Traduzioni in inglese:

  • meter       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    measuring instrument
     
    unit of length
     
    The basic unit of length in the SI (with symbol "m"), equal to the length of the path travelled by light in a vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.
     
    L'unità di base della lunghezza nel SI (Sistema Internazionale) avente simbolo "m". Equivale alla lunghezza di un tratto percorso dalla luce nel vuoto durante l'intervallo di tempo di 1/299.792.458 di secondo.
  • metre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    unit of length
     
    The basic unit of length in the SI (with symbol "m"), equal to the length of the path travelled by light in a vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.
     
    L'unità di base della lunghezza nel SI (Sistema Internazionale) avente simbolo "m". Equivale alla lunghezza di un tratto percorso dalla luce nel vuoto durante l'intervallo di tempo di 1/299.792.458 di secondo.
  • furlong   
    (Noun  ) (noun   )
     
    unit of length
  • subway       
    (Noun  ) (noun   )
     
    underground railway
  • underground train   
    []
     
    A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic.
     
    Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
  • measure       
    (verb, noun   )
  • metro       
    (noun   )
  • standard       
    (noun, adjv   )
  • tape measure   
    (noun   )
  • yardstick   
    (noun   )

Altri significati:

 
(unit of measure) metre, meter
 
ruler, ruler, measure
 
yardstick, criterion
 
( short form of metropolitana ) subway (US), underground (UK), Tube (the London underground)

Picture dictionary

underground train
underground train

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (16)

-metro
Austin MetroRover Metro
fagioli di metroasparagus beans; sitao pole; snake beans; yard long beans
il metro di Londratube
MetroMetro International
metròmetro; tube; underground railway; subway; underground
metro a nastrotape measure
METRO AGMetro AG
metro cubicocubic metre; ; cubic meter
metro cubocubic metre; ; cubic meter
metro piegabilefolding rule
metro quadrato; square metre; square meter
metro quadrosquare metre; ; square meter
Metro StationMetro Station
pH-metro
Zazie nel metroZazie in the Metro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "metro", memoria di traduzione

add example
Il vero metro di valutazione è il totale di problemi relativi all'applicazione del diritto comunitario che abbiamo risolto, e in quanto tempo.The real measure is how many problems relating to the application of Community law we have solved, and how quickly.
In conclusione, signor Presidente - Hans-Gert - onorevoli colleghi, permettetemi di dire che la questione che discutiamo oggi, ovvero come dobbiamo organizzarci per affrontare la sfida della globalizzazione e qual è l'influenza che l'Europa, intendo l'Europa delle istituzioni - voi della Commissione e noi del Parlamento - può effettivamente mettere in campo per perseguire tali ambiziosi obiettivi, che questa questione dicevo costituisce anche il metro in base al quale gli elettori ci giudicheranno.In conclusion, Mr President - Hans-Gert - ladies and gentlemen, let me say that the issue we are discussing today, namely how we should line up to face the challenge of globalisation and what influence Europe, by which I mean institutionalised Europe - you in the Commission and we in Parliament - can actually wield in pursuit of these ambitious goals, is also the measure by which the voters will judge us.
Il neoliberalismo è una forma di barbarie che misura con il metro del denaro anche la salute e la cultura.Neo-liberalism is barbaric. According to its doctrine, great wealth is needed to qualify for health and education.
Gli avvisatori sistemati sul cielo dei locali da proteggere devono avere una distanza minima di ‧ metro dalle paratieIn general, detectors which are located on the overhead shall be a minimum distance of ‧ metres away from bulkheads
in caso di essiccazione per strati di foraggio, lo spessore di ciascuno strato non è superiore a ‧ metroin case of drying in layers of fodder, bed depth of each layer no deeper than one metre
radianza integrata: integrale della radianza su un determinato tempo di esposizione, espresso come energia radiante per unità di area di una superficie radiante per unità dell'angolo solido di emissione, espressa in joule su metro quadrato per steradiante [J m–‧ sr–‧]integrated radiance: the integral of the radiance over a given exposure time expressed as radiant energy per unit area of a radiating surface per unit solid angle of emission, in joules per square metre per steradian [J m-‧ sr-‧]
Se lei viene trattata per il tumore mammario o ovarico, Caelyx le verrà somministrato alla dose di ‧ mg per ogni metro quadrato di superficie del suo corpo (basata sulla sua altezza e peso corporeoIf you are being treated for breast cancer or ovarian cancer, Caelyx will be administered at a dose of ‧ mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight
Con 7,72 DM al metro cubo per l'approvvigionamento dell'acqua potabile e lo smaltimento delle acque reflue, la Germania, insieme alla Danimarca, detiene il primato mondiale dei costi, ma risulta terz'ultima per consumi.Germany, with DM 7.72 per cubic metre for the supply of drinking water and for wastewater drainage, is, with Denmark, far and away at the top of the world league, but, as regards consumption, is third from the bottom.
In base alle relazioni ufficialmente presentate alla Commissione ai sensi delle disposizioni dell'attuale legislazione comunitaria, le concentrazioni annuali di PM‧ (vale a dire le particelle con diametro inferiore ai ‧ micrometri (μm)) ad Atene e a Salonicco sono nell'ordine di ‧-‧ microgrammi a metro cubo (μg/m‧) e superano nettamente il valore limite (oltre al margine di tolleranza) di ‧ μg/m‧ nelBased on reports officially submitted to the Commission under the provisions of current Community legislation, annual concentrations of PM‧ (i.e. particles with a diameter less that ‧ micrometer (μm) in Athens and Thessaloniki are in the range of ‧-‧ micrograms per cubic meter (μg/m‧) thus clearly exceeding the limit value (plus margin of tolerance) of ‧ μg/m‧ for the year
Caso COMP/M.‧- Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn ChinaCase COMP/M.‧- Metro/Convergenta Asia/Media-Saturn China
Indicazioni dei valori nominali di resistenza in corrente continua e, nel caso dei cavi di accensione resistenti, della resistenza nominale per metroParticulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre
Pur essendo certo che l’efficacia sia il punto di riferimento, il metro di valutazione della legittimità democratica dev’essere anche applicato ai processi decisionali dell’Unione europea.Although it is certain that effectiveness is the benchmark, the yardstick of democratic legitimacy must also be applied to the decision-making processes in the European Union.
E' sbagliato individuare le zone rurali in Europa in base al criterio di alti livelli di popolazione; infatti, il metro di misura da adottare dovrebbero essere l'assenza di infrastrutture e gli svantaggi di origine strutturale.Measuring rural areas in Europe against areas with high population densities is the wrong approach. The measures of hardship in rural areas are the absence of particular infrastructural facilities and the disadvantages deriving from the economic and social structure.
Sentiamo dagli esperti che i livelli delle acque potrebbero elevarsi di un metro.We hear from the experts that water levels could rise by up to a metre.
Ma chi vuoi che freghi una metro?Who' s gonna steal a subway train?
pH-metro, con l'approssimazione di ‧,‧ unità di pHpH meter, accurate to ‧,‧ units
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a ‧ decitex (‧ g per metro), intrecciati o no, nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a ‧ decitex (‧ g per metro) originari dell'India, classificabili ai codici NC ‧, ‧, ‧ eA definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than ‧ decitex (‧ g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than ‧ decitex (‧ g/m) originating in India and classifiable within CN codes ‧, ‧, ‧ and
Dato che con le tecnologie attuali è possibile ridurre le emissioni di SO2 fino a 100 milligrammi per metro cubo, la fissazione di un tetto massimo di 200 milligrammi per metro cubo merita senza dubbio l'approvazione del Parlamento.Given that existing technology allows SO2 emissions to be cut to 100 mg per cubic metre, a general emission limit value of 200 mg per cubic metre certainly warrants support from Parliament.
Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale ‧ giugno ‧- MIP Metro/UAMI CBT Comunicación Multimedia, (Metromeet) [Marchio comunitario- Opposizione- Domanda di marchio comunitario figurativo Metromeet- Marchio nazionale denominativo anteriore meeting metro- Impedimento relativo alla registrazione- Rischio di confusione- Art. ‧, n. ‧, lett. b), del regolamento (CE) n. ‧/‧ [divenuto art. ‧, n. ‧, lett. b), del regolamento (CE) n. ‧/‧]]Case T-‧/‧: Judgment of the General Court of ‧ June ‧- MIP Metro v OHIM- CBT Comunicación Multimedia (Metromeet) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community figurative mark Metromeet- Earlier national word mark meeting metro- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧ (now Article ‧(b) of Regulation (EC) No
che la quantità massima di carico scaricata in mare da ogni cisterna e dal suo sistema di tubazioni non superi la quantità massima approvata secondo i procedimenti di cui alla lettera b) del presente paragrafo, non dovendo in ogni caso tale quantità superare la maggiore delle seguenti quantità: ‧ metro cubo o ‧/‧ della capacità della cisterna in metri cubithe maximum quantity of cargo discharged from each tank and its associated piping system does not exceed the maximum quantity approved in accordance with the procedures referred to in subparagraph (b) of this paragraph which shall in no case exceed the greater of ‧ m‧ or ‧/‧ of the tank capacity in m
Giudicano la situazione misurandola quindi secondo il metro dei nostri encomiabili obiettivi.They therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
Le porte che, secondo progetto, si riaprono venendo a contatto con un oggetto posto sul loro percorso devono riaprirsi in misura sufficiente a consentire un passaggio netto di almeno ‧ m, ma non superiore a ‧ metroDoors designed to re-open upon contacting an object in its path shall re-open sufficiently to allow a clear passage of at least ‧ metres, but no more than one metre
Mi scusi, ma non mi sembra che lei abbia un metro oI' m sorry, but I don' t see you carrying a tape measure or
Questa è la pagina 1. Trovato 820 frasi corrispondenza a frase metro.Trovato in 1,012 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.