Traduzioni in inglese:

 
(anatomy) semispinalis capitis

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

semispinali della testa

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "semispinale della testa", memoria di traduzione

add example
Il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in ‧ dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scalenoStudy drug was injected on a single occasion into ‧ to ‧ of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene
Alzo ' la parte superiore della testa che in precedenza aveva segato al di sopra degli occhi e mostro ' allo stupefatto commissario che cosa c' era all' internoHe raises its cranium, that it had sawn, and shows the struck police chief the interior which is empty
Nel caso di sistemi di frenatura ad aria compressa, il livello iniziale di energia del serbatoio o dei serbatoi di energia deve corrispondere a una pressione di ‧ bar alla testa di accoppiamento della condotta di alimentazione del rimorchioIn the case of compressed-air braking systems, the initial energy level in the energy storage device(s) shall be equivalent to a pressure of ‧ bar at the coupling head of the trailer
la copertura di grasso: lo spessore del grasso della parte esterna della coscia fresca rifilata, misurato verticalmente in corrispondenza della testa del femore (sottonoce), dovrebbe aggirarsi intorno ai ‧ millimetri per le cosce fresche utilizzate nella produzione di prosciutto di Parma di peso ricompreso fra i ‧ e ‧ chilogrammi, ed ai ‧ millimetri nelle cosce fresche utilizzate nella produzione di prosciutto di Parma di peso superiore ai ‧ chilogrammifat cover: the depth of the fat covering of the external part of the fresh, trimmed hind leg, measured vertically from the top of the femur (sottonoce), must be approximately ‧ millimetres for fresh hind legs used for the production of Prosciutto di Parma weighing between ‧ and ‧ kilograms and ‧ millimetres for fresh hind legs used for the production of Prosciutto di Parma weighing more than ‧ kilograms
Il colore della luce emessa dai fanali di testa e dai fanali ausiliari di indicazione deve essere conforme ai requisiti della norma CIE S‧/E-‧, indicati nella tabella HThe colour of light emitted by head and marker lamps shall comply with the requirements of CIE S‧/E-‧, as shown in table H
Gli effetti indesiderati più comuni di Axura (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono mal di testa, sonnolenza, ipertensione (aumento della pressione del sangue), costipazione e capogiriThe most common side effects with Axura (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are headache, somnolence (sleepiness), hypertension (high blood pressure), constipation and dizziness
Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, ovvero viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con i relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a décolleter di spessore di stelo inferiore o uguale a ‧ mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi delle strade ferrate) e rondelle, originari della Repubblica popolare cinese (in appresso: il prodotto in esame), dichiarati di norma con i codici NC ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ eThe product allegedly being dumped is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of shank thickness not exceeding ‧ mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material) and washers, originating in the People's Republic of China (the product concerned), normally declared within CN codes ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ and
Partecipazione al 5PQ : uno studio francese rivela che la Germania è in testa alla classifica Uno studio sulla partecipazione della Francia e di altri Paesi europei al 5PQ per la ricerca ha rivelato che la Germania presenta il livello di adesione più alto in tutta l ' UE pagina 3 numero totale di addetti alla R & S ha raggiuntoDe Palacio calls for swift Member State action on Galileo project Following the European Summit in Laeken , Belgium , EU Transport Commissioner Loyola de Palacio has called for a rapid Member State decision on Europe ' s satellite navigation project , Galileo page 6
Va però chiaramente precisato che la pacifica pro testa , e quindi anche quella della nave di Greenpeace « Rainbow Warrior » contro tali esperimenti , è un esempio di democrazia .It is even more depressing that France declared , more than ten years ago , that it would use violence if necessary to keep protest ships away from the test zone and that a similar situation may now apply .
Dal momento che siamo riusciti a discutere dei problemi che ci troviamo ad affrontare all'interno dell'Unione europea in una votazione che ha diviso quest'Aula in due, e che ci ha fatto lavorare molto negli ultimi due mesi, possiamo ora affrontare a testa alta il presidente Lukashenko della Bielorussia.Given that we have managed to discuss the problems we are facing within the European Union in a vote that divided this House and split it in two, and which has given us a lot of work over the past two months, we can now confront President Lukashenko of Belarus with our heads held high.
Spero dunque che il Consiglio ascolterà la voce della saggezza e che i ministri non continueranno a testa bassa a completare la trama dell'unificazione, che non lascerebbe vie di scampo.Therefore, I hope that the Council will listen to the voice of wisdom and that ministers will not charge headlong towards unification, as this would be a dead end.
Tuttavia nel caso di parabrezza che rispondono alle prescrizioni applicabili ai vetri stratificati ordinari diversi dai parabrezza, questo simbolo potrà essere apposto soltanto dopo la prova di comportamento all'urto della testa su provetta piana, definita al punto ‧.‧.‧ dell'allegato ‧ G; l'altezza di caduta è di ‧,‧ m + ‧ mm/–However, in the case of windscreens complying with the requirements for glass panes other than windscreens, the symbol T may only be marked after the head-form test defined in point ‧.‧.‧ of Annex ‧ G, the height of drop being ‧,‧ m + ‧/– ‧ mm
che almeno il 50 fi del valore dei pezzi utilizzati ( 1 ) per il montaggio della testa ( motore escluso ) sia rappresentato da " prodotti originari "Microphones and stands therefor ; loudspeakers ; audio frequency electric amplifiers
Gli effetti avversi correlati alla terapia con VIRAMUNE più frequentemente riportati (osservati in ‧ pazienti su ‧) sono eruzione cutanea, reazioni allergiche, mal di testa, nausea, epatite (infiammazione del fegato) e segni di anomalia nei test della funzionalità epatica (disturbi del fegatoThe most common side effects when taking VIRAMUNE (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are rash, allergic reactions, headache, nausea (feeling sick), hepatitis (inflammation of the liver) and signs of liver problems in the blood
La sagoma della testa deve essere munita di due accelerometri e di un dispositivo di misura della velocità in grado di registrare i valori nella direzione dellThe head-form shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction
L ' obiettivo della ricerca consiste nel miglioramento delle condizioni di lavoro durnate lo scavo ( nella sezione provvisoria , davanti alla fronte di taglio ) del le gallerie di testa e sarà svolta sostanzialmente in sotterraneo presso la sede della società Beringen .The purpose of this study is to inprove working conditions during the drivage of top roads ( to produce a provisional cross-seotion at the heading face ) . Nearly all the work is to be carried out underground at the Beringen colliery .
II.‧ [Prescrizioni per specie sensibili a sindrome ulcerativa epizootica (EUS), necrosiematopoietica epizootica (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrome di Taura e/o malattia della testa giallaII.‧ [Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
Come esempio pratico si è fatto riferimento ad un ' operazione di sostituzione della testa di taglio di una tagliatrice sul cantiere di abbattimento .The exchange of a shearer gearhead on the face was used as the example .
Residui di estrazione ( carbone ) , olio naftalenico alcalino , frazioni di testa della distillazione ; olio naftalinoso lavatoExtract residues ( coal ) , naphthalene oil alk . , distillation overheads ; Naphthalene oil extract residue
Oggetti costituiti da un motore per razzi e da una testa munita di carica per lanciare il contenuto della testa stessaThey are designed to propel a rocket or a guided missile. ROCKET MOTORS WITH HYPERGOLIC LIQUIDS with or without expelling charge
Ciò non aveva impedito alla Commissione di dichiarare al Presidente Bush, in occasione del vertice transatlantico del giugno 2003 – in altre parole, dopo l’inizio della guerra in Iraq – che quando l’Europa e gli Stati Uniti si uniscono, nessun nemico può tenere loro testa.That did not prevent the Commission from declaring to President Bush at the transatlantic summit of June 2003 – in other words, after the start of the war in Iraq – that when Europe and the United States are united, no enemy can stand up to us.
All'interno di questo impegno finanziario, nel 2006 i paesi della coesione - i paesi esistenti - riceveranno fondi pari a 231 euro pro capite, mentre i cittadini dei nuovi Stati membri avranno diritto a 137 euro a testa.It will mean that the per capita amount received by the cohesion countries - the existing countries - will be EUR 231 in 2006 while the citizens of the new Member States will be entitled to EUR 137 per capita.
non si procede alla raccolta della carne dalle teste i cui occhi sono stati danneggiati o andati perduti prima o dopo la macellazione, o che hanno subito danni tali da rendere possibile la contaminazione della testa da tessuti del sistema nervoso centralehead meat shall not be harvested from heads where the eyes are damaged or lost immediately prior to, or after slaughter, or which are otherwise damaged in a way which might result in contamination of the head with central nervous tissue
I più comuni (più di ‧ su ‧ pazienti e meno di ‧ su ‧ pazienti) effetti indesiderati sono: Mal di testa Diarrea, nausea, vomito Rash, prurito Problemi a carico della vena in cui il farmaco è stato iniettato (comprese infiammazione, comparsa di una tumefazione, gonfiore nel punto di iniezione o stravaso del fluido nei tessuti e nella pelle intorno all area di iniezioneThe most common (more than ‧ in ‧ patients and less than ‧ in ‧ patients) side effects are: Headache Diarrhoea, nausea, vomiting Rash, itching Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site
Inoltre, per quanto riguarda le istituzioni e l’attribuzione delle competenze, l’Unione europea ha la competenza esclusiva in materia di diritto della concorrenza e di unione monetaria; per il resto, gli Stati membri devono tenere testa agli altri Stati e competere gli uni contro gli altri.Furthermore, as regards the institutions and the allocation of powers, the EU has exclusive competence in the area of competition law and monetary union; otherwise, the Member States must cope and must compete with one another.
Questa è la pagina 1. Trovato 1694299 frasi corrispondenza a frase semispinale della testa.Trovato in 114,559 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.