Traduzioni in inglese:

  • cif price   

Frasi di esempio con "prezzo cif", memoria di traduzione

add example
L'applicazione del prezzo cif all'importazione alla spedizione considerata per la quale è calcolato il dazio addizionale è subordinata alla presentazione alle autorità competenti dello Stato membro, da parte dell'interessato, delle prove seguentiThe application of the cif import price of the consignment in question for establishing the additional levy shall be conditional upon the interested party presenting to the competent authorities of the importing Member State at least the following documentary evidence
I PREZZI NON INTESI PER MERCE ALLA RINFUSA CIF ROTTERDAM VENGONO ADEGUATIPRICES WHICH ARE NOT VALID FOR DELIVERY IN BULK C.I.F. ROTTERDAM SHALL BE ADJUSTED
Su tale base, il margine di dumping a livello nazionale è stato fissato al ‧,‧ % del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrispostoOn this basis the country-wide level of dumping was established at ‧,‧ % of the CIF Community frontier price, duty unpaid
e separatamente il prezzo cif cui lseparately, the cif price, per tonne of product, in the currency of the Member State concerned, corresponding to the tender
In base agli elementi di prova riscontrati si è ritenuto che questa differenza qualitativa giustificasse un adeguamento stimato al ‧ %, percentuale di cui è stato maggiorato il prezzo cif frontiera comunitaria dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiestaBased on the evidence found, it was considered that this quality difference justified an estimated adjustment of ‧ %, which was added to the CIF Community frontier price of the cooperating exporting producers
La media dei relativi prezzi CIF allThe corresponding average cif import prices, based on Eurostat, decreased significantly between ‧ and the IP
In base a quanto sopra esposto, il margine di dumping definitivo espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguenteIn the light of the above, the definitive dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, is as follows
Alla luce di quanto precede, i margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono risultati i seguentiOn this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, are
Visto che il confronto non viene più effettuato su base fob ma a livello franco fabbrica, il margine di dumping per il paese, espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria è pari a ‧ %In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level, the countrywide dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is ‧ %
Ai sensi dell’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al ‧,‧ %In accordance with Article ‧ and ‧ of the basic Regulation, a comparison of the weighted average normal value as established during the original investigation and the weighted average of the export prices during the present investigation’s IP, as established by Eurostat data, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid, revealed a significant dumping margin, i.e. ‧,‧ %
Dopo una revisione dei calcoli, il margine di dumping stabilito in via definitiva, espresso in percentuale del prezzo cif allAfter revision of the calculations, the dumping margin definitively established, expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier customs duty unpaid, is for
Alla luce di quanto sopra i margini di dumping definitivi espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiIn the light of the above, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif Community frontier price duty unpaid, are the following
I prezzi non valevoli per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono adeguatiPrices which are not valid for delivery in bulk cif Rotterdam shall be adjusted
Il margine di dumping, espresso in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, è stato rivisto alla luce dei punti illustrati sopra ed è risultato essere dell’‧,‧ %, ovvero inferiore alla soglia minima di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento di baseThe dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, was reviewed in the light of the issues outlined above, and was found to be ‧,‧ % i.e. below the de minimis threshold as defined in Article ‧ of the basic Regulation
A norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (UE) n. ‧/‧, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC ‧, ‧, ex‧ (frumento tenero di alta qualità), ‧, ‧, ‧ e ‧ è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo ‧ del medesimo regolamentoUnder Article ‧ of Regulation (EU) No ‧/‧, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes ‧, ‧, ex‧ (high quality common wheat), ‧, ‧, ‧ and ‧ is the daily cif representative import price determined as specified in Article ‧ of that Regulation
Inoltre, i prezzi cif frontiera comunitaria di tali importazioni risultavano essere generalmente superiori ai prezzi- constatati provvisoriamente- in crescita del ‧,‧ % durante il PIFurthermore, the CIF Community frontier prices of these imports appear to be generally higher than provisionally concluded, with prices that were ‧,‧ % higher during the IP
L’aliquota del dazio antidumping provvisorio applicabile al prezzo netto cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, dei prodotti descritti al paragrafo ‧ e fabbricati dalle società sottoelencate è la seguenteThe rate of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph ‧ and manufactured by the companies listed below shall be as follows
Queste informazioni hanno dimostrato che tra il ‧ e il periodo di inchiesta, i prezzi medi cif delle importazioni originarie dalla RPC e dalla Thailandia sono diminuiti del ‧ %This information showed that between ‧ and the IP, the average CIF prices of imports originating in the PRC and Thailand decreased by ‧ %
Il margine di dumping così determinato, espresso come percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguenteThe dumping margin established, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier, duty unpaid is the following
Il dumping totale è calcolato dividendo la somma dei diversi dumping riscontrati (quando è possibile effettuare un confronto dei prezzi) per la somma dei corrispondenti valori cifThe calculation of a total dumping is the result of the division of the sum of the different dumping found (where a price comparison can be made) with the sum of the corresponding CIF values
Su tale base il livello di dumping per l'intero paese è stato provvisoriamente fissato al ‧,‧ % del prezzo CIF frontiera dell'Unione, dazio non corrispostoOn this basis, the countrywide level of dumping is provisionally established at ‧,‧ % of the CIF Union frontier price, duty unpaid
Sulla base di quanto precede, si propongono i seguenti dazi compensativi espressi sui prezzi cif alla frontiera dell’Unione, dazio doganale non corrispostoOn the basis of the above, the proposed countervailing duty amounts, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, are as follows
Poste di rettifica:- rettifiche cif/ fob sulle esportazioni- acquisti diretti all' estero da parte di residenti- acquisti sul territorio nazionale da parte di non residenti Σ + Σ Redditi da lavoro dipendente Retribuzioni lorde ‧ )- Altre imposte nette sulla produzione ‧ )- Ammortamenti (consumo di capitale fisso) ‧ )- Risultato netto di gestione ‧ )- Risultato lordo di gestione ‧ ) Reddito misto lordo ‧ ) ‧ )- Valore aggiunto ai prezzi base ‧ )- Produzione ai prezzi base ‧ ) Dati complementari: Investimenti fissi ‧ ) Stock di capitale fisso ‧ ) Input di lavoro (in migliaia di personeΣ Adjustment items:- Cif/ fob adjustments on exports- Direct purchases abroad by residents- Purchases on the domestic territory by non-resident Σ + Σ
Tenuto conto di quanto suesposto e ai fini della trasparenza, i prezzi rappresentativi cif all’importazione di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ sono stabiliti aggiungendo alla quotazione del cereale in questione sulla borsa delle materie prime il premio commerciale attribuito a detto cereale e noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e il porto di RotterdamAccordingly, for the sake of transparency, the representative cif import prices referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, are to be established from commodity exchange quotations for the cereal in question plus the commercial premium assigned to the cereal and sea freight costs between the Gulf of Mexico or the Great Lakes and the port of Rotterdam
La media ponderata dei margini di dumping provvisori, espressa in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguenteThe provisional weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are
Questa è la pagina 1. Trovato 49707 frasi corrispondenza a frase prezzo cif.Trovato in 7,325 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.