pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand           
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put   
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • transfer   
    (noun, verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; pass on; perish; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
La commissione ha suggerito che in futuro si esamini la possibilità di aumentare il numero dei giudici del Tribunale di primo grado, di migliorare le strutture del personale, di passare all'uso di sezioni specializzate per accelerare le cause e persino di riconsiderare nella prossima conferenza intergovernativa i poteri del Tribunale di primo grado.The committee has suggested that in the future we should be looking at the possibility of increasing the number of judges in the Court of First Instance, improving the staff structures in the Court, moving towards the use of specialised Chambers to speed up cases and even reconsidering at a future IGC the powers of the Court of First Instance.
Queste tre opzioni hanno un senso solo se è stato disabilitato il raggruppamento delle finestre. Sono piuttosto autoesplicative. Alzare significa renderla attiva, portarla in primo piano, e passare ad essa. Abbassare significa portarla in secondo piano e passare alla finestra attualmente in primo pianoThese three options make sense only if window grouping is disabled. They are fairly self-explanatory. Raise means to make active, bring to the front, and give focus. Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top
L ' abuso dei fondi dei cittadini dell ' Unione danneggia l ' immagine della Comunità , i relativi titoli della stampa indeboliscono l ' appoggio della popolazione per l ' integrazione e fanno passare in secondo piano i successi dell ' Unione .Abuse of the money which belongs to the people of the Union damages the Community ' s reputation ; headlines about it weaken public support for integration and push the Union ' s successes into the background .
Ora dovro ' passare il resto della mia vita su una sedia a rotelle!Now I' m gonna have to spend the rest of my life in a wheelchair!
Col passare degli anni , la maggiore con sapevolezza dei problemi ambientali e della loro dimensione transfrontaliera ha accresciuto la responsabilità della Comunità .The Community ' s responsibility has grown over the years as the awareness of environmental problems and their trans-border dimension has increased .
Senti, stavo pensando che, se per te va bene, potrei passare, questo fine settimanaListen, I was wondering if you' d be cool with me stopping by this weekend
Nonostante l' entusiasmo, sapevamo che a Simon sarebbe servito un miracolo per passare la praticaDespite our excitement, we knew it would take a miracle for Simon to pass his test
Ford ( PSE ) . ( EN ) Signor Presidente , un chiarimento sull ' ordine del giorno ; mi sembra di capire che adesso conti nueremo con il dibattito sulla proposta di raccomandazione Van Lancker , per passare poi alle urgenze .Ford ( PSE ) . — Mr President , just to clarify the Agenda , I understand that we are now going to continue with the debate on the Van Lancker proposal , then move to the urgencies .
Ma si tratta di far passare un messaggio federalista e politico per mostrare la nostra volontà e la nostra determinazione .At all events , the most important thing today is to respond to the expectations of our citizens in terms of employ ment , internal and external security , and international trading relations .
Desidero ora passare alla parte della relazione che verte sull'aiuto finanziario ai palestinesi.Let me now move on to the part of the report that deals with financial assistance for the Palestinians.
E ' un costante processo di accadere e subito passare, accadere e subito passareIt' s a constant process of coming into being and passing away... coming into being and passing away
Naturalmente si vorrà usare una versione funzionante della propria applicazione sul processore di destinazione. Probabilmente sarà utile creare configurazioni multiple di compilazione, come spiegato prima, in modo da passare velocemente tra la versione eseguita nel proprio sistema di sviluppo e la versione eseguita sul sistema di destinazioneNaturally, when you have a working version of your application, you will want to use it on the target processor. For this, it will probably be convenient to create multiple build configurations, as explained above, so that you can quickly switch between the version running on your development system and the version running on the target system
È ora il momento di passare ai fatti , signor presidente e non di aggiungere una dichiar a zione di principio alle altre .However , I wil take it up with the Quaestors .
E' per questo che incoraggio vivamente le autorità nazionali a intensificare la loro attività di sorveglianza e a notificare alla Commissione i prodotti pericolosi, evitando per una ragione o per l'altra di passare la cosa sotto silenzio come per non dar fastidio prima di Natale o per tentare di affrontare il problema in silenzio.That is why I can only encourage the national authorities to enhance their surveillance and to inform the Commission about dangerous goods and not just to keep silent for one reason or another, such as not wanting to bother people before Christmas or just trying to tackle the problem in silence.
Vorrei solo passare una nottata insieme a coccolarci, per vedere se siamo compatibiliI just want us all to have an overnight group cuddle just so that we can see how we all get along
La sicurezza non può passare in secondo piano rispetto a considerazioni di concorrenzialità .Safety must not be jeopardized by competition .
Inoltre, vorrei suggerire ai concittadini europei, compresi i visitatori seduti in tribuna e tutti i colleghi presenti in Aula, di passare parola e dire che sarebbe meglio trascorrere l'estate in Europa.Furthermore, I would suggest to my fellow Europeans, including our visitors in the gallery and all of my colleagues here, that we spread the word that it would be better to spend this summer in Europe.
Quando Hong Kong può passare in due anni , nelle importazioni della Comunità di lampade elettriche , dal 58 al 64 % , c ' è forse spazio per altri nel Terzo mondo ?When Hong Kong can go in two years from producing 58 % of the Community ' s imports of electric light bulbs to producing 64 % , does that leave much room for others in the Third World ?
Col passare del tempo compaiono nuovi elementi d ' informazione sul futuro che è necessario integrare in azioni di formazione già noteIt is not possible to go in both directions at once and employees often perceive de fects of this type in management systems more rapidly than their managers .
Beh, avrei potuto immaginare modi peggiori di passare la serataWell, I could think of worse ways to spend the night
Negli orientamenti per la prossima fase dei Fondi strutturali la Commissione raccomanda pertanto alle regioni una vasta gamma di misure tese a promuovere l ' innovazione , a partire da nuovi tipi di finanziamento , come ad esempio capitale a rischio per incentivare la costituzione di nuove aziende , per passare poi ai servizi iperspecializzati , fino al transfer tecnologico .In the guidelines for the next period of the Structural Funds , the Commission therefore recommends to the regions a whole raft of measures designed to encourage innovation , from new forms of funding , such as venture capital to promote business start-ups and innovative developments , to specialised services and facilities for technology transfer .
Stiamo per passare da quindici a ventisei, non possiamo farlo senza raggiungere un nuovo parametro, quello dell'identità internazionale dell'Unione europea, di una comune politica di difesa.We are about to increase from fifteen to twenty six, we cannot do it without reaching a new parameter, that of the international identity of the European Union, of a common defence policy.
( Però per passare dalla consapevolezza alla capacità di acjire autonomamente sul piano professionale c ' è spesso da compiere un lungo cammino ) .5 7 task within the firm ( although the step from awareness to one ' s own job-related action is often a very long one ) .
Questa è la pagina 1. Trovato 9293 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 1,641 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.