pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand           
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put   
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • transfer   
    (noun, verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; perish; pass on; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
Dunque l' ha vista passareSo, you saw it drive by
In primo luogo, si dovrebbe stabilire che in futuro, se possibile, prima di ogni Vertice ASEM si svolga un incontro ASEP, che elabori proposte concrete; in secondo luogo, occorre passare, come già suggerito dal collega Jarzembowski, alla formulazione di decisioni e obiettivi concreti per lo svolgimento di tali incontri al vertice, che si possano e debbano attuare dal punto di vista operativo, anziché limitarsi a discussioni di ampio respiro.The first is that we should arrange, in future, for an ASEP meeting to be held, if at all possible, prior to every ASEM Summit, in order to draft tangible proposals and, in second place, in order that we should move on, as Mr Jarzembowski has just said, instead of just putting dialogues on the record in broad terms, to coming to definite decisions and setting out in definite terms for these summits resolutions and objectives that can and must be put into operation.
In tale contesto, è importante che le regioni che sono già uscite dall'Obiettivo 1 possano passare a una fase intermedia, che rafforzi lo sviluppo di cui si sono già dimostrate capaci, invece di venir abbandonate all'improvviso, pregiudicando in tal modo i progressi messi a segno nel frattempo.In this context, it is important that regions that have already emerged from Objective 1 are able to move to an intermediate stage, reinforcing the development which they have already proven themselves capable of, instead of them being abruptly abandoned, jeopardising the progress that has been achieved in the meantime.
Non dovremmo tentare di rimettere in discussione questo testo di legge, che secondo me dovrebbe passare così com'è.We should not try to call into question this piece of legislation. I believe it should be put through as is.
Il design della interrogazione è ora pronto per alcune prove. Fai clic sul pulsante Passa alla vista dati della barra degli strumenti per passare dal design alla visualizzazione dei dati forniti come risultati dell' interrogazioneQuery design is now ready for testing. Click the Switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results
Nel caso dei sistemi di diluizione a flusso parziale, un campione del gas di scarico diluito viene prelevato dal tunnel di diluizione DT facendolo passare attraverso la sonda di campionamento del particolato PSP e il condotto di trasferimento del particolato PTT tramite la pompa di campionamento P, come indicato nella figuraFor a partial flow dilution system, a sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P, as shown in figure
Dobbiamo urgentemente passare dalle parole ai fatti.We urgently need to move from words to deeds.
Sicuramente io sarei per passare da un orientamento favorevole alle grandi imprese ad un orientamento favorevole alle piccole e medie imprese che assicurano l' occupazione, da una politica economica orientata all' offerta a una politica economica orientata alla domanda, per stimolare il consumo.I would immediately switch the focus from large enterprise to small and medium-sized economic policy which safeguards jobs. I would immediately move from an offer-oriented economic policy to a demand-oriented economic policy in order to boost consumption.
Vogliamo tradurla in realtà, dando seguito alla nostra comunicazione di giugno, nonché redigere un patto sull'immigrazione. Poi, se vogliamo concretizzare il tutto, dovremo passare dai patti ai fatti.We want to make a reality of a common immigration policy, following up on our communication in June, as well as to work on a pact on immigration, and we will need to move from pacts to acts if we are to make this a reality.
Non dobbiamo limitarci alle belle parole, ma passare all’azione.We need more than lip service to the idea.
Ritengo quindi che dovremmo passare all'esame e al voto della relazione immediatamente.Consequently, I think we should vote to proceed with the discussion and vote on this report.
Signor Presidente, vorrei ringraziare i Commissari che, per rispetto nei riguardi del Parlamento e del dibattito sul programma di lavoro, riescono a passare un paio d'ore assieme a noi, una volta all'anno.Mr President, I would like to thank those of the Commissioners who, out of respect for Parliament and the debate on the work programme, have been able to spend a couple of hours with us - once a year.
Smetti di preoccuparti.Osserva come questo ammaestratore li fa passare attraverso gli anelli!There certainly can be no other reason for hanging them
entra o lascia la Svizzera senza passare per un posto di confine prescritto (articoloenter or leave Switzerland without using an authorised border crossing point (Article
Tra Bologna e Firenze c’è grande traffico, quello che in francese si chiama ; non si riesce a passare: una fila di camion, autotreni, automobili bloccate.Between Bologna and Florence there was huge traffic congestion, what the French call a ; we could not get through as there was a queue of trucks, articulated lorries and cars at a standstill.
Il decreto n. 461/2008 del ministero dell'Istruzione dispone che l'istruzione scolastica delle minoranze nazionali deve passare a essere impartita nella lingua ufficiale dell'Ucraina a che l'istruzione deve essere totalmente "ucrainizzata”.Decree No 461/2008 of the Ministry of Education stipulates that the school education of national minorities be switched over to the official language of Ukraine and that education be completely Ukrainianised.
Noi invitiamo le parti sociali a passare all'azione, e il gruppo socialista al Parlamento europeo chiede trasparenza nelle imprese affinché le indennità aggiuntive siano indicate con chiarezza e possano essere conteggiate nelle valutazioni ufficiali, in modo da tenerle sotto controllo.We call on the social partners to take action, and the Socialist Group in the European Parliament calls for transparency in businesses, so that bonuses can be seen clearly and be included in the official assessment, so that we can get a grip on it.
Il cambiamento paradigmatico proposto dal Parlamento europeo per passare dalla priorità alla stabilità alla priorità alla democratizzazione e ai diritti umani nella politica dell'Unione è indispensabile.The paradigm shift proposed by the European Parliament from 'stability first' to 'democratisation and human rights first' in EU policy is necessary.
Vorrei ora passare alla proposta di direttiva relativa all'imposizione fiscale sui redditi da risparmio.I now turn to the proposal for a directive on the taxation of savings.
Senti, fa ' passare un po ' di tempoLook, give it time
Ultima osservazione: la questione del genocidio armeno stranamente cresce con il passare degli anni.One final point: the question of the Armenian genocide is, strangely, becoming increasingly important with the passing of time.
Vorrei ora passare a una domanda sollevata da un deputato in merito alla cooperazione tra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento europeo.I would further like to touch on a question posed by a number of MEPs regarding cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.
Posso chiederle, signora Commissario, di rivedere il suo intervento e posso invitarla a passare una serata, o una notte, con me nella parte nord di Bruxelles, così che lei possa vivere in prima persona quello che giorno e notte devono sopportare le persone che vi abitano?Could I ask you, Commissioner, to review your intervention, and may I invite you to spend an evening, or a night, with me in the northern part of Brussels, so that you can see for yourself what those people have to put up with day and night?
Gli emendamenti del Parlamento secondo i quali tutte le decisioni prese in conformità della procedura di comitatologia dovrebbero passare all' esame del Parlamento, che avrebbe diritto a modificarle o a revocarle anche se non riguardano esclusivamente l' attuazione tecnica, sono contrarie alle disposizioni previste dalla decisione sulla comitatologia.Parliament' s amendments, according to which, all the decisions made by the committee procedure would be brought before Parliament and where Parliament would have the right to amend or revoke them if they concern issues other than purely technical implementation measures are against the rules set out in the Comitology Decision.
Devono cogliere l'opportunità offerta dai finanziamenti per il clima per integrare appieno l'adattamento nelle loro strategie di sviluppo e per passare in modo graduale e duraturo a modelli di sviluppo a basso tenore di carbonio.They have to take the opportunity offered by climate financing to fully integrate adaptation into their development strategies and to move gradually to low-carbon development paths for the longer term.
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 2,1 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.