Traduzioni in inglese:

  • heat radiation   
  • thermal radiation   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

radiazione non termicanonthermal radiation
radiazione termica di corpo nerothermal black body radiation

Frasi di esempio con "radiazione termica", memoria di traduzione

add example
Vengono analizzate le caratteristiche dei tessuti di cotone ignifughi , e in particolare gli effetti dell ' uso , dei lavaggi e della radiazione termica .The characteristics of flameproof cotton fabrics , and especially the influence of wear , washing and heat radiation on the protective effect , are analysed .
Supponendo che la radiazione emessa dai diversi prodotti di fissione sia totalmente assorbita , trasformata cioè in calore , ciascun KWh termico d ' origine nucleare permette di avere a disposizione :It ¡ s therefore to this end that the users and producers of fission products are working .
Il Comitato scientifico sulla Tossicità-Ecotossicità e l'ambiente il ‧ novembre ‧ ha confermato che: le informazioni supplementari divenute disponibili sugli elementi cancerogeni e gli altri effetti non-termici delle radiazioni prodotte dalle frequenze radio e dalle microonde negli ultimi anni non giustifica una revisione dei limiti di esposizione istituiti dalla CommissioneThe Scientific Committee on Toxicity-Ecotoxicity and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that: the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of exposure limits set by the Commission
- dalle caratteristiche fisiche e chimiche dell ' ambiente : ambiente termico o microclima ( temperatura , umidità e velocità dell ' aria e flussi di calore radiante ) , i livelli di rumorosità , tipo e grado di inquinamento ( da gas , vapori , fumi e polveri ) , vibrazioni , radiazioni ionizzanti ;- the physical and chemical characteristics of the environment : therm al environment or micro-climate ( temperature , humidity , air speed and flow of radiant heat ) , noise levels , type and degree of pollution ( gas , vapours , fumes and dust ) , vibration , ionizing radiation ;
sistematiche nonché dell ' analisi dei problemi di sicurezza e ambientali connessi con la fusione ; ricerche generali o sperimentali sulla tecnologia della copertura rigeneratrice , che riguardano in particolare i problemi connessi con la prima parete della copertura , l ' eliminazione dei gas per via termica , la diffusione dei gas , la corrosione , il recupero del trizio a partire dal litio e gli esperimenti su modelli ; la messa a punto e la selezione dei materiali : tale progetto si prefigge lo scopo di esaminare le proprietà meccaniche dei materiali utilizzabili nel reattore nonché il loro grado di usura per effetto delle radiazioni ( prima parete , struttura magnetica , ecc . ) ; l ' impiego del ciclotrone installato a Ispra per la simulazione , con l ' ausilio di ioni leggeri , delle lesioni provocate dalle radiazioni nei materiali delle apparecchiature di fusione .( iv ) the use of the cyclotron at Ispra for light-ion simulation of the radiation damage caused to fusion device fabric materials .
fattore di peso spettrale, tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
Le attività di fusione del CCR , infine , sono state svolte presso l ' Istituto dei sistemi dell ' informatica e della sicurezza ( manipolazione a distanza ) , l ' Istituto dei materiali avanzati ( effetti della radiazione e della fatica termica sui materiali ) e l ' Istituto di tecnologia della sicurezza ( laboratorio di trattamento del tritio ETHEL ) .The JRC ' s fusion activities continued at the Institute for Systems Engineering and Informatics ( remote handling ) , the Institute for Advanced Materials ( effects of irradiation and thermal fatigue of materials ) and the Institute for Safety Technology ( the tritium handling laboratory , ETHEL ) .
Gli sforzi futuri dovrebbero essere diretti verso la messa a punto di modelli scalari , da un lato , e , dall ' altro , verso la ricerca di base sulla profondità delle ustioni derivanti dalle esposizioni termiche alla radiazione e al con tatto con il fuoco ; lo sforzo tecnico sui modelli scalari può ' notevolmente ridurre i tempi e i costi , per ottenere valutazioni valide per la protezione contro le ustioni , mettendo queste competenze a disposizione dei laboratori che non sono attualmente in grado di eseguire queste misurazioni ; la ricerca biofisica fondamentale può ' fornire una base sperimentale valida per estendere la previsione degli effetti delle ustioni con mezzi non biologici fino ad includere la profondità delle lesioni ai tessuti , cosa attualmente impossib ile . sibile .Future effort should be directed toward engineering development of scalar models on the one hand and , on the other , basic research into the depth of burns associated with thermal exposures to radiation and to flame contact : engineering effort on scalar modelling may greatly reduce the time and cost of obtaining valid burn protection assessments , thus bringing this capability into reach for many laboratories not now in a position to pursue these measurements ; basic biophysical research may provide a valid experimental basis for extending prediction of burn effects by nonhiological means to include depth of tissue injury , a feat not presently possible .
Tutti gli oggetti emettono radiazione termica (fintantoché la loro temperatura è al di sopra dello zero assoluto, o-‧ gradi Celsius), ma nessun oggetto è davvero un emettitore perfetto; piuttosto, emetterà/assorbirà certe lunghezze d' onda della luce meglio di altre. Queste efficienze variabili rendono difficile studiare l' interazione di luce, calore e materia usando oggetti comuniIn fact, all objects emit thermal radiation (as long as their temperature is above Absolute Zero, or-‧ degrees Celsius), but no object emits thermal radiation perfectly; rather, they are better at emitting/absorbing some wavelengths of light than others. These uneven efficiencies make it difficult to study the interaction of light, heat and matter using normal objects
Sebbene la ricerca climatológica sia un ramo recente della scienza , sappiamo già che l ' atmosfera presenta una concentrazione sempre maggiore di anidride carbonica e di gas propellenti e che ne è conseguito un cambiamento del bilancio termico della terra , per ché l ' anidride carbonica e i gas propellenti non permettono la propagazione delle radiazioni termiche nello spazio , dando origine così all ' effetto cosiddetto « di serra » .Although climatology is a young discipline , we already know that the concentration of carbon dioxide and propellants in the atmosphere is increasing and that this has caused the earth ' s temperature rise , as carbon dioxide and propellants do not allow heat to pass into outer space , giving rise to the ' greenhouse effect ' .
Radiazioni termiche elevatissimeHeat signature' s off the chart
Accurate misure ed analisi spazio temporali delle radiazioni solari costituiscono le condizioni preliminari per la valutazione , la progettazione e la prova di sistemi efficaci per la conversione dell ' energia solare in energia termica , meccanica , elettrica o chimica .Accurate measurement and analysis in time and in space of so lar radiation are prereq uisites for the assessment , design and testing of efficient systems for converting solar energy into thermal , mechanical , electrical or chemical energy .
Un indumento ignifugo di protezione termica deve anche resistere alla radiazione di calore , alle go cce di metallo fuso ( conduzione di calore ) ed al calore d a convenzione ( quando le fiamme lambiscono un indumento ) .To produce a garment for protection against heat , an inherently flameresist ant garment must also be resistant to heat radiation , to drops of molten metal ( heat conduction ) and to heat by convection ( as when flames lick against a garment ) .
Agenti fisici Agenti fisici ( in generale ) Rumore Stress termico Radiazioni ionizzanti Campi elettromagnetici Vibrazioni Clima internoPsychosocial Stress Psychosocia l ( general ) Sexual harassment B urn-out Violence at work Psychosocial intimidation
Agenti fisici , allorché vengono considerati come agenti che comportano lesioni del feto e/ o rischiano di provocare il distacco della placenta , in particolare : a ) colpi , vibrazioni meccaniche o movimenti ; b ) movimentazione manuale di carichi pesanti che comportano rischi , soprattutto dorsolombari ; e ) rumore ; d ) radiazioni ionizzanti ( ' ) ; e ) radiazioni non ionizzanti ; f ) sollecitazioni termiche ; g ) movimenti e posizioni di lavoro , spostamenti , sia all ' interno sia all ' esterno dello stabilimento , fatica mentale e fisica e a. disagi fisici connessi all ' attività svolta dalla lavoratrice di cui all ' articolo 2.( g ) movements and postures , travelling - either inside or outside the establishment -mental and physical fatigue and other physical burdens connected with the activity ofthe worker within the meaning of Article 2 of the Directive .
I sistemi di sicurezza per il controllo dei bagagli e delle merci negli aereoporti , dove il mantenimento di un livello elevato di sicurezza è necessario , utilizzano attualmente delle radiazioni ionizzanti , generalmente sotto la forma di raggi o di sistemi a attivazione termica di neutroni ( ATN ) ; tali sistemi vengono utilizzati a livelli bassi di radiazione o ad energie medie dei neutroni basse .Cargo surveying systems presently used for baggage , luggage and freight inspection at airports , where security assurance is necessary , hitherto employed ionising radiation , commonly in the form of X-rays or of thermal neutron activation ( TNA ) systems , operating at low radiation doses or low mean neutron energies .
Il Comitato scientifico sulla tossicologia/ecotossicologia e l'ambiente, ha confermato il ‧ novembre ‧, che le informazioni supplementari disponibili sugli effetti carcinogenici ed altri effetti non termici della radiofrequenza e delle frequenze di radiazione a microonde negli ultimi anni, non giustificano una revisione dei limiti di esposizione stabiliti dalla CommissioneThe Scientific Committee on Toxicology-Ecotoxicology and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of the exposure limits set by the Commission
Il materiale rotabile deve essere progettato in modo da evitare ostruzioni fra la zona target e l’RTB che potrebbero ostacolare o impedire all’RTB di concentrarsi sulla zona target e quindi impedire la misurazione della radiazione termicaRolling stock shall be designed with no obstruction between the target zone and the HABD that would impede or prevent the HABD from focusing within the target zone and thereby prevent a measurement of its thermal radiation
fattore di peso spettrale: tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
Varie tecnologie , come l impiego di rilevatori di metalli o di radiazioni termiche infrarosse , radar , biocaptatori , rilevatori di radiazioni gamma ecc . , consentono di localizzare taluni di questi ordigni , ma non è possibile ununico orientamento per la soluzione globale di questo problema .Although there are a number oftechnologies ( metal detectors or infra-red thermal radi ationdetectors , radars , biosensors , gamma radiation detectors , etc . ) which can detect certain of these mines , there is no single approachfor a global solution to the problem .
sorgente luminosa a incandescenza (lampada a incandescenza): sorgente luminosa in cui l’elemento destinato a produrre la radiazione visibile è costituito da uno o più filamenti riscaldati che producono radiazioni termicheFilament light source (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation
Malattie provocate dai seguenti agenti fisici : Cataratta provocata dalle radiazioni termicheDiseases caused by the following physical agents :
Le cellule danneggiate dalle radiazimi si individuano cm lo stesso principio e gli stessi metodi cui si ricorre per individuare i batteri colpiti a Livello subletale a seguito di trattamenti come quello termico o la salatura , ecc . TaLi celLule possono essere riattiva te con un breve periodo di radiazione in m terreno di coltura favorevole , dopodiché le Loro proprietà tornano a liveLlo normale .period of resuscitation on a favourable medium , after which their properties are normal .
Agenti fisici , allorché vengono considerati come agenti che comportano lesioni del feto e/ o rischiano di provocare il distacco della placenta , in particolare : a ) colpi , vibrazioni meccaniche o movimenti ; b ) movimentazione manuale di carichi pesanti che comportano rischi , soprattutto dorsolombari ; e ) rumore ; d ) radiazioni ionizzanti ( * ) ; e ) radiazioni non ionizzanti ; f ) sollecitazioni termiche ; g ) movimenri e posizioni di lavoro , spostamenti , sia all ' interno sia all ' esterno dello stabilimento , fatica mentale e fìsica e altri disagi fisici connessi all ' attività svolta dalla lavoratrice di cui all ' articolo 2.( g ) movements and postures , travel ling — either inside or outside the establishment mental and physical fatigue — and other physical burdens connected with the activity of the worker within the meaning of Article 2 of the Directive .
iv ) Protezione dalle radiazioni termiche con schermi protettivi .( b ) Technical measures to combat intense heat radiation : tion :
Questa è la pagina 1. Trovato 8751 frasi corrispondenza a frase radiazione termica.Trovato in 1,47 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.