Traduzioni in inglese:

  • pound       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    unit of currency
     
    unit of currency
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • British pound   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • Egyptian pound   
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • pound sterling   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • sterling   
    (noun, adjv   )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • quid   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
pound, sterling

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

500 sterlinemonkey
lira sterlinapound; pound sterling
sterlina britannicapound sterling
sterlina egizianaEgyptian pound; pound
sterlina inglesepound sterling; sterling; pound; British pound
sterline
venticinque sterlinepony

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "sterlina", memoria di traduzione

add example
Tale iniziativa fa seguito all'impegno assunto dal Presidente della Commissione Barroso al Vertice del G8 di Gleneagles di stanziare 1 miliardo di euro di fondi europei e 1 miliardo di sterline di fondi degli Stati membri per sostenere la linea di bilancio aiuti al commercio.This followed Mr Barroso's commitment at the G8 Summit in Gleneagles of GBP 1 billion of European Union money and GBP 1 billion of Member States' money to assist in the Aid for Trade budget line.
I produttori di uova britannici si sono fidati della Commissione e hanno investito centinaia di milioni di sterline per adeguarsi alla nuova legislazione.The UK's egg farmers put their confidence in the Commission, and have invested hundreds of millions of pounds getting ready for this legislation.
Gli strumenti di debito negoziabili descritti nella Sezione ‧.‧.‧ delle Caratteristiche generali, se denominati in dollari statunitensi, sterline britanniche o yen giapponesi, costituiscono garanzia idonea ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, a condizione che: (i) siano emessi e detenuti/regolati nell’area dell’euro; e (ii) l’emittente abbia sede all’interno dello Spazio economico europeoMarketable debt instruments as described in Section ‧.‧.‧ of the General Documentation, if denominated in US dollars, pounds sterling or Japanese yen, shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, provided that: (i) they are issued and held/settled in the euro area; and (ii) the issuer is established in the European Economic Area
L'ammontare straordinario di 10 miliardi di sterline versato dalle banche del Regno Unito in bonus e stipendi equivale a 10 miliardi di sterline che si sarebbero potuti iniettare nel capitale delle banche e, quindi, a sostegno dei 50 miliardi circa di sterline in prestiti alle piccole e medie imprese e alle famiglie, come indica chiaramente la Bank of England.The extra GBP 10 billion paid out by UK banks in salaries and bonuses represents GBP 10 billion that could have been put towards banks' capital and, as such, support, as the Bank of England makes clear, around GBP 50 billion of lending to small businesses and families.
Fissare la scadenza al 2007 comporterà un costo aggiuntivo di 143 milioni di sterline, portando da 397 milioni a 540 milioni di sterline la spesa necessaria in cinque anni per il raggiungimento dei nuovi obiettivi.A 2007 target date will cost an extra £143 million, bringing the costs of meeting the new targets from £397 up to £540 million over a five-year period.
Si spendono miliardi di sterline per la cura dei lavoratori che rimangono vittime di infortuni o si ammalano.Billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.
Una di queste persone ha versato 1 300 sterline a un intermediario a titolo di diritti e spese per la riscossione di una presunta vincita di 630 000 euro a una falsa lotteria chiamata .One of my constituents paid out GBP 1 300 to a claims agent for transfer charges and tax to claim his non-existent EUR 630 000 winnings from the fake lottery .
Questa settimana il governo del mio paese si è generosamente impegnato a stanziare 9 milioni di sterline - 3 milioni all'anno per un periodo di tre anni - a sostegno dei produttori di salmone.This week my own government has very generously committed itself to offer GBP 9 million - GBP 3 million a year over a three year period - to assist the salmon farmers.
Quando vogliono fare la spesa settimanale non possono prendere l’autobus: hanno troppe buste da portare, oltre ai bambini piccoli, e quindi prendono il taxi, che costa loro circa 10 sterline.When they want to do their weekly shopping it is impossible for them to take a bus; they have countless bags to carry and young children to take with them, and so they book a taxi at the cost of about GBP 10.
Le tariffe speciali di circa 16 sterline sono disponibili per tutti i cittadini dell'Unione europea per viaggi giornalieri.Special offer fares of around GBP 16 are available to all citizens of the European Union for day trips.
La stima di un miliardo di sterline di costi supplementari per le compagnie aeree non andrà a vantaggio dei passeggeri, ma al contrario li penalizzerà, aumentando il prezzo dei biglietti e riducendo la scelta.An estimated GBP 1 billion of extra costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.
No, no, ho perso ‧ sterlineEr, no, no, I lost £
Il suo rafforzamento durante la prima metà dell' anno, fino a ‧ sterline, è stato grosso modo compensato da un indebolimento nei mesi di luglio e agostoIts appreciation during the first half of the year to ‧ was broadly offset by a depreciation in July and August ‧ he RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments
Il piano di sviluppo nazionale elaborato dal governo irlandese per il 2000-2006 stanzia complessivamente 580 milioni di sterline irlandesi per le attività forestali; tale provvedimento dovrebbe essere cofinanziato dal programma comune per lo sviluppo rurale e agricolo.In the Irish government's national development plan for 2000-2006, a total of IEP 580m is being provided for forestry activities. This would be cofunded under the common agricultural rural development programme.
La stima più ottimistica per quanto concerne le sole catture perse è pari ad almeno 3,6 miliardi di sterline all'anno; il costo dell'aumento dei prezzi alimentari è di circa 4,7 miliardi, quello delle sovvenzioni, della disoccupazione, dello spreco di risorse, della burocrazia eccetera di circa 2,8 miliardi.The best estimate in lost catch alone is at least GBP 3.6 billion per annum; the cost of higher food bills is put at around GBP 4.7 billion per annum; the cost of subsidies, unemployment, wasted resources, red tape, etc. is put at about GBP 2.8 billion per annum.
Vorrei dire al Partito per l’indipendenza del Regno Unito che è una spesa di 1 miliardo di sterline, se controllate i vostri dati; e non avremmo nemmeno dovuto essere qui, se non fosse per il fatto che i membri del vostro partito hanno votato a favore di questo atto legislativo nella commissione per i trasporti e il turismo.I would say to the UK Independence Party, that represents GBP 1 billion of expenditure, if you check your figures; and we would not even have to be here now but for the fact that your members voted for this legislation in the Committee on Transport and Tourism.
Qual è il parere della Commissione in merito al contenuto delle lettere inviate nel mese di giugno e il 5 luglio del 1995 dal dipartimento irlandese dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni ai partecipanti alla procedura di gara per la seconda concessione di telefonia mobile, e cioè che l'UE e il dipartimento dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni avevano fissato una «tariffa d'entrata» di 15 milioni di sterline per il nuovo gestore?What is the view of the Commission regarding the content of letters sent by the Irish Department of Transport and Energy and Communications, in June and on 5 July 1995 to the bidders for the second mobile phone licence process, to the effect that the EU and the Department of Transport, Energy and Communications had fixed a £15 million 'entrance fee' for the new operator?
Al tasso di cambio odierno, questo importo equivale a 4,7 miliardi di sterline inglesi.At current exchange rates that is about GBP 4.7 billion.
sterline, grazieThat' il be four pound, please
Per fare un esempio concreto, circa tre settimane fa, in Scozia, ho ascoltato un discorso dell'economista John Kay che ha spiegato che, se la Scozia fosse stata un paese indipendente, a fronte del tracollo delle banche locali, tutti i cittadini scozzesi, uomini, donne e bambini, avrebbero dovuto rispondere di un debito individuale pari a 750 000 sterline britanniche.If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.
A cosa mi serve dilapidare migliaia di sterline in un ristorante se non sei capace di mangiare?What' s the point of sinking thousands into a restaurant if you refuse to eat properly?
Gordon Brown ha dichiarato che la mancata liberalizzazione dei mercati europei dell’energia è costata al Regno Unito 10 miliardi di sterline all’anno.Gordon Brown has said that the lack of liberalisation of European energy markets has cost the United Kingdom GBP 10 billion a year.
Il sistema sanitario nazionale viene già sfruttato come fosse internazionale ed è soggetto a un uso smodato e diffuso da parte di cittadini non britannici, con un costo di centinaia di milioni, se non miliardi, di sterline ogni anno.The NHS is already used as an international health service and is subject to widespread abuse by non-British citizens at costs of hundreds of millions, if not billions, of pounds each year.
Oggetto: Deprezzamento della sterlinaSubject: Sterling depreciation
Tutti i pagamenti effettuati ai sensi del contratto devono essere in lire in sterlineAll payments under the contract will be in sterling
Questa è la pagina 1. Trovato 1046 frasi corrispondenza a frase sterlina.Trovato in 0,762 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.