Traduzioni in inglese:

  • body parts   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

articolazioni (parti del corpo)joints (body parts)

Frasi di esempio con "parti del corpo", memoria di traduzione

add example
Si sono effettuate misurazioni della temperatura profonda e di quella cutanea nonché il ritmo cardiaco , con valutazioni soggettive del benessere termico in diverse parti del corpo .Measurements of core and skin temperatures , and heart-rate were made , together with subjective assessments of thermal comfort at the different body sites .
Questa frase , che il corpo o parti del corpo dell ' essere umano non sono brevettabili , vale senza qualsiasi limitazione .It prevents innovation and investment .
Se nota improvvisi segni di allergia come ad esempio eruzioni cutanee, prurito, o orticaria sulla pelle, gonfiore al viso, labbra, lingua o altre parti del corpo, battito cardiaco veloce, capogiri, sensazione di testa leggera, mancanza di respiro, asma o difficoltà di respirazione, o sintomi simil-influenzali, informi immediatamente il medico o l infermieraIf you notice sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, fast heart beat, dizziness, light headedness, shortness of breath, wheezing or trouble breathing or flu-like symptoms, tell your doctor or nurse immediately
Il componente non deve presentare fughe alla giunzione dello stelo, del corpo o ad altre giunzioni, e non deve presentare segni di porosità nelle parti a fusione quando queste ultime vengono sottoposte, nella prova di cui al punto ‧.‧., ad una pressione aerostatica compresa tra ‧ e la pressione indicata nella tabellaA component shall be free from leakage through stem or body seals or other joints, and shall not show evidence of porosity in casting when tested as described in paragraph ‧.‧. at any aerostatic pressure between ‧ and the pressure shown in Table
Altre parti del corpo lese , non specificate sopraOther Parts of body injured , not mentioned above
E' inaccettabile che le parti del corpo umano vengano dichiarate "invenzioni" e proprietà di terzi, e siano poi commercializzate.Parts of the human genetic make-up have, quite intolerably, been declared to be, and commercialised as, the invention and the property of third parties.
Dev'essere effettuata una scuoiatura completa della carcassa e di altre parti del corpo destinate al consumo umano, salvo per i suini, le teste degli ovini, dei caprini e dei vitelli e le zampe dei bovini, degli ovini e dei capriniCarcases and other parts of the body intended for human consumption must be completely skinned, except in the case of porcine animals, the heads of ovine and caprine animals and calves and the feet of bovine, ovine and caprine animals
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ stabilisce i metodi analitici per l’individuazione del tenore di tossine PSP (paralytic shellfish poison) delle parti commestibili dei molluschi (corpo intero od ogni parte commestibile separatamenteRegulation (EC) No ‧/‧ establishes the analytical methods for the detection of the paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately
Le parti del corpo interessate nel 58 % dei casi sono le estremità inferiori , mentre le lesioni riguardanti le altre parti del corpo sono ripartite in percentuali equivalenti .In most cases , it is the lower limbs that are injured ( 58 % ) , the other injuries being spread over the various other parts of the body .
La direttiva si propone di brevettare organismi viventi, i loro geni e parti del loro corpo, compresi quelli dell'uomo.The directive proposes to patent living organisms, their genes and parts of their body, including those of mankind.
Non la definirei proprio un' orgia, ma c' erano un sacco di parti del corpo nude in giro, cosa che ti faceva sentire davvero bene... ma anche un po ' a disagio, allo stesso tempoI wouldn' t necessarily call it an orgy, but there were a lot of naked body parts flying around, which felt very good but kind of bad all at the same time
Rigenerazione di parti del corpo leseRebuilding damaged bodies quality of life of many European citizens .
alcune parti del corpo, comprese le braccia e le gambe, alterazioni dello stato mentale, sensazione di calore, sensazione di essere fuori tonobody, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot or abnormal
Tu vedi parti del mio corpo... che io non potrò mai vedereYou are seeing parts of my body...... that I will never get to see
Sai, sono parti del corpoYes, you know
dispiegano automaticamente una struttura flessibile destinata a limitare, mediante compressione del gas in essa contenuto, la gravità dei contatti di una o più parti del corpo di un occupante del veicolo con lautomatically deploy a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contacts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment
Se gli studi procederanno di pari passo con quelli delle statistiche degli infortuni , il progetto offrirà chiare indi_ cazioni in merito alle parti del corpo che necessitano un ' ulteriore protezione in certi posti di lavoro , in merito ai requisiti del materiale , non ché al tipo e al disegno degli indumenti che risulteranno i più accettabili possibili per la manodopera .When studied together with the accident statistics the project should give a clear indication of which parts of the body need further protection at certain work sites , what specification material should be used and the type and design of garments which will be most acceptable to the workforce .
L’esclusione di alcune parti del corpo è ancora oggetto di dibattito e la Commissione seguirà con molta attenzione gli sviluppi delle discussioni in corso.The exclusion of certain body parts is still under discussion, and the Commission will follow these up very carefully in the on-going discussion.
Il me ssaggio e ' costituito da una " busta " contenente indicazioni come il nome del destinatario , l ' eventuale richiesta di una notifica di ricevimento , ecc . ed un contenuto , che comprende un ' intestazione e una o piu ' parti costituenti il corpo delThe message consists of a message envelope containing instructions such as the name of the intended recipient ( s ) , whether notification of delivery is required , etc . , and a message content consisting of a header and one or more body parts .
Nell ambito della medicina e della biologia devono essere in particolare rispettati : il consenso libero e informato della persona interessata , secondo le modalità denite dalla legge , il divieto delle pratiche eugenetiche , in particolare di quelle aventi come scopo la selezione delle persone , il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro , il divieto della clonazione riproduttiva degli esseri umani .In the fields of medicine and biology , the following must be respected in particular : the free and informed consent of the person concerned , according to the procedures laid down by law , the prohibition of eugenic practices , in particular those aiming at the selection of persons , the prohibition on making the human body and its part s as such a source of financial gain , the prohibition of the reproductive clon ing of human beings .
Il danno alla mielina compromette lo scambio di messaggi fra il cervello e le altre parti del corpoWhen myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted
Infine mi sia consentito ricordare la questione della libertà religiosa: è un tema fondamentale: cristiani, cattolici, protestanti, ma anche gli appartenenti, li abbiamo visti di fronte al nostro Parlamento, al , ovvero esseri umani che credono in una loro idea, in una loro filosofia e che sono trattati come delinquenti, torturati, incarcerati e probabilmente anche a loro vengono prelevate parti del corpo umano.Finally, I would like to mention the issue of religious freedom, which is a fundamental issue: Christians, Catholics, Protestants, but also, as we have seen before our Parliament, members of the Falun Gong; in other words, human beings who believe in their ideas, in their philosophy and who are treated like criminals, tortured, incarcerated and probably also have parts of their bodies removed.
Le prescrizioni tecniche che devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l'altro, le dimensioni e le masse, il regolatore di velocità, la protezione degli elementi motore, delle parti sporgenti e delle ruote, il comando della frenatura dei veicoli rimorchiati, i parabrezza e gli altri vetri, i dispositivi meccanici di collegamento tra trattore e veicoli rimorchiati, nonché la posizione e l'apposizione delle targhette e delle iscrizioni regolamentari sul corpo del trattoreThe technical requirements which tractors must fulfil in pursuance of national laws concern, inter alia, their dimensions and masses, speed governors, the protection of their drive components, projections and wheels, brake control for towed vehicles, windscreens and other glazing, the mechanical coupling between tractor and towed vehicle and the location and method of affixing statutory plates and markings to the body of the tractor
Non sono convinta, sai, è perun collage.Ho avuto questa visione in bianco e nero di nudi, uomini, donne, parti del corpo, riquadriI' m not sure, you know, it' s for this collage, and I' ve had this vision in black and white of nude men, women, body parts, squares
Questa è la pagina 1. Trovato 2110628 frasi corrispondenza a frase parti del corpo.Trovato in 434,193 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.