filiali e nel taglio di oltre 2 000 posti di lavoro, ovvero oltre un quarto dell'organico.In this capacity, he is responsible for a 'restructuring' plan at this bank that has resulted in half of the branches being closed and the loss of over 2 000 jobs, in other words more than a quarter of the bank's staff.
olio costituito da un taglio di olio di sansa doil consisting of a blend of refined olive-residue oil and virgin olive oil
Questa è la pagina 1. Trovato 3138 frasi corrispondenza a frase taglie.Trovato in 1,133 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.