pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand           
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put   
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • transfer   
    (noun, verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; pass on; perish; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
Se posso passare al tema Turchia, a cui hanno fatto riferimento molti onorevoli colleghi, nel processo attualmente in corso la Commissione e il Consiglio stanno esaminando non solo i risultati conseguiti dalla Turchia nel processo di riforma, ma anche – in maniera decisamente specifica e diretta – ciò che rimane ancora da fare in aree quali la libertà religiosa e di parola.If I may turn to Turkey, to which many Members made reference, in the currently ongoing process, the Commission and the Council are addressing not only the progress Turkey has made with its reform process, but also, and quite specifically and directly, what remains to be done in such areas as religious freedom and the free expression of opinion.
Non è ammissibile che 130 parlamentari di 80 paesi debbano passare tre giorni a negoziare per poi non essere menzionati nemmeno una volta nella dichiarazione finale, che reca invece ben 6 riferimenti alle organizzazioni non governative.It is not acceptable that 130 parliamentarians from 80 countries should spend three days negotiating and then not be mentioned even once in the final , whilst there are six references to non-governmental organisations in the same document.
Può darsi che io debba passare ad altro.I may need to move on.
Per i pazienti pediatrici con età compresa tra ‧ e ‧ anni, gli studi clinici in pazienti pediatrici hanno dimostrato che i pazienti che ricevevano r-HuEPO, due o tre volte alla settimana possono passare a una mono somministrazione settimanale di Nespo, ed i pazienti che ricevevano r-HuEPO una voltapatients receiving r-HuEPO two or three times weekly may be converted to once weekly Nespo, and in
Dato che il Presidente Barroso non è presente, non mi soffermerò sull'Istituto europeo per la tecnologia per passare velocemente ad accennare allo Small Business Act, alla comunicazione della Commissione per le piccole imprese, in quanto tale proposta ha suscitato viva attesa tra le piccole imprese.As President Barroso is not here, I will forbear from commenting on the European Institute of Technology and move on swiftly to mention the Small Business Act, the Commission communication for small businesses, because there are high expectations in the small business community of this proposal.
Beh, allora le suggerisco di passare meno tempo a fomentare le colleghe...... e meno tempo nei letti dei suoi colleghi sposati...... e più tempo a cercare di migliorare il suo rendimento sul lavoroWell, then I suggest you spend less time stirring up your female co- workers...... and less time in the beds of your married male co- workers...... and more time trying to find ways to improve your job performance
Avendo passato accuratamente in rassegna tutti gli emendamenti proposti, a parte quelli dal 27 al 42 che ho affrontato in dettaglio in una precedente occasione, ribadisco che l'obbiettivo della Commissione nel presentare questa proposta è di passare gradualmente a un sistema migliore di pedaggi stradali differenziati nella Comunità avvicinandoli maggiormente ai costi reali ed equi per utenti e non.Having gone through all the proposed amendments in detail - with the exception of Amendments Nos 27-42, which I addressed in detail on a previous occasion - I wish to reiterate that the Commission's objective in tabling this proposal is gradually to evolve an improved differentiated road-charging system in the Community by ensuring the charges are closer to real costs and fair to users and non-users alike.
Alcune pazienti possono trarre beneficio da un trattamento iniziale con una dose di ‧ mg due volte al giorno per due settimane prima di passare alla dose raccomandata di ‧ mg due volte al giorno, in modo da diminuire la comparsa di nausea e capogiroSome patients may benefit from starting treatment at a dose of ‧ mg twice a day for two weeks before increasing to ‧ mg twice a day, to reduce nausea (feeling sick) and dizziness
Signor Presidente, onorevoli colleghi, a nome del gruppo Verde/Alleanza libera europea al Parlamento europeo, vorrei rilevare anch’io che, se non concederemo il discarico al Parlamento, secondo quanto proposto dall’onorevole Ferber, invieremo il chiaro messaggio politico che vogliamo guadagnare altri sei mesi per analizzare a fondo la questione, istituire una missione di informazione e passare al setaccio i dettagli riguardanti i due edifici di Strasburgo.Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance in the European Parliament, I too should like to stress that if we do deny Parliament its discharge, as Mr Ferber proposes, this will send the clear political message that we want to gain another six months in which to investigate this matter thoroughly, to go on a fact-finding mission, working through the details of the two buildings in Strasbourg with a fine–tooth comb.
Ce la farai a passare?Do you think you can get under it?
Passare dalla produzione di lievito liquido a quella di lievito compresso richiederebbe macchinari speciali per il filtraggio, attrezzature per il confezionamento e ambienti refrigerati per la conservazioneA change from liquid yeast to compressed yeast would require special filtration machines, packaging equipment, and cold storage facilities
E ' cosi che lo vuoi passare?Is this how you want to spend it?
Dovremo passare a terapie più robusteWe may have to move on to more strenuous therapies
Dovremmo passare dal principle to pratice.We need to move from principle to practice.
Lo si è visto passareYou' ve seen it pass
Terzo, per quanto riguarda la maggioranza qualificata, il passaggio all'UEM e all'euro ci costringerà, onorevoli colleghi, a passare ad una maggioranza qualificata sia nel campo della fiscalità che nel campo sociale nel suo insieme.Thirdly, the transition to EMU and the changeover to the euro will force us to adopt qualified majority voting, both in taxation and in the whole social sphere.
Vogliamo soprattutto far passare un messaggio di rigore.The crux of our message is the rigour which we want to apply.
L'apertura di un dialogo diretto deve mettere le parti in condizione di passare gradualmente da uno scenario di gestione della crisi a uno di soluzione della crisi - a condizione che la situazione sul campo si stabilizzi.The creation of direct dialogue must allow the parties - provided that the situation on the ground becomes stable -to gradually make the transition from a crisis management scenario to a crisis resolution scenario.
Il mio dubbio verte sulla nostra capacità - e volontà reale - di fare dell' OMC uno strumento di regolazione, per passare da una globalizzazione voluta da pochi e subita da tutti ad un commercio mondiale veramente regolamentato che arrechi benefici all' intero pianeta.The doubt concerns our capacity, and our real determination, to make the WTO an instrument of regulation in order to make the transition from globalisation sought by the few and inflicted on all to truly regulated world trade which is of benefit to the whole planet.
Per la Commissione l'obiettivo dello sviluppo alternativo consiste nell'incoraggiare le economie basate sulla coltivazione illegale della foglia di coca a passare ad un sistema basato su attività lecite, istituito attraverso un dialogo con le comunità locali e nel rispetto dei principi democraticiFor the Commission, the objective of alternative development is to encourage economies that are based on the illicit cultivation of coca to move to a system based on licit activities, which is established through a dialogue with local communities and the respect for democratic principles
Il CESE ritiene che un'iniziativa discendente, ossia una in cui la società, le organizzazioni e gli individui che la compongono non abbiano partecipato alla pianificazione e allo sviluppo dei preparativi dell'Anno, rischia di passare inosservata agli occhi dei cittadini molto più di una che abbia invece cercato il coinvolgimento attivo di tutti coloro la cui partecipazione successiva è necessaria per il successo finaleThe EESC considers that a top-down approach, where members of society and organisations have not taken part in planning and developing the Year, is more likely to go unnoticed by the public than if steps had been taken to seek the active involvement of those whose input is ultimately essential for success
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 0,882 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.