Traduzioni in inglese:

 
(anatomy) semispinalis capitis

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

semispinali della testa

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "semispinale della testa", memoria di traduzione

add example
Il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in ‧ dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scalenoStudy drug was injected on a single occasion into ‧ to ‧ of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene
L’HPC registrato non è superiore a ‧ su metà della superficie di prova per l’urto della testa di bambino; inoltre, non è superiore a ‧ su ‧/‧ della superficie di prova per l’urto della testa di bambino e della testa di adulto considerati nel complessoThe HPC recorded shall not exceed ‧ over one half of the child headform test area and, in addition, shall not exceed ‧ over ‧/‧ of the combined child and adult headform test areas
Informi il medico prima del trattamento se ha o ha avuto di recente uno dei seguenti eventi, in quanto il medico dovrà tener conto di questi nella prescrizione della dose: una lesione alla testa, in quanto Rapinyl potrebbe nascondere l' entità della lesione problemi respiratori o miastenia gravis (condizione caratterizzata da debolezza muscolare) frequenza cardiaca bassa o pressione del sangue bassa malattia renale o epatica, in quanto questa può richiedere al medico un più attento aggiustamento della dose tumore del cervello e/o aumento della pressione intracranica (aumento della pressione nel cervello che causa grave mal di testa, sensazione di malessere e offuscamento della vista) ferite nella bocca o mucosite (gonfiore e arrossamento all' interno della boccaTell your doctor before treatment if you have or have recently had any of the following, as your doctor will need to take account of these when prescribing your dose: a head injury, because Rapinyl may cover up the extent of the injury breathing problems or suffer from myasthenia gravis (a condition characterised by muscle weakness) a slow heart rate or low blood pressure liver or kidney disease, as this may require your doctor to more carefully adjust your dose a brain tumour and/or raised intracranial pressure (an increase of pressure in the brain which causes severe headache, a feeling of sickness and blurred vision) mouth wounds or mucositis (swelling and redness of the inside of the mouth
Entro..., alla luce dei progressi tecnici e dell'esperienza acquisita, la Commissione rivede le disposizioni tecniche della presente direttiva e in particolare le condizioni che richiedono la prova d'urto della coscia contro il sistema di protezione frontale paraurti, l'inserimento della prova d'urto della testa di un adulto contro il sistema di protezione frontale e le specifiche della prova d'urto della testa di un bambino contro il sistema di protezione frontaleNot later than..., in the light of technical progress and experience, the Commission shall review the technical provisions of this Directive and, in particular, the conditions for requiring the Upper Legform to Frontal Protection System test, the inclusion of an Adult Headform to Frontal Protection System test and the specification of a Child Headform to Frontal Protection System test
Entro il ‧ agosto ‧, alla luce dei progressi tecnici e dell'esperienza acquisita, la Commissione rivede le disposizioni tecniche della presente direttiva e, in particolare, le condizioni che richiedono la prova d'urto della coscia contro il sistema di protezione frontale, l'inserimento della prova d'urto della testa di un adulto contro il sistema di protezione frontale e le specifiche della prova d'urto della testa di un bambino contro il sistema di protezione frontaleNot later than ‧ August ‧, in the light of technical progress and experience, the Commission shall review the technical provisions of this Directive and, in particular, the conditions for requiring the Upper Legform to Frontal Protection System test, the inclusion of an Adult Headform to Frontal Protection System test and the specification of a Child Headform to Frontal Protection System test
La zona d’urto della testa comprende tutte le superfici interne di un veicolo non provviste di vetri, che possono venire a contatto statico con una testa sferica del diametro di ‧ mm, parte integrante di un’apparecchiatura di misurazione, le cui dimensioni dal punto d’articolazione dell’anca al vertice della testa sono regolabili in modo continuo fra ‧ mm e ‧ mmThe head-impact zone comprises all the non-glazed surfaces of the interior of a vehicle which are capable of entering into static contact with a spherical head ‧ mm in diameter that is an integral part of a measuring apparatus whose dimension from the pivotal point of the hip to the top of the head is continuously adjustable between ‧ mm and ‧ mm
In deroga alle prescrizioni di cui al punto ‧.‧, gli Stati membri hanno la facoltà di decidere l’applicazione, presso il macello, di un sistema di controllo alternativo per la raccolta della carne della testa dei bovini, che preveda una riduzione equivalente del livello di contaminazione della carne della testa con tessuto del sistema nervoso centraleBy way of derogation from the requirements of point ‧.‧, Member States may decide to apply at the slaughterhouse an alternative control system for the harvesting of bovine head meat, leading to an equivalent reduction in the level of contamination of head meat with central nervous system tissue
la raccolta della carne della testa avviene in conformità del sistema di controllo, riconosciuto dall’autorità competente, per prevenire la possibile contaminazione della carne della testathe harvesting of head meat shall be carried out in accordance with a control system, recognized by the competent authority, to ensure the prevention of possible contamination of head meat
senza muovere il tronco, si deve collocare la testa in posizione tale che il ripiano che sostiene gli strumenti di misurazione contenuti nella testa sia in posizione orizzontale e che il piano mediano sagittale della testa sia parallelo a quello del veicolowithout the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle
Il prodotto oggetto del riesame è lo stesso dell’inchiesta iniziale e del primo riesame in previsione della scadenza: accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni originari della Repubblica popolare cinese e della ThailandiaThe product under review is the same as in the original investigation and the first expiry review: certain tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in the People’s Republic of China and Thailand
La parallasse e il cambiamento apparente della posizione di un oggetto osservato dovuta al variare della posizione dell' osservatore. Per esempio, tieni una mano di fronte a te col braccio disteso in avanti, e osserva un oggetto dall' altro lato della stanza, dietro la tua mano. Ora inclina la testa verso la spalla destra, e la tua mano sembrerà essere a sinistra dell' oggetto distante. Inclina la testa verso la spalla sinistra, e la tua mano sembrerà spostarsi a destra dell' oggetto distanteParallax is the apparent change of an observed object 's position caused by a shift in the observer 's position. As an example, hold your hand in front of you at arm 's length, and observe an object on the other side of the room behind your hand. Now tilt your head to your right shoulder, and your hand will appear on the left side of the distant object. Tilt your head to your left shoulder, and your hand will appear to shift to the right side of the distant object
se la fase iniziale del contatto della testa può essere determinata in maniera soddisfacente, t‧ e t‧ sono i due istanti, espressi in secondi, che delimitano l'intervallo di tempo tra l'inizio del contatto della testa e la fine della registrazione cui corrisponde il valore massimo di HPCif the beginning of the head contact can be determined satisfactorily, t‧ and t‧ are the two time instants, expressed in seconds, defining an interval between the beginning of the head contact and the end of the recording for which the value of HPC is maximum
In Gran Bretagna questo significherebbe porre la testa della regina su una faccia dell'euro, in linea con l'usanza britannica di mettere i simboli nazionali su una faccia, con la testa della regina che compare sempre sul rovescio della moneta.In Britain, that means posting the Queen's head on one side of the Euro. This follows current British practice where national emblems are kept on one side, and the Queen's head is left on the reverse, as the uniform side.
Vedi qui, questa pallina bianca, è il cranio della testa del bambino tutta questa cosa rotonda, è l' osso della testa del bimboYou see that, that white ball, that ' s the bone of the baby' s head... that round white bit is the bone of the baby' s head
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Repubblica di Corea e della Malaysia, attualmente classificabili nei codici NC ex‧, ex‧, ex‧ ed exThe product under review is tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in the Republic of Korea and Malaysia, currently classifiable within CN codes ex‧, ex‧, ex‧ and ex
Il prodotto oggetto del riesame è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia (il prodotto in esame), attualmente classificabili nei codici NC ex‧, ex‧, ex‧ ed exThe product under review is tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings) of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in the People's Republic of China and Thailand (the product concerned), currently classifiable within CN codes ex‧, ex‧, ex‧ and ex
In seguito a una revisione in previsione della scadenza, il Consiglio ha istituito, con regolamento (CE) n. ‧/‧ (il regolamento originario), tra l’altro, un dazio antidumping definitivo del ‧,‧ % sulle importazioni di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, classificati ai codici NC ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧) e ex‧ (codice TARIC ‧) e originari della Repubblica popolare cinese (RPCFollowing an expiry review, the Council imposed by Regulation (EC) No ‧/‧ (the original Regulation), inter alia, definitive anti-dumping duties of ‧,‧ % on imports of tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings) of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, falling within CN codes ex‧ (TARIC code ‧), ex‧ (TARIC code ‧), ex‧ (TARIC code ‧) and ex‧ (TARIC code ‧) and originating in the People's Republic of China (PRC
l'urto della testa di bambino o adulto di piccola taglia contro la parte anteriore del cofano; l'urto della testa di adulto contro la parte posteriore del cofano e l'urto di gamba e coscia contro il paraurti, con parametri parzialmente rivisti rispetto alla ‧ fase prevista dalla direttiva in vigorecollision of child or small adult headform with the forward part of the bonnet; collision of adult headform with the rear part of the bonnet and collision of lower and upper legforms with the bumper, with partially revised parameters regarding phase ‧ under the present directive
L’angolo tra la superficie d’urto e il piano sagittale mediano della testa è di ‧o ± ‧o, in modo che l’impatto si verifichi sul lato superiore della testa (per far sì che questo accada, si può utilizzare ad esempio un’imbragatura o un supporto avente una massa di ‧,‧ ±‧,‧ kgThe angle between the impact surface and the mid-sagittal plane of the head is ‧ ± ‧ degree allowing an impact to the upper part of the head side (this can be realised with a sling harness or a head drop support bracket with a mass of ‧,‧ ±‧,‧ kg
Il dispositivo di certificazione è proiettato orizzontalmente alla velocità di ‧ ± ‧ m/s contro i dispositivi di simulazione della testa di bambino e di bambino/adulto di piccola taglia e ad una velocità di ‧ ± ‧ m/s contro il dispositivo di simulazione della testa di adulto. I dispositivi di simulazione si trovano in posizione stazionariaThe certification impactor shall be propelled horizontally at a velocity of ‧ ± ‧ m/s into the stationary child and child/small adult headform impactors and at a velocity of ‧ ± ‧ m/s into the stationary adult headform impactor
La carne della testa dei bovini di età superiore a ‧ mesi è raccolta presso i macelli in conformità a un sistema di controllo, riconosciuto dall’autorità competente, per prevenire la possibilità che la carne della testa sia contaminata dal tessuto del sistema nervoso centraleHead meat of bovine animals above ‧ months of age shall be harvested at slaughterhouses, in accordance with a control system, recognised by the competent authority, to ensure the prevention of possible contamination of head meat with central nervous system tissue
Sollevare la sagoma della testa ad un’altezza di‧-‧/+‧ mm dalla superficie superiore del campione al punto più basso sulla sagoma della testa, e lasciarla cadereRaise the headform to a height of ‧ –‧/+‧ mm from the upper surface of the sample to the lowest point on the headform, and allow it to fall
Il prodotto oggetto del riesame è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della repubblica di Corea o della Malaysia (il prodotto in esame), attualmente classificabili nei codici NC ex‧, ex‧, ex‧ ed exThe product under review is tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in the Republic of Korea and Malaysia (the product concerned), currently classifiable within CN codes ex‧, ex‧, ex‧ and ex
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Repubblica di Corea e della Malaysia e rientranti nei codici NC ex‧, ex‧, ex‧ ed ex‧ (codici TARICA definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding ‧,‧ mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in the Republic of Korea and Malaysia and falling within CN codes ex‧, ex‧, ex‧ and ex‧ (TARIC codes
Nella zona d’urto della testa esterna ai limiti di cui ai punti ‧.‧.‧.‧.‧ e ‧.‧.‧.‧.‧, la struttura del sedile deve essere imbottita per evitare il contatto diretto della testa con esso: In queste zone, la struttura del sedile deve avere un raggio di curvatura di almeno ‧ mmIn the head impact zone outside the limits prescribed in paragraphs ‧.‧.‧.‧.‧ to ‧.‧.‧.‧.‧, inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it: and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least ‧ mm
Questa è la pagina 1. Trovato 1067648 frasi corrispondenza a frase semispinale della testa.Trovato in 72,796 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.