Traduzioni in inglese:

  • body parts   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

articolazioni (parti del corpo)joints (body parts)

Frasi di esempio con "parti del corpo", memoria di traduzione

add example
Tutte le parti del corpo di un animale risultato positivo al test rapido, compresa la pelle, sono distrutte conformemente a quanto previsto dallAll parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be destroyed in accordance with Annex V, point ‧ or ‧, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B, section
qualora un test alternativo dia risultato positivo, tutto il materiale ricavato da bovini, ovini e caprini potenzialmente contaminato nel macello è distrutto conformemente al punto ‧, a meno che tutte le parti del corpo dell’animale infetto, compresa la pelle, possano essere identificate e tenute separatewhen an alternative test gives a positive result, all bovine, ovine and caprine material which has been potentially contaminated in the slaughterhouse is destroyed in accordance with point ‧, unless all parts of the body including the hide of the affected animal can be identified and kept separate
" Adorniamo i salotti con le parti del corpo... "* Deck the halls with parts of bodies ** La- da- da- da dum *
Non si devono ridefinire come invenzioni brevettabili le parti del corpo umano che rappresentano invece una scoperta.The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.
Sia la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, sia la Convenzione sui diritti umani e la biomedicina del Consiglio d’Europa vietano la trasformazione del corpo umano e delle sue parti in una fonte di guadagno.Both the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe prohibit turning the human body and its parts into a source of financial gain.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo sia molto importante che il Parlamento europeo rifiuti e condanni fermamente ogni forma di commercio e di traffico di tessuti e di cellule umane, poiché ciò va contro il principio fondamentale dell’inalienabilità del corpo umano, e stabilisca il divieto di compravendita di parti del corpo umano.– Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is very important that the European Parliament should deliver a firm rejection and condemnation of all types of dealing and trafficking in human tissue and cells, as being contrary to the basic principle of the inalienable nature of the human body, and that it should prohibit the buying and selling of human body parts.
Naturalmente non è possibile brevettare la vita o parti del corpo umano, ma la legislazione in tema di brevetti può assicurare alle industrie farmaceutiche una tutela tale da rendere economicamente allettante l'avvio di nuove ricerche dall'esito incerto.It is not of course possible to take out a patent on life or on parts of the human body, but it is possible by way of patent legislation to offer the pharmaceutical industry protection which makes it economically acceptable to tackle research challenges whose outcome cannot be predicted.
Parli con il medico per avere un consiglio su come ridurre al minimo il rischio di sanguinamenti. Sensazione di torpore e sonnolenza; mal di testa; capogiri. Respiro corto, difficoltà e fatica nel respirare; tosse. Sensazione di stomaco indisposto (nausea); malessere/vomito; diarrea; stipsi Dolore muscolare. Gonfiore di parti del corpo causato da accumulo di quantità anomale di liquidi (edema). Temperatura corporea alta (febbre); stanchezza; sensazione di debolezza/perdita di forzaTalk to your doctor for advice on how to minimize the risk of bleeding. Feeling drowsy and sleepy; headache; dizziness. shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough. Feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea; constipation Muscle pain. Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema). High body temperature (fever); tiredness; feeling weak/loss of strength
Una di tale misura consiste nell’immediata e totale distruzione di tutte le parti del corpo, compresa la pelle, dei bovini appartenenti alla coorte di animali in cui è stata confermata l’ESBOne of these measures consists in the immediate and complete destruction of all parts of the body, including hide, of bovine animals belonging to the cohort of the animal in which BSE was confirmed
I DPI che «avvolgono» le parti del corpo da proteggere devono essere sufficientemente aerati, per quanto possibile, onde limitare il sudore derivante dal fatto di portarliAs far as possible, PPE
Tutte le parti del corpo di un animale risultato positivo al test rapido, ivi compresa la pelle, sono distrutte conformemente a quanto previsto dallAll parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be destroyed in accordance with Annex V, point ‧ or ‧, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B, section
Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, condividiamo l'indignazione del Parlamento per il crescente numero di attacchi in Tanzania contro gli albini e il ripugnante commercio illegale di loro parti del corpo collegate alla medicina, per superstizione e per pratiche di stregoni.Member of the Commission. - Mr President, we share Parliament's outrage at the increasing number of attacks in Tanzania against the albino population and at the abhorrent and illegal trade in albino body parts linked to traditional medicine, to superstition and to the practices of witch doctors.
il tenore di veleno paralizzante («Paralytic Shellfish Poison»-PSP) nelle parti commestibili dei molluschi (corpo intero o parti consumabili separatamente) non supera ‧ microgrammi per ‧ g, utilizzando il metodo di analisi biologico-se del caso associato ad un metodo chimico di ricerca della saxitossina-o qualsiasi altro metodo riconosciuto secondo la procedura prevista allThe total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed ‧ microgrammes per ‧ g of mollusc flesh in accordance with the biological testing method-in association if necessary with a chemical method for detection of Saxitoxin-or any other method recognized in accordance with the procedure laid down in Article ‧ of this Directive
Ci sono certi stregoni che credono chele parti del corpo degli albini abbiano poteri soprannaturaliThere are witch doctors who believe that body parts from Albinos have supernatural powers
Le parti del corpo dei serbatoi resistenti alle sollecitazioni devono essere fabbricate con acciaio, conformemente alla norma europea UNI EN ‧ (si possono tuttavia usare altri materiali a condizione che il serbatoio abbia le stesse caratteristiche di sicurezza, che devono essere certificate dalle autorità che rilasciano l'omologazioneThe material used for the manufacture of the stress-resistant container shells must be steel as specified in Euronorm EN ‧ (however, other materials may be used provided that the container has the same safety characteristics, to be certified by the authorities granting type approval
offrire lo spazio necessario per i movimenti delle parti del corpo dell'operatoreproviding enough space for movements of the parts of the operator's body
La direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche avrà come conseguenza l'inaccettabile privatizzazione della natura ed è davvero deprecabile che anche in questa sede si sia lasciata aperta la possibilità di clonazione di parti del corpo umano e al brevetto di embrioni umani a fini di ricerca.The patents directive will lead to an enormous privatization of nature, and it is a disgrace that it is also leaving the back-door open for the cloning of parts of the human body and the patenting of human embryos for research purposes.
Durante il trattamento con ADARTREL può provare un inconsueto peggioramento dei sintomi (per esempio i sintomi peggiorano, iniziano prima durante il giorno oppure in anticipo durante il riposo, o interessano altre parti del corpo, quali le bracciaDuring treatment with ADARTREL you may experience unusual worsening of symptoms (e. g. symptoms become worse, start earlier in the day or after less time at rest, or affect other parts of your body such as your arms
comprimerne parti sensibili del corpo in modo tale da causare loro dolore o sofferenze inutiliapply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering
Questo animale rischia l'estinzione e invochiamo regole di tutela più severe per molte parti aderenti alla convenzione, specialmente per prevenire il commercio illegale delle parti del corpo e dei derivati della tigre.It is now on the brink of extinction, and we are demanding stricter protection regulations for many parties to the Convention, in particular to prevent the illegal trade in the body parts and derivatives of the tiger.
È indicato come terapia unica per il trattamento dei pazienti affetti da: carcinoma ovarico metastatizzato (ossia che si è diffuso ad altre parti del corpoIt is used on its own to treat patients with: metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body
condanna qualsiasi traffico del corpo umano e di sue parti e sottolinea che l'articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE prescrive che gli Stati membri si adoperino per garantire donazioni volontarie e gratuite di tessuti e celluleCondemns all trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article ‧ of Directive ‧/‧/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells
Gemelli siamesi nello spirito, con parti del corpo femminili e maschili uniteSpiritual Siamese twins with male- to- female body parts
Desidero ribadire un punto fondamentale, di natura politica: l'opposizione tra donazione volontaria e remunerata per le parti del corpo umano.I would like to stress once again a very important point, which is a political point: namely, the principle of voluntary and paid donation for human body parts.
Nel febbraio dell’anno scorso, l’Ufficio europeo dei brevetti ha rilasciato un brevetto che, tra le altre cose, copre, in quanto invenzione brevettabile, anche alcune parti del corpo umano, ossia le cellule spermatiche.In February of this year, the European Patent Office issued a patent that, among other things, regards even parts of the human body, namely human sperm cells, as a patentable invention.
Questa è la pagina 1. Trovato 1351517 frasi corrispondenza a frase parti del corpo.Trovato in 92,627 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.