Traduzioni in inglese:

  • Punjabi   
    (Proper noun  )
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

lingua punjabiPunjabi language
PunjabPunjab

Frasi di esempio con "punjabi", memoria di traduzione

add example
Sistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del PunjabIndustrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and Punjab
Signor Presidente, a gennaio abbiamo condannato l'assassinio del governatore del Punjab, Salman Taseer.Member of the Commission. - Mr President, in January, we deplored the murder of the Governor of Punjab, Salman Taseer.
Luogo di nascita: Lahore, provincia di Punjab, PakistanPlace of birth: Lahore, Punjab Province, Pakistan
Riterrò sicuro solo dopo che il bus attraversa il bordo del PunjabI’ il feel secure only after the bus has crossed the border of Punjab
(SK) Signor Presidente, l'aspetto più preoccupante dell'omicidio del governatore del Punjab Salmaan Taseer è il contesto in cui si colloca questo atto di violenza.(SK) Mr President, what is particularly alarming about the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.
considerando tuttavia che nel Kashmir, negli Stati indiani del Punjab e di Haryana e nelle province pakistane del Punjab e di Sindh, la crescente mancanza di risorse idriche potrebbe portare alla gestazione di una grave crisi e allo scoppio di un nuovo pericoloso conflittowhereas, however, a new crisis may be brewing in Kashmir, and in the Indian states of Punjab and Haryana and the Pakistani provinces of Punjab and Sindh, as a result of the growing water shortages there, which could spark off a new and dangerous conflict
Desidero, pertanto, unirmi all'appello della figlia del defunto governatore del Punjab, Shehrbano Taseer, alle frange più ragionevoli del Pakistan. .I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer.
Desidero esprimere la mia indignazione per l'omicidio del governatore della provincia del Punjab in Pakistan, Salmaan Taseer, che ha avuto luogo il 4 gennaio 2011, perché egli si era esplicitamente opposto alla legge pakistana sulla blasfemia.in writing. - I would like to express my deep indignation at the murder of the Governor of the province of Punjab in Pakistan, Salmaan Taseer, on 4 January 2011, for having spoken out against Pakistan's law against blasphemy.
La descrizione dettagliata dei sistemi applicati dai governi del Gujarat e del Punjab si trova nella risoluzione del governo del Gujarat n. INC-‧-‧--I(GR n. ‧) del ‧ ottobre ‧ e nella risoluzione del governo del Punjab n. ‧/‧/‧-‧IB/‧ del ‧ marzoThe detailed description of these schemes as applied by the Government of Gujarat (GOG) and the Government of Punjab (GOP) is set out in GOG Resolution No INC-‧-‧--I(GR No ‧) of ‧ October ‧ and in GOP Resolution No ‧/‧/‧-‧IB/‧ of ‧ March ‧ respectively
Ho ‧ attestati di livello O, sette di livello A, parlo Punjabi e Chapatti!I got ten O levels, seven A levels, I speak Punjabi and chapatti!
Essere insegnante di matematica , di fisica , di grammatica nella propria lingua materna significa che ogni paese , compresa la Spagna , dovrà avere professori di punjabi , di telugu , di maratto , di tamil , di bambara , di bamileke , di tupiguarani ; e per i turchi di certe vallate che si esprimono fischiando ci dovranno essere professori di fischio ; per i piccoli palestinesi che si esprimono scagliando pietre , bisognerà avere lanciatori di pie tre .If children are to be taught mathematics , physics or grammar in their mother tongue , that means that every country , including Spain , will have to have teachers of Punjabi , Telugu , Marathi , Tamil , Bambara , Bamileke and Tupi-Guarani , while the Turks of certain valleys who communicate by whistling will need teachers of whistling and the Palestinian child ren who communicate by throwing stones will have to have stone-throwers .
(RO) Signor Presidente, innanzi tutto desidero esprimere la mia condanna per il vile omicidio del governatore della provincia del Punjab.(RO) Mr President, firstly, I would like to say that, for my part, I condemn the brutal assassination of the Governor of Punjab province.
vista la visita a Nuova Delhi e nel Punjab della delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC) nell'aprilehaving regard to the visit to New Delhi and the Punjab by the European Parliament Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) in April
Siamo lieti, inoltre, che si stia programmando l’istituzione di altre linee di corriere per collegare le persone sui due lati del confine nel Punjab, e che siano in corso colloqui per la realizzazione di collegamenti ferroviari e per la conclusione di un accordo sulla costruzione comune di un gasdotto in quella regione.It is certainly a positive development that further bus links connecting people on either side of the border in Punjab are at the planning stage, and further talks on rail links and the prospect of agreement on the joint construction of a gas pipeline in the region are developments that we naturally welcome.
Signor Presidente, desideriamo esprimere le nostre condoglianze alla famiglia e agli amici di Salmaan Taseer, il governatore del Punjab nominato dal governo pakistano; ricordiamo anche la sua aperta difesa di Asia Bibi, una posizione che sapeva essere controversa e pericolosa.author. - Mr President, I think all of us would want to express our condolences to the family and friends of Salmaan Taseer, the Governor of Punjab put in place by the government of Pakistan, and we are remembering here today his clear support for Asia Bibi - a position he knew to be controversial and indeed dangerous.
Ravvisano i Ministri degli affari esteri riuniti nell ' ambito della Cooperazione politica europea l ' opportunità che un ' organizzazione indipendente quale Amnesty International o rappresentanti delle Nazioni Unite siano invitati dal governo indiano nello Stato del Punjab per controllare la situazione dei diritti dell ' uomo ?Does EPC believe that an independent organization such as Amnesty International , or representatives of the United Nations , should be invited by the Indian Government to the State of Punjab to monitor human rights ?
Sono perciò stati realizzati , con un sostegno della Commissione , ausili per l ' insegnamento delle lingue e culture italiana , greca , spagnola , portoghese , turca , araba , punjabi , urdu e bengali .Materials for the teaching and learning of Italian , Greek , Spanish , Portuguese , Turkish , Arabic , Urdu and Bengali have been developed , some of which are being used in several Member States .
Mi dà il piacere dire quello malgrado l' agitazione nel Punjab...... tutti voi vi siete riuniti qui provenedo da lontani angoli del mondoIt gives me immense pleasure to say that despite the unrest in Punjab... all of you have assembled here from distant corners of the world
Luogo di nascita: Sargodha, Punjab, PakistanPlace of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan
Shahbaz Bhatti, un ministro del governo pakistano, Salman Taseer, governatore della provincia del Punjab, o Sabir Jamaldini, coordinatore della commissione per i diritti umani del Pakistan, sono diventati vittime innocenti dell'applicazione fanatica delle legge islamica.Shahbaz Bhatti, a minister in the Pakistani Government, Salman Taseer, Governor of the Province of Punjab, or Sabir Jamaldini, Coordinator of the Human Rights Commission of Pakistan, have become for us innocent victims of the fanatical application of Islamic law.
Un sistema relativo all’imposta sul reddito (incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo) e tre sistemi regionali (incentivi all’industria del Punjab, incentivi all’industria del Gujarat e restituzione dell’imposta sull’elettricità del Gujarat) non sono stati nominati nella richiesta di riesameOne income tax scheme (income tax incentive for research and development) and three regional schemes (Punjab industrial incentives, Gujarat industrial incentives and Gujarat refund of electricity duty) were not mentioned in the review request
Questo sistema si basa sul codice di politica industriale e di incentivi del governo del PunjabThis scheme is based on the industrial policy and incentives code of the Government of Punjab
Signor Presidente, la presente discussione è un'ulteriore prova del trauma avvertito dall'Unione europea in seguito all'omicidio del governatore della provincia del Punjab, Salmaan Taseer, a Islamabad il 4 gennaio.Member of the Commission. - Mr President, this debate is yet more proof that the European Union is shocked by the brutal murder of Mr Salmaan Taseer, Governor of Pakistan's Punjab province, in Islamabad on 4 January.
L ' esempio dehe lingue del Punjabi e deh ' Urdu , evocato dall ' onorevole parlamentare , illustra la difficoltà deh ' impresa , poi ché la sola India ha ben 217 hngue diverse .The example of Punjabi and Urdu cited by the honourable Member illustrate how difficult this task would be , given that 217 different languages are spoken in India alone .
Questa è la pagina 1. Trovato 67 frasi corrispondenza a frase punjabi.Trovato in 0,294 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.