pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand           
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow         
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave         
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put   
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on   
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • transfer   
    (noun, verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (11)

passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; pass on; perish; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
Okay, fate passareOK, stand clear
La valutazione della qualità deve interessare tutti i tipi e tutti gli istituti di istruzione, a cominciare da quella per la prima infanzia, perché l'istruzione ricevuta in tale fase migliora i successivi risultati scolastici e professionali; la valutazione della qualità dovrebbe applicarsi anche all'istruzione primaria, per garantire che gli allievi dispongano delle competenze di base prima di passare a un livello di istruzione superioreQuality evaluation should apply to all forms of education and educational establishments from early childhood onwards, as education in early childhood enhances subsequent academic and professional performance; it should also apply to primary education, to ensure that pupils acquire the basic competences before moving on to a higher educational level
Questo è un interessante giro di parole, che si riferisce - crediamo noi - alla necessità di far passare anche in Europa un'idea di gran moda in Italia, cioè la deregulation totale.This is an interesting circumlocution, which we believe refers to the desire to extend to Europe a principle which is in great vogue in Italy - total deregulation.
Adesso vorrei passare brevemente al tema delle vaccinazioni.A word on vaccination.
Voglio passare al tuo operatoreI want to switch to your network
Anzitutto ricorderò brevemente gli antefatti e i principi cui si ispira la politica europea di sicurezza e difesa, per passare poi ad analizzare gli obiettivi della Presidenza spagnola nei tre ambiti in cui abbiamo suddiviso i nostri obiettivi: la dimensione o area operativa; quella istituzionale; e, non ultima, la dimensione rappresentata da tutto ciò che ha che fare con i rapporti con l'opinione pubblica, nazionale ed europea.I would like to start by describing the form my speech will take: I would firstly like to briefly point out the precedents and principles which inspire the European security and defence policy and then move on to an analysis of the objectives of the Spanish Presidency in the three areas into which these objectives have been grouped. The operational dimension, the institutional dimension, and equally importantly, the dimension relating to all the issues of concern to public opinion, both national and European.
A tal fine è indispensabile passare dal trasporto terrestre ad altre forme di trasporto, quale la navigazione marittima a corto raggio e anche quella fluviale.It is vital for that purpose that we move from land transport to other forms of transport, such as short sea shipping and river transport.
Il cursore Intervallo controlla per quanto tempo & kappname; mostrerà un' immagine prima di passare a quella successivaThe Interval slider controls how long & kappname; will show an image before it move to the next one
Concretamente ciò significa che, nei ‧ Stati membri dell'UE, tale numero dovrà passare dai ‧ del ‧ a ‧ nelIn tangible figures, that means cutting traffic deaths from ‧ in the ‧ EU Member States in ‧ to ‧ in
Dobbiamo rallegrarci che gli Stati Uniti abbiano firmato il Trattato il 31 dicembre, e dobbiamo essere altrettanto lieti che il 19 dicembre 2000 lo abbia firmato la Federazione iugoslava; esortiamo ora i Parlamenti di questi paesi a passare alla ratifica.I believe we should welcome the signing of the Treaty on 31 December by the United States of America and we should also welcome the Yugoslav Federation signing the Treaty on 19 December 2000. We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty.
I giovani sono probabilmente poco propensi a passare lunghi periodi di tempo in mare poiché ciò viene considerato socialmente e finanziariamente poco allettanteIt has been suggested that young people are increasingly unwilling to spend long periods of time at sea since it is considered to be socially and financially unattractive
Signor Presidente, credo che dovremo esortare la Presidenza in carica del Consiglio a chiedere in modo chiaro e deciso il risanamento della situazione, risanamento che deve necessariamente passare attraverso la fine dell'assedio al Presidente dell'Autorità nazionale palestinese e il rispetto delle risoluzioni delle Nazioni Unite.Mr President, I believe we must ask the President-in-Office of the Council to request, clearly and convincingly, a resolution to this situation. This resolution must necessarily involve the lifting of the siege of the President of the Palestinian National Authority and compliance with the United Nations resolutions.
Non vedranno nemmeno passare il pallone.Così!They won' t even see the ball!
Vuoi farmi passare la sbornia, un bel caffe ', per raddrizzare le cose nel tuo mondo?Want to sober me up, get some coffee, set your world straight?
Dopo che hai inserito il numeratore e il denominatore premi il pulsante Controlla esercizio. & kbruch; controllerà i valori inseriti e mostrerà il risultato corretto. Dopo questo passo potrai passare all' esercizio successivo premendo il pulsante Prossimo esercizioAfter you have entered the numerator and denominator click on the Check Task button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next Task button
In secondo luogo, poiché finora determinate quote di cattura non erano state sfruttate, abbiamo introdotto la clausola standard di trasferimento Così facendo è possibile passare le quote di cattura inutilizzate ad altri Stati membri che non ne posseggono.Secondly, and in view of certain catch possibilities not having been used to date, we have now introduced the standard transfer clause, whereby we can transfer unused catch possibilities to other Member States not in possession of a quota.
Si tratta di una malattia progressiva, vale a dire che col passare del tempo si danneggiano parti sempre più estese del cervello e, di conseguenza, peggiorano i sintomi.It is a progressive disease, which means that over time, more parts of the brain will become damaged and, as this occurs, the symptoms become worse.
E’ tuttavia importante ricordare che l’Unione europea ha assunto impegni ed è ora necessario passare dai progetti alle azioni anche nel contesto dei nostri obblighi internazionali, soprattutto quelli assunti dagli Stati Uniti in materia di lotta al bioterrorismo, che sull’altra sponda dell’Atlantico sono sviluppati nell’ambito del progetto .It must not be forgotten, however, that the EU has made undertakings and it is now time to turn plans into action, and in the context of our international obligations, especially those taken on by the United States in the field of combating bioterrorism, which are being developed on the other side of the Atlantic in the form of Project BioShield.
Passa alla Vista testo. Attualmente è disponibile solo per le interrogazioni sulle banche dati e significa passare alla Vista SQL del Designer delle interrogazioniSwitch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer
Innanzi tutto dobbiamo denunciare e poi dobbiamo passare al lavoro concreto, in quanto, per avendo dedicato decenni a parlare della violenza di genere, non siamo riusciti a ridurre il numero delle vittime.The first thing we must do is to speak up, and the second is to get down to work, for, although we have spent decades speaking about gender violence, we have not managed to reduce the number of deaths.
Non c'è nessun accordo mondiale in vista né alcun elemento che giustifichi l'inasprimento dell'obiettivo unilaterale dell'UE, ovvero passare da una riduzione del 20per cento al 30per cento.We have no global agreement in sight and we have nothing to give us cause to tighten up the EU's own, unilateral target to reduce them from 20% to 30%.
Tra ‧ anni avro ' bisogno di passare da casa tua per una cosina, tutto quiIn ‧ years, I need to swing by your house for a little something, that' s all
Devo dire chiaramente alla Commissione che, se non riuscirà a riportare questa politica sui giusti binari nel giro di quattro o cinque anni, sarà poi costretta a passare la mano ai governi nazionali.I have to say bluntly to the Commission that if it cannot get the policy right in the next four to five years, then it will be forced to hand it back to national governments.
Col passare del tempo tali usi si sono consolidati e si sono diffusi nell' arco dell' anno persino fra i non praticanti e fra i non credenti, dando vita a una varietà quasi infinita di menù a base di legumi secchi, preparati come piatto principale, che senza dubbio accrescono il volume del consumo.We are talking about uses that have been consolidated throughout history and are now consumed throughout the year, including by non-believers and those who do not practise a religion, and that have left an almost infinitely varied series of main courses based on dried pulses, which undoubtedly increase the consumption figures.
Il settore automobilistico ha avuto a disposizione più di dieci anni per passare a tecnologie più verdi.The car industry has had more than a decade in which to switch to greener technology.
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 0,908 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.