Traduzioni in inglese:

  • pound       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    unit of currency
     
    unit of currency
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • British pound   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • Egyptian pound   
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • pound sterling   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • sterling   
    (noun, adjv   )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • quid   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
pound, sterling

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

500 sterlinemonkey
lira sterlinapound; pound sterling
sterlina britannicapound sterling
sterlina egizianaEgyptian pound; pound
sterlina inglesepound sterling; sterling; pound; British pound
sterline
venticinque sterlinepony

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "sterlina", memoria di traduzione

add example
La – società tedesca proprietaria di quello stabilimento – sta realizzando investimenti dell’ordine di 250 milioni di sterline per fabbricarvi un’automobile nuova e di questo la ringraziamo.BMW – the owners of that plant, a German company – is investing GBP 250 million to make a new car there and we thank BMW for that.
In questo caso specifico il Tesoro britannico aveva la competenza diretta sulla regolamentazione di e avrebbe dovuto far fronte a richieste di risarcimento per miliardi di sterline, qualora avesse concluso che fosse sull’orlo della liquidazione.In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down.
Essi sono: costi ordinari connessi all'utilizzo della carta, a prescindere dalla posizione geografica o dallo Stato membro; costi per il cambio di valuta, qualora il pagamento venga eseguito tra Stati membri che utilizzano valute diverse, ad esempio l'euro e la sterlina; e terzo, i costi nel punto vendita di prelievo di contanti presso un bancomat.These are: usual charges related to the use of cards independently of the geographic location or Member State; charges for currency conversion if the payment is made between Member States using different currencies, for example the euro and sterling; and third, charges at the point of sale of a cash withdrawal at an ATM.
Eppure l'inclusione dell'amianto bianco nella sfera d'applicazione della direttiva avrebbe un costo che, persino secondo i calcoli del consiglio sindacale, sarebbe pari a 80 miliardi di sterline per il solo Regno Unito e arriverebbe fino a 500 miliardi di sterline per l'Europa nel suo complesso senza forse salvare neppure una vita umana.Yet the inclusion of white asbestos in this directive is estimated by none other than our own Trade Union Council to cost GBP 80 billion for the UK alone and up to GBP 500 billion throughout Europe, without possibly saving a single life.
L'onorevole deputato saprà che il governo del Regno Unito si è posto l'obiettivo dichiarato di fissare un periodo durante il quale possa attuarsi la convergenza tra l'economia determinata dalla lira sterlina britannica e l'economia determinata dalla moneta unica.The honourable Member will know that it is the stated aim of the United Kingdom Government that there should be a period during which convergence could take place between the economy that is determined by the pound currency and the economy which is determined by the single currency.
Lo non ho ‧ sterline!But I ain' t got ‧ pounds!
Mi esibivo per strada, per racimolare qualche sterlina extraI was busking, playing on the streets for some extra dough
essi sono entrambi diminuiti recentemente, mentre la sterlina irlandese si è avvicinata alla sua parità centrale bilaterale nei confronti delle altre valute degli ‧ el ‧ l' Irlanda ha registrato un avanzo nel bilancio delle Amministrazioni pubblicheThis was also the case for ‧ as a whole, as well as for ‧ (see Table ‧ ). Long-term interest rates have been on a broadly declining trend since the early ‧ s (see Chart ‧ a
(EN) Signor Presidente, probabilmente lei sa che due pescatori dell'Irlanda del Nord, padre e figlio, che praticano la loro attività a Peterhead, sono stati incarcerati a Liverpool ed è stata loro comminata una multa di 1 milione di sterline. Inoltre, la Assets Recovery Agency, un ente di cui ci si avvale generalmente nella lotta ai narcotrafficanti e ai criminali, si è accanita contro questi due pescatori, che si sono dichiarati coinvolti in attività di catture illegali.Mr President, you are probably aware that two fishermen, a father and son, from Northern Ireland, who fish out of Peterhead, have been jailed in Liverpool after being fined GBP 1 million and that the Assets Recovery Agency, which is an agency normally used for measures against drug dealers and gangsters, was utilised to hammer these two working fishermen, who, admittedly, were involved in landing illegal catches, which no one would condone - but to treat working fishermen, even guilty of that offence, as criminals, as gangsters, in the same way as we would treat drug dealers, is appalling.
Il ‧ aprile ‧ il Regno Unito ha informato la Commissione della propria intenzione di modificare le misure approvate dalla decisione ‧/‧/CE ed ha notificato le nuove misure che intende adottare per evitare che l’uso dell’euro comporti un vantaggio sistematico rispetto all’uso della lira sterlinaOn ‧ April ‧, the United Kingdom informed the Commission of its intention to amend the measures approved by Decision ‧/‧/EC and communicated the new measures it contemplated taking to prevent any systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the pound sterling
Partecipazione agli Accordi europei di cambio (AEC) Partecipazione dal Svalutazione della parità centrale bilaterale su iniziativa del paese Massima deviazione al rialzo (+) e al ribasso (-) dai tassi centrali nella griglia AEC (%) nei confronti di (a): Corona danese Marco tedesco Peseta spagnola Franco francese Sterlina irlandese Lira italiana Fiorino olandese Scellino austriaco Scudo portoghese Marco finlandeseMembership of the Exchange Rate Mechanism (ERM) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward (+) and downward (-) deviations from central rates in the ERM grid (%) against (a) Danish krone Deutsche Mark Spanish peseta French franc Irish pound Italian lira Dutch guilder Austrian schilling Portuguese escudo Finnish markka
marzo I ministri e i governatori delle banche centrali nazionali degli Stati membri dell' Unione europea, facendo seguito a una decisione delle autorità irlandesi di modificare il tasso centrale della sterlina irlandese, decidono di comune accordo, in una procedura comune che coinvolge la Commissione europea e l' Istituto monetario europeo (IME) e dopo aver consultato il Comitato monetario, di fissare i nuovi tassi centrali nel quadro degli Accordi di cambio del Sistema monetario europeo (SME) con effetto dal ‧ marzoarch ‧ arch The ministers and central bank governors of the Member States of the European Union, following a decision by the Irish authorities to adjust the central rate of the Irish pound, decide by mutual agreement, in a common procedure involving the European Commission and the European Monetary Institute (EMI), and after consultation of the Monetary Committee, to fix new central rates in the exchange rate mechanism of the European Monetary System (EMS) as from ‧ arch
In qualche misura, la riduzione della flotta si sta già ottenendo tramite il disarmo delle imbarcazioni; in Scozia la coalizione guidata dai laburisti ha destinato più di 25 milioni di sterline a un piano di disarmo di questo genere, e il disarmo delle prime imbarcazioni è iniziato proprio la settimana scorsa.In Scotland the Labour-led coalition has committed over GBP 25 million to such a decommissioning scheme. In fact, the first boats began decommissioning last week.
Si tratta di una somma considerevole - 9 000 sterline a persona - e le chiedo perciò di portare la vicenda all'attenzione della Presidenza greca, affinché essa ponga urgentemente riparo a questa deplorevole situazione, che mette in grave difficoltà questi appassionati di aviazione e le loro famiglie.At GBP 9 000 each, this is a considerable amount of money and I request that you draw this matter to the attention of the Greek presidency and ask it to take urgent action to redress this regrettable state of affairs, which is causing hardship to the plane-spotters and to their families.
La SLAP ha investito nella Shetland Seafish Ltd acquistando ‧ azioni ordinarie (il ‧,‧ %) del valore di ‧ lira sterlina e un milione di azioni privilegiate (il ‧ %), del valore di ‧ lira sterlinaSLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring ‧ shares (‧,‧ %) of the ordinary shares of GBP ‧ each and ‧ preference shares of GBP ‧ each (‧ %
Le cliniche possono offrire alle donatrici un’indennità di 15 sterline – circa 20 euro – più le spese sostenute per la donazione.Clinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.
Abbiamo ricevuto circa 105 miliardi di sterline sotto forma di sovvenzioni di vari tipi.We have received back around GBP 105 billion by way of subsidies of one form or another.
In questi ultimi anni, i fondi pensione britannici hanno perso 35 milioni di sterline e ancor di più negli anni precedenti: anche questi quindi non hanno registrato risultati molto positivi.In recent years, British pension funds alone have lost 35 million pounds, and rather more still in the years before that, so they too have not exactly excelled.
Se mettessimo a posto queste cose creando il mercato unico europeo, risparmieremmo parecchie sterline o, forse, dovrei dire euro?Get this right in establishing Europe's single market, and we are quids in, or should I say euros in?
Il tasso di cambio dell'euro nei confronti del dollaro e della sterlina non si sta indebolendo ed è improbabile che si indebolisca a causa delle divergenze tra i tassi di interesse dell'euro negli Stati Uniti.The euro exchange rate with the dollar and sterling is not softening and not likely to soften with the divergence between the US and euro interest rates.
La direttiva relativa ai veicoli fuori uso, entrata in vigore alcuni anni addietro, è costata all'economia, secondo le stime dell'Ufficio di gabinetto britannico, 400 milioni di sterline (590 milioni di euro), fruttando benefici ambientali e sociali di circa 100 milioni di sterline (150 milioni di euro) l'anno.The End of Vehicle Life Directive that came into force some years ago was estimated by the British Cabinet Office to have cost the economy GBP 400 million (EUR 590 million) while providing environmental and social benefits at a level of GBP 100 million (EUR 150 million) per annum.
Questa è la pagina 1. Trovato 1046 frasi corrispondenza a frase sterlina.Trovato in 1,024 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.