Traduzioni in inglese:

  • body parts   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

articolazioni (parti del corpo)joints (body parts)

Frasi di esempio con "parti del corpo", memoria di traduzione

add example
Per punto di cesoiamento s'intende qualsiasi punto pericoloso o parti che passano le une lungo le altre o lungo altre parti in modo tale che le persone o alcune parti del loro corpo possano correre rischi di pizzicamento o di cesoiamentoShear point means any dangerous point where parts move along each other or along other parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched or shorn
Se sussiste il minimo rischio che del materiale umano possa diventare un prodotto commerciale, questo Parlamento dovrebbe opporsi, farsi ascoltare e presentare un’obiezione giuridica formale contro questo traffico illegale di parti del corpo umano prima che sia troppo tardi.If there is any risk of human material becoming a commercial commodity, this Parliament must stand up and be counted and register a formal legal objection to this illegal trafficking in human body parts before it is too late.
Se diversi modelli di DPI, di categoria o tipo diversi sono immessi sul mercato da uno stesso fabbricante per assicurare simultaneamente la protezione di parti contigue del corpo, tali modelli devono essere compatibiliIf the same manufacturer markets several PPE models of different classes or types in order to ensure the simultaneous protection of adjacent parts of the body against combined risks, these must be compatible
Che pensate di chi si è fatto rifare delle parti del corpo?What do you think of body parts that aren' t real?
Per farlo, però, dobbiamo considerare anche la concessione di brevetti su parti del corpo umano e su geni, che è possibile in base alla direttiva sui brevetti.This also means, however, that we need to investigate the patenting of parts of the human genetic make-up and of genes themselves, which is also made possible by the directive on patenting.
I pesi delle varie parti del corpo sono disposti nei rispettivi baricentri onde fornire un affondamento nel sedile equivalente ad un uomo del peso di ‧ kgBody element weights are placed at the corresponding centres of gravity to provide seat penetration equivalent to a ‧ kg male
Il componente non deve presentare fughe alla giunzione dello stelo, del corpo o ad altre giunzioni, e non deve presentare segni di porosità nelle parti a fusione quando queste ultime vengono sottoposte, nella prova di cui al punto ‧.‧., ad una pressione aerostatica compresa tra ‧ e la pressione indicata nella tabellaA component shall be free from leakage through stem or body seals or other joints, and shall not show evidence of porosity in casting when tested as described in paragraph ‧.‧. at any aerostatic pressure between ‧ and the pressure shown in Table
offrire lo spazio necessario per i movimenti delle parti del corpo dell'operatoreproviding enough space for movements of the parts of the operator's body
Infine mi sia consentito ricordare la questione della libertà religiosa: è un tema fondamentale: cristiani, cattolici, protestanti, ma anche gli appartenenti, li abbiamo visti di fronte al nostro Parlamento, al , ovvero esseri umani che credono in una loro idea, in una loro filosofia e che sono trattati come delinquenti, torturati, incarcerati e probabilmente anche a loro vengono prelevate parti del corpo umano.Finally, I would like to mention the issue of religious freedom, which is a fundamental issue: Christians, Catholics, Protestants, but also, as we have seen before our Parliament, members of the Falun Gong; in other words, human beings who believe in their ideas, in their philosophy and who are treated like criminals, tortured, incarcerated and probably also have parts of their bodies removed.
Infine, abbiamo voluto precisare che le misure alternative devono in ogni caso garantire lo stesso livello di protezione dei test EEVC, in modo da proteggere tutte le parti del corpo previste da tali test.Finally, we wanted to clarify that the alternative measures must, in all cases, maintain the same level of protection as the EEVC tests, so that they protect all the parts of the body included on those tests.
Molte di queste persone vengono assassinate e subito dopo la loro pelle viene strappata e usata, con altre parti del loro corpo, in rituali magici.Many of these people are murdered, after which their skin is stripped off and their skin and other body parts are used in magic rituals.
In una ripresa di quel tipo, ci sono oggetti di scena che si usano.../ oppure no.Forse c' erano/ delle parti del corpo a penzoloni, e,/ se le abbiamo riprese, le abbiamo tagliate./ O non le abbiamo filmate affattoWhen you do a scene like that, there are props around that you use.../ or don' t use, and though we may/ have had body parts hanging.../ if we shot them we never used them/ or we didn' t shoot them
Il tumore di Li-Fraumeni può manifestarsi in varie parti del corpo, ma generalmente colpisce il seno, il cervello, le ossa o i tessuti molli (tessuti che connettono, circondano e sostengono altre strutture dell organismoLi-Fraumeni cancer can occur in many areas of the body but usually affects the breast, brain, bone or soft tissue (tissue that connects, surrounds and supports other structures in the body
Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungereBold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text
I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché di cadute, di urti e di annegamentoActivity toys shall be manufactured so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and of falls, impacts and drowning as far as possible
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ stabilisce i metodi analitici per l’individuazione del tenore di tossine PSP (paralytic shellfish poison) delle parti commestibili dei molluschi (corpo intero od ogni parte commestibile separatamenteRegulation (EC) No ‧/‧ establishes the analytical methods for the detection of the paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately
Se consentiamo il commercio di parti del corpo umano, dobbiamo tenere presente che i paesi in via di sviluppo seguiranno l’esempio dell’Europa.If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’s example.
Non sono convinta, sai, è perun collage.Ho avuto questa visione in bianco e nero di nudi, uomini, donne, parti del corpo, riquadriI' m not sure, you know, it' s for this collage, and I' ve had this vision in black and white of nude men, women, body parts, squares
La direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche avrà come conseguenza l'inaccettabile privatizzazione della natura ed è davvero deprecabile che anche in questa sede si sia lasciata aperta la possibilità di clonazione di parti del corpo umano e al brevetto di embrioni umani a fini di ricerca.The patents directive will lead to an enormous privatization of nature, and it is a disgrace that it is also leaving the back-door open for the cloning of parts of the human body and the patenting of human embryos for research purposes.
Farô lo stesso con varie parti del tuo corpo, finché non sarai ridotto un troncoI will do this with various parts of your body until you are but a stub
Inoltre, tutte le parti del corpo di un animale sottoposto al test rapido con esito positivo o non conclusivo, compresa la pelle, sono eliminate conformemente agli stessi metodi di eliminazioneAlso, all parts of the body of an animal found positive or inconclusive to a rapid test including the hide are to be disposed of in accordance with the same means of disposal
Deve essere effettuata una scuoiatura completa della carcassa e delle altre parti del corpo destinate al consumo umano, salvo per i suini, le teste degli ovini, dei caprini e dei vitelli, il muso e le labbra dei bovini, le zampe dei bovini, degli ovini e dei capriniCarcases and other parts of the body intended for human consumption must be completely skinned, except in the case of porcine animals, the heads of ovine and caprine animals and calves, the muzzle and lips of bovine animals and the feet of bovine, ovine and caprine animals
" Adorniamo i salotti con le parti del corpo... "* Deck the halls with parts of bodies ** La- da- da- da dum *
Tutte le parti del corpo di un animale risultato positivo al test rapido, compresa la pelle, sono distrutte conformemente a quanto previsto allAll parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be destroyed in accordance with Annex V, point ‧ or ‧, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B, Section
Sono contrario allo sfruttamento del corpo umano e delle sue parti per profitto commerciale.I am opposed to the exploitation of the human body, or of human body parts, for commercial gain.
Questa è la pagina 1. Trovato 1351517 frasi corrispondenza a frase parti del corpo.Trovato in 91,677 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.