pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand           
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put   
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • transfer   
    (noun, verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; pass on; perish; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
La commissione ha suggerito che in futuro si esamini la possibilità di aumentare il numero dei giudici del Tribunale di primo grado, di migliorare le strutture del personale, di passare all'uso di sezioni specializzate per accelerare le cause e persino di riconsiderare nella prossima conferenza intergovernativa i poteri del Tribunale di primo grado.The committee has suggested that in the future we should be looking at the possibility of increasing the number of judges in the Court of First Instance, improving the staff structures in the Court, moving towards the use of specialised Chambers to speed up cases and even reconsidering at a future IGC the powers of the Court of First Instance.
Queste tre opzioni hanno un senso solo se è stato disabilitato il raggruppamento delle finestre. Sono piuttosto autoesplicative. Alzare significa renderla attiva, portarla in primo piano, e passare ad essa. Abbassare significa portarla in secondo piano e passare alla finestra attualmente in primo pianoThese three options make sense only if window grouping is disabled. They are fairly self-explanatory. Raise means to make active, bring to the front, and give focus. Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top
Ora dovro ' passare il resto della mia vita su una sedia a rotelle!Now I' m gonna have to spend the rest of my life in a wheelchair!
Nonostante l' entusiasmo, sapevamo che a Simon sarebbe servito un miracolo per passare la praticaDespite our excitement, we knew it would take a miracle for Simon to pass his test
Desidero ora passare alla parte della relazione che verte sull'aiuto finanziario ai palestinesi.Let me now move on to the part of the report that deals with financial assistance for the Palestinians.
Naturalmente si vorrà usare una versione funzionante della propria applicazione sul processore di destinazione. Probabilmente sarà utile creare configurazioni multiple di compilazione, come spiegato prima, in modo da passare velocemente tra la versione eseguita nel proprio sistema di sviluppo e la versione eseguita sul sistema di destinazioneNaturally, when you have a working version of your application, you will want to use it on the target processor. For this, it will probably be convenient to create multiple build configurations, as explained above, so that you can quickly switch between the version running on your development system and the version running on the target system
E' per questo che incoraggio vivamente le autorità nazionali a intensificare la loro attività di sorveglianza e a notificare alla Commissione i prodotti pericolosi, evitando per una ragione o per l'altra di passare la cosa sotto silenzio come per non dar fastidio prima di Natale o per tentare di affrontare il problema in silenzio.That is why I can only encourage the national authorities to enhance their surveillance and to inform the Commission about dangerous goods and not just to keep silent for one reason or another, such as not wanting to bother people before Christmas or just trying to tackle the problem in silence.
Vorrei solo passare una nottata insieme a coccolarci, per vedere se siamo compatibiliI just want us all to have an overnight group cuddle just so that we can see how we all get along
Inoltre, vorrei suggerire ai concittadini europei, compresi i visitatori seduti in tribuna e tutti i colleghi presenti in Aula, di passare parola e dire che sarebbe meglio trascorrere l'estate in Europa.Furthermore, I would suggest to my fellow Europeans, including our visitors in the gallery and all of my colleagues here, that we spread the word that it would be better to spend this summer in Europe.
Stiamo per passare da quindici a ventisei, non possiamo farlo senza raggiungere un nuovo parametro, quello dell'identità internazionale dell'Unione europea, di una comune politica di difesa.We are about to increase from fifteen to twenty six, we cannot do it without reaching a new parameter, that of the international identity of the European Union, of a common defence policy.
Dovrebbe passare da quiIt should pass by here
Tra paesi nordici esiste da tempo una cooperazione pratica che consente ai parlamenti, per esempio, di trarre profitto gli uni dalle esperienze degli altri prima di passare alla presentazione di nuove proposte.We in the Nordic countries have had practical cooperation of this kind for a long time, which means that the parliaments take advantage of each others&‧x02BC; experiences before we introduce new proposals.
Affinché ciò accada, i nuovi Stati membri devono soddisfare i criteri di Maastricht, bisogna rafforzare la zona dell'euro, occorre rispettare il Patto di stabilità e di crescita e passare alla comunitarizzazione delle politiche economiche nazionali.This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Fanno passare il tempoIt makes the days go by faster
– Signor Presidente, credo veramente che sia giunto il momento di passare dalle parole ai fatti, perché di discorsi sul pianeta da salvare e sullo sviluppo sostenibile ne facciamo continuamente, dentro e fuori quest’Aula.– Mr President, I believe that words truly need to be turned into deeds, because delivering speeches about saving the planet and sustainable development is something that we do constantly in this House and elsewhere.
Come mai la Zona ci ha fatto passare?How could the Zone let us through?
(EN) Signor Presidente, approvo la votazione sul Servizio per l'azione esterna ma, ora che si è conclusa, ritengo sia importante passare dalle procedure e dalle strutture al lavoro vero e proprio del Servizio.Mr President, I welcome the vote on the External Action Service but, now we have taken this vote, I think it is important that we move away from procedure and structures to actually getting on with the work of the Service.
Eppure, il fatto che il Fondo monetario internazionale e la Banca mondiale stiano tanto discutendo, senza però passare alle azioni concrete, suggerisce che le pressioni esercitate dalla società civile possono avere effetto.Yet the fact that the IMF and the World Bank are now ‘talking the talk, but not walking the walk’ suggests that pressure from civic society can have an impact.
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 0,937 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.