Traduzioni in inglese:

  • cif price   

Frasi di esempio con "prezzo cif", memoria di traduzione

add example
Su questa base, il margine medio ponderato provvisorio di dumping, espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari aOn this basis, the provisional weighted average dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier price duty unpaid is
Con questo tipo di dazio, nessun diritto deve essere corrisposto per le importazioni effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria superiore o uguale al prezzo minimo all’importazioneUnder this form of duty, no duty will be payable for imports undertaken at the cif Community border price that are equal to or above the minimum import price
I margini di dumping determinati in via provvisoria, espressi in percentuale del prezzo cif all’importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiThe dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are provisionally the following
Sulla base di quanto precede, i margini di dumping per i produttori esportatori che hanno cooperato, espressi in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiOn the basis of the above, the dumping margin for the cooperating exporting producers, expressed as a percentage of the cif net free-at-Community-frontier price, before duty are
I margini di dumping così determinati, espressi come percentuale del prezzo all'importazione CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiThe dumping margins established, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier duty unpaid are the following
Su questa base, il livello unico del dumping per tutto il paese è stato fissato in via provvisoria al ‧,‧ % del prezzo cif franco frontiera comunitariaOn this basis, the countrywide level of dumping was provisionally established at ‧,‧ % of the cif Community frontier price
La media ponderata del margine di dumping calcolato per la società interessata, espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, è pari al ‧,‧ %The weighted average dumping margin established for the company, expressed as a percentage of the CIF Community-frontier price amounts to ‧,‧ %
L ' indice dei prezzi delle importazioni quasifob PMZ ! è la principale determinante dell ' indice ( osservato ) dei prezzi delle importazioni cif PM che è l ' ultimo output del modello , dopo le esportazioni a prezzi costanti e l ' indice dei concorrenti .The quasifob import price index PMZ , is the main determinant of the ( observed ) cif import price index PM : which is the last output from the model , after exports in constant prices and the competitors ' index .
Allo stesso tempo, i prezzi medi all'importazione CIF delle calzature in cuoio da altri paesi sono risultati in calo in entrambe le valutazioni (da – ‧ % a – ‧ %At the same time, average CIF import prices of leather shoes from other countries fell in both assessments (– ‧ % to – ‧ %
Sulla scorta di quanto precede, i margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono risultati i seguentiOn this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are
I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, sono i seguentiThe definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, are
Risultati relativi alle stime dell ' indice dei prezzi delle importa zioni cifStandard estimations for the bilateral trade flows between Germany , France , the UK and the US , excluding degree of capacity utilization , based on annual data
Per determinare il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato la Commissione prende in considerazione una media delle offerte e delle quotazioni constatate presso una o più borse europee rappresentative del mercato, per un prodotto reso cif in un porto della Comunità e proveniente dai paesi fornitori considerati più rappresentativi del commercio internazionaleTo determine the world price for ginned cotton, the Commission shall take account of an average of the offers and quotations obtaining on one or more European exchanges representative of the market for cotton delivered cif at a Community port and originating in various supplier countries regarded as the most representative in international trade
Inoltre, è stato stabilito che la cernita rappresenta in media meno del ‧ % del prezzo cif allFurthermore, it was found that screening represented on average less than ‧ % of the cif import price and that the adjustment granted in the calculation of price undercutting included not only the cost of screening, but all selling and financing costs incurred between importation and resale
Per quanto riguarda Repubblica popolare cinese e Ucraina, il confronto è stato effettuato con i prezzi all’esportazione praticati dai produttori che hanno collaborato, al netto di riduzioni e adeguati, ove necessario, a livello cif franco frontiera comunitaria e per tenere conto dei costi di sdoganamento e dei costi successivi all’importazioneAs for the PRC and Ukraine the comparison was made against the export prices charged by the cooperating producers, net of discounts and adjusted, where necessary, to cif Community frontier prices with an appropriate adjustment for the customs clearance costs and post-importation costs
( 4 ) l ' aumento delle importazioni rischia di danneggiare anche gli operatori comunitari del settore dello zucchero ; l ' organizzazione comune dei mercati nel a tal fine , per quanto concerne lo zucchero del codice NC 1701 , si ritiene opportuno subordinare l ' immissione in libera pratica nella Comunità , in esenzione da dazi all ' importazione , alla condizione che il prezzo d ' importazione , documenti giustificativi a sostegno , merce nuda , fase cif , porti europei della Comunità , per zuccheri della qualità tipo definita nella normativa comunitaria , non sia inferiore al prezzo d ' intervento applicabile ai prodotti in causa ; questa misura dovrebbe impedire che lo zuccheroTo this end , sugar falling within CN code 1701 should be released for free circulation in the Community free of import duties only if the import price cif , as shown by supporting documents , of unpacked sugar of the standard quality defined by Community rules delivered to European ports in the Community is not less than the intervention price of the products in question .
Dal confronto sono emersi margini di dumping approssimativi, espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, pari al ‧,‧ % per il Brasile e al ‧,‧ % per IsraeleThese comparisons revealed approximate dumping margins, expressed as a percentage of the cif price at the Community frontier, duty unpaid, of ‧,‧ % for Brazil and ‧,‧ % for Israel
Tuttavia, i prezzi rappresentativi cif allHowever the representative cif import prices for imports of durum wheat, barley, maize and in the case of common wheat each standard quality that are made
A questo scopo sono stati messi a confronto i prezzi di vendita, a livello franco fabbrica, praticati dall’industria comunitaria agli acquirenti non collegati con i prezzi di vendita, a livello cif all’importazione, praticati dai produttori esportatori dei paesi interessati ai primi acquirenti indipendenti della Comunità, in entrambi i casi al netto di sconti, riduzioni, commissioni e imposteTo this end, sales prices of the Community industry to their unrelated customers on an ex-works basis have been compared with sales prices of the exporting producers of the countries concerned to their first independent customers in the Community on a cif import basis, in both cases after deduction of discounts, rebates, commissions and taxes
In base al protocollo 18 del trattato di adesione , nel 1974 la Nuova Zelanda può esportare verso il Regno Unito 158 902 t di burro e 60 960 t di formaggio ai prezzi cif fissati dalla Comunità .Protocal 18 of the Treaty of Accession allows New Zealand to import into the United Kingdom in 1974 158 902 tonnes of but ter and 60 960 tonnes of cheese at cif prices fixed by the Community .
Per analizzare la sottoquotazione dei prezzi, la media ponderata dei prezzi di vendita- adeguati a livello franco fabbrica- praticati dai produttori comunitari inseriti nel campione ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario sono stati confrontati alla corrispondente media ponderata dei prezzi CIF delle importazioni dagli USA dei produttori esportatori statunitensi inseriti nel campioneFor the purposes of analysing price undercutting, the weighted average sales prices of the sampled Community producers charged to unrelated customers on the Community market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices of the imports from the USA, established on a CIF basis for the sampled exporting producers in the USA
In media i prezzi CIF delle importazioni in esame sono aumentati sensibilmente a seguito dellThe average cif import prices of the imports concerned increased substantially following the imposition of the anti-dumping duty, based on a minimum import price, in
I prezzi medi delle importazioni CIF dalla RPC hanno registrato un lieve aumento tra il ‧ e il ‧, per poi diminuire di ‧ punti percentuali nelAverage prices of Cif imports from Prc increased slightly between ‧ and ‧ and decreased by ‧ percentage points in
che, tuttavia, qualora per un determinato prodotto non sia disponibile alcuna quotazione di borsa durante il periodo di calcolo dei prezzi rappresentativi cif allwhereas however if no exchange quotation is available during the calculation period for the representative cif import prices or if as a result of sudden changes in their components they fluctuate very substantially during the period, action must be taken to maintain a properly representative price for the product in question
Il margine di dumping del gruppo ucraino, espresso in percentuale del prezzo all'importazione CIF, frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguenteThe dumping margin for the Ukrainian group expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, is the following
Questa è la pagina 1. Trovato 91434 frasi corrispondenza a frase prezzo cif.Trovato in 11,436 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.