Traduzioni in inglese:

 
Plural form of taglia.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (46)

agricoltura taglia e bruciaslash and burn agriculture; shifting cultivation
aree di tagliocutting areas
aree di taglio degli alberifelling areas
arma a doppio tagliodouble-edged sword
attrezzatura per il taglio degli alberitree felling equipment
attrezzi per il tagliocutting implements
buon taglioideal cut
Cacciatore di taglie alienoAlien Bounty Hunter
che non tagliablunt
ciclo di tagliologging cycle; felling cycle; cutting cycle
colpire di tagliochop
determinazione della tagliasize determination
di taglioincidentally; about; by the way; parenthetically
disboscamento a taglio rasoclearcutting; clear felling
fogliame ornamentale da tagliocut foliage
foreste a taglio selettivoselection forests
frequenza di tagliocutting frequency; harvesting frequency
intervallo di tagliofelling interval; cutting rotation; cutting interval
punti di tagliotrim points
residui del taglio del legnamelogging residues
rotazione di tagliocutting interval; felling rotation; cutting rotation
scarti del taglio del legnamelogging wastes
sforzo di taglioshear stress
tagliaransom; dimensions; size; waist; reward; stature; ; cut; height; bounty
taglia corporeabody size
taglia correntestock size
taglia e incollacut and paste
tagliostyling; slice; section; incision; clip; felling; gash; hack; kerf; logging; blade; haircut; design; axe; cutting; sliced; length; slicing; clipping; slash; mowing; edge; ; chop; style; cut
taglio (alberi)cutting (trees)
taglio (colture erbacee)cutting (herbaceous crops)
taglio (tronchi d'albero)cutting (logs)
taglio a brillantebrilliant cut
taglio a cabochoncabochon cut
taglio a cuoreheart cut
taglio a cuscinocushion cut
taglio a forbicescissors cut
taglio a gocciadrop cut; drop, pear cut
taglio a gradinistep cut
taglio a perapear cut, briolette
taglio baguettebaguette cut
taglio barionbarion cut
taglio cabochoncabochon cut
taglio cesareocaesarean section; Caesar; Cesarean section; caesarian operation; Caesarean section; C-section;
taglio ceylonceylon cut
taglio dei boschifelling
Taglio del TCrossing the T

Frasi di esempio con "taglie", memoria di traduzione

add example
Il taglialegna Hick taglia la legna.Hick the woodcutter cuts wood.
L’espressione indumenti per bambini piccoli (bebè) comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale ‧ compresaWhere the expression babies' garments is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size
La pasta si taglia senza difficoltàThe cheese is easy to cut
– A parte la delusione legata al taglio delle risorse, la votazione sulla presente relazione è fondamentale ed è motivo di speranza per il mondo della ricerca oltre che per i malati che desiderano vedere passi avanti in questo tipo di ricerca.() Aside from the disappointment caused by the decrease in resources, the vote on this report is essential and is a beacon of hope for the world of research, and also for those sufferers who long for progress to be made in such research.
i requisiti per la coscia sono precisati alla sezione ‧ ed i requisiti per la testa di adulto, di bambino e di bambino/adulto di piccola taglia sono precisati alla sezionethe upper legform impactor requirements are specified in Section ‧ and the adult, child and child/small adult headform impactor requirements are specified in Section
Per la cipolla da consumo fresco i bulbi privati dalla tunica esterna vengono sottoposti all'eventuale taglio delle code se superano i ‧ cm e poi riuniti in fasci di ‧-‧ Kg e posti in cassoni o cassetteThe onions are then tied in bundles of ‧-‧ kg and placed in trays or crates
Ciò significa, solo per l’Italia, che è un contributore netto dell’Unione europea, un taglio di circa otto miliardi di euro l’anno, che riduce all’osso i fondi per l’occupazione e la giustizia e cancella quasi la metà dei fondi per ricerca, innovazione e reti transeuropee, con buona pace della strategia di Lisbona.In the case of Italy alone, which is a net contributor to the European Union, that means an annual cut of around EUR 8 billion, reducing the funds allocated to employment and justice to the bare bones, and cancelling almost half of the funds for research, innovation and trans-European networks, not to mention the Lisbon Strategy.
Sono abbastanza certa che tutto ciò andrà a vantaggio di tutto il settore perché, come ho già detto, l'alternativa a questa possibilità è solo quella di un taglio lineare senza compensazioni.I am quite sure that this will be to the benefit of the whole sector because, as was also mentioned here today, the alternative to not using this possibility will be a linear cut with no compensation.
Credo che questo nuovo taglio per il coordinamento delle politiche interne e delle politiche estere nonché dei programmi che se ne occupano, possa essere un passo in avanti molto positivo nell' azione dell' Unione in queste materie.I believe that this new approach to the coordination of internal and external policies, and of the programmes which are related to one or other of those policies, may be a very positive step forward in terms of Union action in these fields.
Oggetto: Divieto europeo di taglio della coda dei cavalliSubject: European ban on docking horses' tails
L’aspetto al taglio è di colore tendenzialmente rosa salmonato, con adeguata quantità di grasso solido, di colore bianco e bianco-rosatoWhen cut, it presents a salmon-pinkish colour and an adequate quantity of solid fat, white and white-pink in colour
chiede alla Commissione, nel quadro del nuovo Piano d'azione dell'UE per la gestione sostenibile delle foreste, di rafforzare la politica forestale europea, dandole più peso nel ruolo molteplice dell'agricoltura europea, con un duplice obiettivo: mantenimento e impiego della popolazione rurale nonché deciso e sostanziale incremento della superficie forestale; chiede parimenti misure di sostegno per la prevenzione degli incendi nel settore della silvicoltura, per aiutare i proprietari e le loro organizzazioni a svolgere attività quali la cimatura, la potatura non commerciale, il taglio e il disboscamento della biomassa forestale, la creazione di linee di controllo e fasce tagliafuoco, la costruzione di strade forestali e la predisposizione di depositi d'acquaCalls on the Commission, in the new EU Action Plan for the sustainable management of forests, to step up the European forest policy and give greater emphasis to the multiple functions of European agriculture, with a twofold aim: to maintain and provide employment for the rural population and to substantially increase the mass of forests; calls likewise for support measures for fire prevention in silviculture to help the owners and their organisations implement such activities as pollarding, non-commercial pruning, slashing, clearing the forest biomass, creating control lines and fire breaks, building forest roads and depositing water
Schema di una rete da traino selettiva per taglia e per specieSchematic illustration of a size and species selective trawl
Il pacchetto di prezzi proposto dalla Commissione comporta un taglio del 2 % dei prezzi compensativi e degli aiuti agli agricoltori; l'introduzione dell'euro, agl'inizi dell'anno venturo, significherà un ulteriore taglio del 2 % all'agricoltura, mentre l'anno scorso il reddito agricolo è diminuito del 3, 1 %.The introduction of the euro at the beginning of next year will bring with it a further 2 % cut for agriculture. Last year income from agriculture fell by 3.1 %.
Prac-tic per cani di taglia molto piccola Prac-tic per cani di piccola taglia Prac-tic per cani di media taglia Prac-tic per cani di grande tagliaPrac-tic for very small dogs Prac-tic for small dogs Prac-tic for medium dogs Prac-tic for large dogs
Taglia il testo selezionato dall' editor del codice negli appuntiCuts the selected text from the code editor to the clipboard
CLASSI DI TAGLIA E STRUTTURE DEI SISTEMI DI RITENUTA PER BAMBINI ISOFIXISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM SIZE CLASSES AND FIXTURES
l’alimentazione di animali d’allevamento con piante erbacee, assunte attraverso il pascolo o somministrate dopo essere state raccolte, provenienti da terreni sui quali sono stati applicati fertilizzanti organici o ammendanti diversi dallo stallatico, a meno che il pascolo o il taglio dell’erba abbiano luogo alla scadenza di un periodo di attesa, di almeno ‧ giorni, volto a garantire un adeguato controllo dei rischi per la salute pubblica e degli animali; ethe feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied unless the cutting or grazing takes place after the expiry of a waiting period which ensures adequate control of risks to public and animal health and is at least ‧ days; and
Fermo o ti taglio il cervello!I said hold it or I' il throw your brains out!
Non usi Fentanyl-ratiopharm durante il travaglio e il parto (anche in caso di taglio cesareo) perché il fentanil può causare problemi di respirazione nel neonatoIt is advised not to use Fentanyl-ratiopharm during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl may cause breathing problems in the newborn child
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione reca disposizioni in merito all'indicazione facoltativa dell'origine sull'etichetta degli oli di oliva benché lo scopo perseguito fosse l'indicazione obbligatoria dell'origine sull'etichetta per l'olio extra vergine di oliva e per l'olio di oliva vergine, per tener conto del fatto che, a motivo degli usi agricoli o delle pratiche locali di estrazione o di taglio, tali oli possono presentare qualità e sapore notevolmente diversi tra loro a seconda dell'origine geograficaCommission Regulation (EC) No ‧/‧ established optional arrangements for the labelling of the origin of olive oil although the aim was a system involving the compulsory labelling of the origin for extra virgin and virgin olive oil, in order to reflect the fact that, as a result of agricultural traditions and local extraction and blending practices such oils may be of quite different taste and quality depending on their geographical origin
al taglio e modi di preparazione dei pezzithe cutting and dressing of the meat
Questa è la pagina 1. Trovato 3138 frasi corrispondenza a frase taglie.Trovato in 0,91 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.