Traduzioni in inglese:

  • cif price   

Frasi di esempio con "prezzo cif", memoria di traduzione

add example
I prezzi di vendita considerati per il produttore esportatore interessato erano quelli cif frontiera comunitaria, dazi doganali inclusiThe sales prices considered for the exporting producer concerned were those at cif Community border level, including customs duties
Nessun dazio sarà applicato se le importazioni vengono effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione stabilitoWhere imports are undertaken at a CIF Community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable
Il margine di dumping constatato, espresso in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è superiore al ‧ %The dumping margin found, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid, was above ‧ %
Per calcolare il livello di undercutting dei prezzi durante il PIR, i prezzi franco fabbrica praticati dall’industria dell’Unione ad acquirenti indipendenti sono stati confrontati con i prezzi all’importazione cif franco frontiera dell’Unione dei produttori esportatori del paese interessato che hanno collaborato, opportunamente adeguati per rispecchiare un prezzo franco di tutte le spese allo sbarcoFor the purpose of calculating the level of price undercutting during the RIP, the Union industry’s ex-works prices to unrelated customers were compared with the CIF Union frontier import prices of the cooperating exporting producers in the country concerned, duly adjusted in order to reflect a landed price
Il margine di dumping espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del ‧,‧ %The dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, is ‧,‧ %
Alla luce di quanto precede, i margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono risultati i seguentiOn this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, are
Quando il prezzo cif all'importazione per ‧ kg di una spedizione è superiore al prezzo rappresentativo dei melassi di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, o al prezzo rappresentativo dello zucchero di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, l'importatore presenta alle autorità competenti dello Stato membro importatore almeno i seguenti documenti giustificativiWhen the cif import price per ‧ kilograms of a consignment is higher than the applicable molasses representative price referred to in Article ‧ or sugar representative price referred to in Article ‧, the importer shall present to the competent authorities of the importing Member State at least the following proofs
A norma dell'articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧ del regolamento di base, dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell'ambito dell'inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all'esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono emerse pratiche di dumping per quanto riguarda le importazioni di cumarina spedita da AtlasIn accordance with Articles ‧ and ‧ of the basic Regulation, the comparison of the weighted average normal value as established in the previous investigation and the weighted average of export prices during this investigation's IP, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid, showed dumping for the imports of coumarin consigned by Atlas
Uno degli interessati ha contestato la metodologia usata nei confronti della società kazaka, sostenendo che la base di calcolo del prezzo delle importazioni doveva essere il prezzo cif al punto di sdoganamento ai porti UE e non il prezzo delle importazioni al momento dell’ingresso fisico nel territorio della Comunità (in questo caso il confine terrestre era in LituaniaOne interested party contested the methodology used with regard to the Kazakh company, claiming that the basis for calculation of the price of imports should be the cif price at the point of customs clearance at the EU ports, and not the price of the imported goods as they enter the physical territory of the Community (in this case the land border in Lithuania
Un'analisi dei prezzi all'importazione CIF da RPC e Vietnam dal ‧ (ovvero l'anno immediatamente precedente all'applicazione delle misure antidumping) al PIR evidenzia un aumento del ‧ % (media aritmetica) o una diminuzione del ‧ % (media ponderataAn analysis of CIF import prices from the PRC and Vietnam from ‧, i.e. the last year without anti-dumping measures, until the RIP shows an increase by ‧ % (arithmetic average) or a decrease by ‧ % (weighted average
I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all'importazione cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiThe definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are the following
Il margine di dumping per l’unico produttore esportatore cui è stato concesso il TI, espresso in percentuale del prezzo d’importazione cif, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, è del ‧,‧ %The dumping margin for the sole exporting producer granted IT, expressed as a percentage of the CIF import price at the Union border, duty unpaid, is ‧,‧ %
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. ‧/‧, prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi, stabilito a norma del regolamento (CEE) n. ‧/‧ della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. ‧/‧, sia considerato il prezzo rappresentativoCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No ‧/‧, stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, is to be considered the representative price
A norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC ‧, ‧, ex‧ [frumento (grano) tenero di alta qualità], ‧, ex‧, escluso l’ibrido da seme, ed ex‧, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del ‧ %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causaArticle ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ states that the import duty on products falling within CN codes ‧, ‧, ex‧ (high quality common wheat), ‧, ex‧ other than hybrid seed, and ex‧ other than hybrids for sowing, is to be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by ‧ %, minus the cif import price applicable to the consignment in question
Ai sensi dell’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al ‧,‧ %In accordance with Article ‧ and ‧ of the basic Regulation, a comparison of the weighted average normal value as established during the original investigation and the weighted average of the export prices during the present investigation’s IP, as established by Eurostat data, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid, revealed a significant dumping margin, i.e. ‧,‧ %
Il margine di dumping stabilito, espresso come percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguenteThe dumping margin established, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier, duty unpaid is the following
Il confronto tra i prezzi all'importazione CIF alle frontiere comunitarie praticati agli acquirenti indipendenti, inclusi i dazi antidumping, e i prezzi franco fabbrica dell’industria comunitaria per lo stesso tipo di prodotto e allo stesso stadio commerciale ha portato ad una fissazione dei prezzi di vendita delle industrie comunitarie sottoquotati tra il ‧,‧ % ed il ‧,‧ %The comparison of cif import prices at Community frontier charged to independent customers including anti-dumping duties with the Community industry's ex-work prices, for the same product types and on the same level of trade, led to the establishment of undercutting of the Community industry's sales prices by between ‧,‧ % and ‧,‧ %
Il dazio residuo, espresso in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del ‧,‧ %Thus, the residual duty expressed as a percentage of the CIF net free-at-Community-frontier price, before duty, is ‧,‧ %
L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, dei prodotti fabbricati dalle società sotto elencate è la seguenteThe rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free at Community frontier price, before duty, of the products described above and manufactured by the companies below shall be as follows
Dopo la comunicazione delle conclusioni provvisorie, il produttore esportatore indiano ha contestato tale metodo, richiedendo che il dumping stabilito per le esportazioni esaminate venisse espresso in percentuale del prezzo cif complessivo, comprese cioè le esportazioni relative a prodotti successivamente trasformati come descritto sopraFollowing disclosure of the provisional findings, the Indian exporting producer contested this approach. It was requested that the dumping found for the export transactions examined should be expressed as a percentage of the total cif price, i.e. including those export transactions relating to products which had been subsequently transformed as described above
Il prezzo fisso esterno di riferimento è determinato sulla base degli anni dal ‧ al ‧ ed è generalmente costituito dal valore unitario medio fob per il prodotto agricolo di base in questione in un paese esporatore netto e dal valore unitario medio cif per il prodotto agricolo di base in questione in un paese importatore netto nel periodo di riferimentoThe fixed external reference price shall be based on the years ‧ to ‧ and shall generally be the average f.o.b. unit value for the basic agricultural product concerned in a net exporting country and the average c.i.f. unit value for the basic agricultural product concerned in a net importing country in the base period
A norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC ‧, ‧, ex‧ (frumento tenero di alta qualità), ‧, ‧, ‧ e ‧ è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo ‧ del medesimo regolamentoUnder Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes ‧, ‧, ex‧ (high quality common wheat), ‧, ‧, ‧ and ‧ is the daily cif representative import price determined as specified in Article ‧ of that Regulation
Pertanto si sono utilizzati tutti i dati disponibili sui prezzi debitamente rettificati per riflettere la media ponderata dei prezzi all’esportazione fatturati al primo cliente indipendente nella Comunità, su base cifHence, all price data available duly adjusted to reflect the weighted average export prices to the first independent customer in the Community, on a cif basis, was used
Il calcolo del margine di dumping, espresso come percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, ha dato il seguente risultatoOn that basis, a dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier price duty unpaid was established as follows
Anche i prezzi all'importazione dalla RPC sono al netto di sconti e ribassi e sono stati adeguati, se necessario, ai prezzi CIF frontiera comunitaria, tenendo opportunamente conto dei dazi doganali (‧,‧ %) e dei costi successivi all'importazione sostenuti dagli importatori nella ComunitàThe import prices of the PRC were also net of discounts and rebates and were adjusted where necessary to cif Community frontier with an appropriate adjustment for the customs duties (‧,‧ %) and post-importation costs, as incurred by importers in the Community
Questa è la pagina 1. Trovato 49707 frasi corrispondenza a frase prezzo cif.Trovato in 8,502 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.