Traduzioni in inglese:

  • body parts   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

articolazioni (parti del corpo)joints (body parts)

Frasi di esempio con "parti del corpo", memoria di traduzione

add example
E' giunto il momento di negoziare con le parti interessate la costituzione di un contingente internazionale - come proposto da altri colleghi - che entri a Gaza con un'ampia forza di polizia composta dai paesi arabi, per addestrare un corpo di polizia palestinese e aiutarlo a imporre la legge e l'ordine, nel quadro di un ampio mandato dell'ONU. Occorre inoltre costituire una forza militare europea con il compito di garantire la cessazione degli attacchi missilistici e del contrabbando di armi e la piena apertura dei valichi.The time is right to negotiate with the interested parties the formation of an international force - as was suggested by other colleagues - to go into Gaza with a large police component composed of Arab countries to train and help a Palestinian authority police force in a large UN mandate to impose law and order, as well as a military European force to ensure there is an end to rocket firing and weapon smuggling, and that there is the full opening of the crossings.
Mi associo pertanto alla proposta dell'amico e collega, onorevole Poettering, di dispiegare un corpo internazionale di osservatori, sotto l'egida delle Nazioni Unite, che vigilino per un lungo periodo il confine tra i due paesi, come è già stato fatto in altre parti del mondo.I therefore agree with the proposal made by my honourable friend Mr Poettering for international blue-helmeted observers to be installed at long last on the border between the two states, as has happened elsewhere in the world.
il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucrothe prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain
considerando che, secondo la polizia nazionale, gli stregoni vendono le parti del corpo e il sangue degli albini a minatori e pescatori, i quali credono che possano portare loro fortuna, salute e ricchezzawhereas according to the national police, witch-doctors sell severed body parts and blood from albinos to miners and fishermen who believe that these parts can bring them luck, health and fortune
Come se avesse scoperto delle parti nuove del mio corpoIt was like he was discovering all these different parts of my body
La direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche avrà come conseguenza l'inaccettabile privatizzazione della natura ed è davvero deprecabile che anche in questa sede si sia lasciata aperta la possibilità di clonazione di parti del corpo umano e al brevetto di embrioni umani a fini di ricerca.The patents directive will lead to an enormous privatization of nature, and it is a disgrace that it is also leaving the back-door open for the cloning of parts of the human body and the patenting of human embryos for research purposes.
tutte le parti del corpo, incluse le pelli, degli animali seguentiall body parts, including hides and skins, of the following animals
I brevetti su cellule, geni, organi e parti del corpo umano devono essere proibiti, così come quelli sulle specie vegetali e sulle razze animali.Patents on human cells, genes, organs and body parts as well as on plant types and breeds of animal must be banned.
Credo che proprio questa vicenda abbia dimostrato che occorre procedere ad una revisione della direttiva e soprattutto decidere una moratoria dei brevetti di geni umani e parti del corpo umano, poiché penso che questo brevetto abbia reso più che evidenti le loro conseguenze etiche e sociali.I think this very case has shown that we need to revise the directive on patenting and that, above all, we need a moratorium on the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up, for I believe that, with the granting of the present patent, the ethical and social consequences have become more than clear.
Tutte le parti del corpo dell'animale sospetto restano sotto controllo ufficiale fino a che non è stata fatta una diagnosi negativa, ovvero sono eliminate conformemente al regolamento (CE) nAll parts of the body of the suspect animal shall be either retained under official control until a negative diagnosis has been made, or disposed of in accordance with Regulation (EC) No
specificamente a diagnosticare, sorvegliare o correggere un difetto del cuore o del sistema circolatorio centrale attraverso contatto diretto con dette parti del corpo, nel qual caso essi rientrano nella classeeither specifically to diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with these parts of the body, in which case they are in Class
Non si devono ridefinire come invenzioni brevettabili le parti del corpo umano che rappresentano invece una scoperta.The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.
destinati specificamente a diagnosticare, sorvegliare o correggere difetti del cuore o del sistema circolatorio centrale attraverso contatto diretto con dette parti del corpo, nel qual caso essi rientrano nella classeintended specifically to diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with these parts of the body, in which case they are in Class
Esaminando complessivamente i risultati di entrambi gli studi, un numero minore di donne del gruppo trattato con OSSEOR ha sviluppato fratture osteoporotiche periferiche in varie parti del corpo (compresa l anca) rispetto al gruppo trattato con il placebo (‧ su ‧ del gruppo OSSEOR rispetto a ‧ su ‧ del gruppo placeboWhen looking at results of the two studies taken together, fewer women in the OSSEOR group developed peripheral osteoporosis fractures at any site (including the hip) than in the placebo group (‧ out of ‧ with OSSEOR compared with ‧ out of ‧ for placebo
Airbag: il dispositivo installato per integrare le cinture di sicurezza e i sistemi di ritenuta negli autoveicoli, ovvero un sistema che in caso di urto violento del veicolo gonfia automaticamente una struttura flessibile destinata a limitare, per compressione del gas in essa contenuto, le conseguenze del contatto di una o più parti del corpo di uno degli occupanti del veicolo con l’interno dell’abitacoloAirbag means a device installed to supplement safety belts and restraint systems in power driven vehicles, i.e. systems which in the event of a severe impact affecting the vehicle automatically deploy a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the severity of the contacts of one or more parts of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment
Inoltre, occorre continuare la ricerca sugli effetti degli impianti di protesi mammarie e, come già sottolineato dall'onorevole Miller, anche degli impianti in altre parti del corpo.There is a particular need to follow up on research in relation to the effect of breast implants and, as has been pointed out by Mr Miller, implants in other parts of the body.
di una struttura flessibile il cui scopo è quello di limitare, in virtù della compressione dei gas in essa contenuti, la gravità del contatto di una o più parti del corpo di uno degli occupanti del veicolo con la flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contracts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment
E' inaccettabile che le parti del corpo umano vengano dichiarate "invenzioni" e proprietà di terzi, e siano poi commercializzate.Parts of the human genetic make-up have, quite intolerably, been declared to be, and commercialised as, the invention and the property of third parties.
Il componente non deve presentare perdite a livello delle guarnizioni dello stelo o del corpo o di altre giunzioni, e non deve presentare segni di porosità nelle parti a fusione quando sottoposto, nella prova di cui ai punti ‧ e ‧ del presente allegato, ad una pressione aerostatica compresa tra ‧ e la pressione indicata nella tabellaA component shall be free from leakage through stem or body seals or other joints, and shall not show evidence of porosity in casting when tested as described in paragraphs ‧. and ‧. of this annex at any aerostatic pressure between ‧ and the pressure shown in table
Infine, abbiamo voluto precisare che le misure alternative devono in ogni caso garantire lo stesso livello di protezione dei test EEVC, in modo da proteggere tutte le parti del corpo previste da tali test.Finally, we wanted to clarify that the alternative measures must, in all cases, maintain the same level of protection as the EEVC tests, so that they protect all the parts of the body included on those tests.
Sono contrario allo sfruttamento del corpo umano e delle sue parti per profitto commerciale.I am opposed to the exploitation of the human body, or of human body parts, for commercial gain.
Inoltre, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea prevede il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro.In addition, the European Union's Charter of Human Rights and Fundamental Freedoms states that it is prohibited to make the human body, and parts thereof, a source of profit.
Le prescrizioni tecniche che devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, le dimensioni e le masse, il regolatore di velocità, la protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, il comando della frenatura dei veicoli rimorchiati, i parabrezza e gli altri vetri, i dispositivi meccanici di collegamento tra trattore e veicoli rimorchiati, nonché la posizione e l'apposizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari sul corpo del trattoreThe technical requirements which tractors must fulfil in pursuance of national laws concern, inter alia, their dimensions and masses, speed governors, the protection of their drive components, projections and wheels, brake control for towed vehicles, windscreens and other glazing, the mechanical coupling between tractor and towed vehicle and the location and method of affixing statutory plates and markings to the body of the tractor
Naturalmente non è possibile brevettare la vita o parti del corpo umano, ma la legislazione in tema di brevetti può assicurare alle industrie farmaceutiche una tutela tale da rendere economicamente allettante l'avvio di nuove ricerche dall'esito incerto.It is not of course possible to take out a patent on life or on parts of the human body, but it is possible by way of patent legislation to offer the pharmaceutical industry protection which makes it economically acceptable to tackle research challenges whose outcome cannot be predicted.
Questa è la pagina 1. Trovato 1351517 frasi corrispondenza a frase parti del corpo.Trovato in 233,063 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.