Traduzioni in inglese:

  • pound       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    unit of currency
     
    unit of currency
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • British pound   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • Egyptian pound   
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • pound sterling   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • sterling   
    (noun, adjv   )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • quid   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
pound, sterling

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

500 sterlinemonkey
lira sterlinapound; pound sterling
sterlina britannicapound sterling
sterlina egizianaEgyptian pound; pound
sterlina inglesepound sterling; sterling; pound; British pound
sterline
venticinque sterlinepony

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "sterlina", memoria di traduzione

add example
Un costo aggiuntivo per le compagnie pari a un miliardo di sterline non andrà a vantaggio dei passeggeri, bensì li penalizzerà perché comporterà un aumento dei prezzi dei biglietti e una riduzione della scelta.An extra GBP 1 billion of costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.
Altri Stati hanno già ottenuto fondi a questo titolo per un importo di circa 4 milioni di sterline - 100.000 delle quali sono state assegnate alla Repubblica d' Irlanda - eppure il governo britannico, con il suo sciagurato atteggiamento, ha scelto di non dare questa opportunità agli allevatori britannici.Other states have taken up this money to the tune of some £4m. the Irish Republic to the tune of £100 000 - yet the disgraceful attitude of the London Government is to keep this from the UK farmers.
Abbiamo ricevuto circa 105 miliardi di sterline sotto forma di sovvenzioni di vari tipi.We have received back around GBP 105 billion by way of subsidies of one form or another.
Ciò significa 700 milioni di sterline irlandesi all'anno investiti, a partire dal 2025, nella tutela dei contributi pensionistici versati dai cittadini.That would mean IEP 700 m per year being put into the protection of pension payments for people from the year 2025 onwards.
osserva inoltre che la Camera dei Lord valuta fra ‧ e ‧ milioni di sterline la perdita nelle entrate IVA nazionali del Regno Unito per gli anni ‧/‧, vale a dire almeno ‧,‧ milioni di sterline al giorno; cita la relazione in cui si afferma: Il meccanismo attualmente in vigore per le transazioni IVA intracomunitarie è insostenibileNotes, furthermore, that the House of Lords estimates lost national VAT receipts in the United Kingdom for ‧ to ‧ at between GBP ‧ million and GBP ‧ million, which is at least GBP ‧,‧ million per day; cites the report which states: The current mechanism for intra-Community VAT transactions is not sustainable
Spero quindi che seguirà da vicino la questione quando il governo spagnolo si rivolgerà alla Commissione chiedendo miliardi di sterline di Fondi strutturali per un piano che secondo me è contrario ai principi, se non proprio alla lettera, della direttiva quadro sulle acque, uno dei risultati migliori ottenuti dalla signora Commissario.So I hope she will watching closely when the Spanish Government comes to the Commission seeking billions of pounds in structural fund support for a project which seems to me to directly contravene the principles if not the letter of the water framework directive, one of the Commission's greatest achievements.
Il Regno Unito è anche alla guida dei donatori di un progetto a cui contribuisce attualmente con più di ‧ sterline per distruggere le scorte in eccedenza di SALW e munizioni in Bosnia-ErzegovinaThe UK is also in the lead of a project donor currently contributing over GBP ‧ to destroy surplus stockpiles SALW and ammunition in Bosnia-Herzegovina
BankCo beneficerà inoltre di una ricapitalizzazione di ‧,‧ miliardi di sterline dopo la scissione sotto forma di azioni ordinarie e di una linea di liquidità collegata di ‧,‧ miliardi di sterlineBankCo will furthermore receive a GBP ‧,‧ billion recapitalisation after the split-up in the form of ordinary shares and a contingent liquidity facility of GBP ‧,‧ billion
ln cambio, Thomas, sono disposta a pagare otto sterline a disegno...... a fornire vitto e alloggio a Mr.Neville e al suo servo eFor which, Thomas, I am willing to pay eight pounds a drawing...... to provide full board for Mr. Neville and his servant...... and
Essi sono: costi ordinari connessi all'utilizzo della carta, a prescindere dalla posizione geografica o dallo Stato membro; costi per il cambio di valuta, qualora il pagamento venga eseguito tra Stati membri che utilizzano valute diverse, ad esempio l'euro e la sterlina; e terzo, i costi nel punto vendita di prelievo di contanti presso un bancomat.These are: usual charges related to the use of cards independently of the geographic location or Member State; charges for currency conversion if the payment is made between Member States using different currencies, for example the euro and sterling; and third, charges at the point of sale of a cash withdrawal at an ATM.
L’Unione europea ha aggiunto più di 200 sterline all’anno alla bolletta media del gas nel Regno Unito.The EU has added more than GBP 200 per annum to the average UK gas bill.
Anziché contribuire a salvare l'euro in Irlanda, dovremmo invece aiutarla ad uscirne e ristabilire la propria valuta, con un eventuale collegamento temporaneo alla sterlina, consentendole di estinguere i debiti e ristabilirsi quale Stato prospero e indipendente.Instead of helping to bail out the euro in Ireland, we should be helping Ireland to bail out of the euro and to re-establish its own currency, possibly with a temporary link to sterling, allowing it to pay off its loans and to re-establish itself as an independent and prosperous state.
No, no, ho perso ‧ sterlineEr, no, no, I lost £
Come spiegare, infatti, che le banche di Guernesey, che dipendono dalla corona britannica, un tempo conosciute per i loro allevamenti di bovini, stiano sedute su un tesoro di 27 miliardi di sterline?After all, how can we explain the fact that the banks in Guernsey, which are under the authority of the British Crown and were formerly known for their cattle, are sitting on a hoard of 27 thousand million pounds sterling?
Il Consiglio concorda sul fatto che attualmente i commercianti dell'Irlanda del Nord si trovano in una posizione di svantaggio a seguito della forte disparità esistente tra la lira sterlina britannica e la lira sterlina irlandese? Può il Consiglio far sapere quando la situazione attuale potrà essere migliorata?Does the Council recognize the disadvantageous trading position being faced by Northern Ireland traders at present as a result of the serious disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt and will the Council give a view on when the present position can be alleviated and whether it will act to ensure equal and fair trading between both jurisdictions?
Ma scommetto ‧ sterline che lui lo e 'But ‧ says he could be
È importante però introdurre una tassa che sia appropriata alle circostanze perché, nel Regno Unito per esempio, la Barclays Bank ha pagato soltanto 113 milioni di sterline di imposta sulle società nel 2009, cifra nettamente inferiore all'aliquota britannica pari al 28 per cento, mentre la Royal Bank of Scotland ha stanziato 25 miliardi di euro a regimi di elusione fiscale quell'anno con un costo per il Tesoro britannico e americano di 500 milioni di euro di gettito perso.It is important, though, to introduce taxation which is relevant to the current circumstances since, in the UK for example, Barclays Bank only paid GBP 113 million in corporation tax in 2009, at well below the UK rate of 28%, while the Royal Bank of Scotland allocated EUR 25 billion to tax avoidance schemes that year and cost the British and US exchequer EUR 500 million in lost revenue.
La Commissione recentemente ha risposto ad una mia interrogazione dicendo che negli ultimi cinque anni non è stato riscontrato un solo caso di rabbia tra i cani tenuti in quarantena, che ci è costata milioni di sterline.The Commission recently responded to a question of mine by saying that in the last five years not one single case of rabies had been detected while dogs were held in quarantine, costing us tens of millions of pounds.
Queste sono mazzette da duemila sterlineThese, gentlemen, are £‧, ‧ bundles
I pagamenti sono effettuati in sterlineAll payments under the contract will be in sterling
Permettere che il contributo annuo del Regno Unito aumenti da una media di 3 miliardi netti di sterline a oltre 6 miliardi di sterline l’anno dal 2007 è del tutto inaccettabile e dissipa il rimborso ottenuto a fatica dalla signora Thatcher.Allowing Britain’s contribution to rise from an average of GBP 3 billion net to more than GBP 6 billion per annum from 2007 is totally unacceptable and squanders Mrs Thatcher’s hard-earned rebate.
La vertenza costa attualmente all'economia irlandese 10 milioni di sterline al giorno in termini di perdite di scambi commerciali.This dispute is costing the Irish economy £10 million per day in loss of trade.
In un’operazione di copertura di fair value (valore equo) dell’esposizione al tasso di interesse di un portafoglio di attività o passività finanziarie (e soltanto in tale copertura), la parte coperta può essere designata in termini di un importo in valuta (ossia un importo in dollari, euro, sterline o rand) piuttosto che come singola attività (o passivitàIn a fair value hedge of the interest rate exposure of a portfolio of financial assets or financial liabilities (and only in such a hedge), the portion hedged may be designated in terms of an amount of a currency (e.g. an amount of dollars, euro, pounds or rand) rather than as individual assets (or liabilities
Questa è la pagina 1. Trovato 1046 frasi corrispondenza a frase sterlina.Trovato in 0,875 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.