Traduzioni in inglese:

  • meter       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    measuring instrument
     
    unit of length
     
    The basic unit of length in the SI (with symbol "m"), equal to the length of the path travelled by light in a vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.
     
    L'unità di base della lunghezza nel SI (Sistema Internazionale) avente simbolo "m". Equivale alla lunghezza di un tratto percorso dalla luce nel vuoto durante l'intervallo di tempo di 1/299.792.458 di secondo.
  • metre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    unit of length
     
    The basic unit of length in the SI (with symbol "m"), equal to the length of the path travelled by light in a vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.
     
    L'unità di base della lunghezza nel SI (Sistema Internazionale) avente simbolo "m". Equivale alla lunghezza di un tratto percorso dalla luce nel vuoto durante l'intervallo di tempo di 1/299.792.458 di secondo.
  • furlong   
    (Noun  ) (noun   )
     
    unit of length
  • subway       
    (Noun  ) (noun   )
     
    underground railway
  • underground train   
    []
     
    A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic.
     
    Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
  • measure       
    (verb, noun   )
  • metro       
    (noun   )
  • standard       
    (noun, adjv   )
  • tape measure   
    (noun   )
  • yardstick   
    (noun   )

Altri significati:

 
(unit of measure) metre, meter
 
ruler, ruler, measure
 
yardstick, criterion
 
( short form of metropolitana ) subway (US), underground (UK), Tube (the London underground)

Picture dictionary

underground train
underground train

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (16)

-metro
Austin MetroRover Metro
fagioli di metroasparagus beans; sitao pole; snake beans; yard long beans
il metro di Londratube
MetroMetro International
metròmetro; tube; underground railway; subway; underground
metro a nastrotape measure
METRO AGMetro AG
metro cubicocubic metre; ; cubic meter
metro cubocubic metre; ; cubic meter
metro piegabilefolding rule
metro quadrato; square metre; square meter
metro quadrosquare metre; ; square meter
Metro StationMetro Station
pH-metro
Zazie nel metroZazie in the Metro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "metro", memoria di traduzione

add example
Signor Presidente, devo dire che la risposta del Presidente in carica del Consiglio lascia ampi margini d'interpretazione, ma, come diciamo in Danimarca, ci vuole un carattere molto deciso per vendere elastico al metro.Mr President, I have to say that the answer by the President-in-Office of the Council shows signs of there being considerable elasticity of interpretation but, as we say in Denmark, it requires a very firm character to sell elastic by the metre.
Per esempio, la produzione ecologica di carne non si ottiene se non tenendo gli animali fuori in tutte le stagioni, cosa impossibile in Finlandia, dove, in questo periodo dell'anno, ci potrebbero essere un metro di neve e trenta gradi sottozero.For example, in Finland organic meat production is not successful as the animals have to be kept outside the whole year round. At this time of the year there might be a metre of snow and the temperature could be thirty degrees below zero.
Se questo doppio metro di misura è dovuto ai giacimenti di petrolio e gas della Russia – risorse che la Bielorussia non possiede – allora si tratta di una politica immorale, per di più praticata proprio dall’Unione europea, che dovrebbe essere il portabandiera dei diritti umani e di una politica morale.If these double standards are only being applied because of Russia’s oil and gas, resources that Belarus does not have, then such a policy is immoral, although the European Union is supposed to be the standard-bearer of human rights, as well as moral policy.
Come specificato al punto.‧, deve essere attestato che gli avvisatori a fumo da installare nelle scale, nei corridoi e nei percorsi di sfuggita situati dentro locali di alloggio entrano in funzione prima che la densità di fumo superi il ‧ % di oscurazione per metro, ma non prima che la densità di fumo superi il ‧ % di oscurazione per metroSmoke detectors to be installed in stairways, corridors and escape routes within accommodation spaces as required by paragraph.‧ shall be certified to operate before the smoke density exceeds ‧ % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds ‧ % obscuration per metre
che la quantità massima di carico scaricata in mare da ogni cisterna e dal suo sistema di tubazioni non superi la quantità massima approvata secondo i procedimenti di cui alla lettera b) del presente paragrafo, non dovendo in ogni caso tale quantità superare la maggiore delle seguenti quantità: ‧ metro cubo o ‧/‧ della capacità della cisterna in metri cubithe maximum quantity of cargo discharged from each tank and its associated piping system does not exceed the maximum quantity approved in accordance with the procedures referred to in subparagraph (b) of this paragraph which shall in no case exceed the greater of ‧ m‧ or ‧/‧ of the tank capacity in m
Il Servizio Metereologico nazionale annuncia oltre un metro di neveThe National Weather Service is calling for as much as three feet of snow
Tuttavia, nel breve periodo, le misure adottate dall’Italia dovrebbero essere considerate come un non aiuto e dovrebbero invece essere valutate usando lo stesso metro che per quelle introdotte da altri Stati membriHowever, in the short term, the measures adopted by Italy should not be viewed as aid and should be assessed by the same yardstick as those introduced by other Member States
La parte finale della pista, almeno ‧ m prima della barriera, deve essere orizzontale (pendenza inferiore al ‧ % sulla lunghezza di un metro), piana e uniformeThe last part of the track, for at least ‧ m before the barrier, shall be horizontal (slope less than ‧ % measured over a length of one metre), flat and smooth
La persona seduta accanto a te nella metro potrebbe essere la tua anima gemellaThe person sitting next to you on the subway could be your soul mate
Marchio o segno fatto valere: marchio nazionale figurativo METRO per beni e servizi delle classi ‧-‧ eMark or sign cited: The national figurative mark METRO for goods and services in classes ‧ to ‧ and ‧ to
Ci hanno descritto la città di Ramallah immersa nel buio e bombardata mentre il Presidente Arafat, a qualche metro di distanza, riceveva il rappresentante dell'Unione europea Miguel Ángel Moratinos.They told us how the city of Ramallah was plunged into darkness and bombed at the very moment when President Arafat was receiving Mr Moratinos, and how bombs fell just a few metres from where they were meeting.
Se lei viene trattato per il sarcoma di Kaposi, Caelyx sarà somministrato alla dose di ‧ mg per ogni metro quadro di superficie del suo corpo (basata sulla sua altezza e sul suo pesoIf you are being treated for Kaposi sarcoma, Caelyx will be administered at a dose of ‧ mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight
. - (PL) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, la politica energetica dell'Unione è l'unico vero metro di valutazione non solo della presidenza ceca nominata dal suo governo, ma anche dei drammatici fatti delle ultime settimane.(PL) Madam President, President-in-Office, there is only one yardstick against which to measure the Czech presidency appointed by your Government, and the dramatic events of recent weeks, and that is the energy policy of the European Union.
A parte questo, l'Unione europea applica ancora una volta un duplice metro di giudizio; nel caso di importanti partner economici come la Cina o l'India, si affretta a chiudere gli occhi.Apart from this, the EU is once again applying double standards. In the case of important economic partners such as China or India, it is happy to turn a blind eye.
Anche impegnandoci al massimo nel quadro del Protocollo di Kyoto fino al 2050, non riusciremo a impedire che la Terra si riscaldi di 2° C e il livello dei mari si innalzi di mezzo metro.Even if we make every possible effort in the framework of Kyoto until 2050, we will still not be able to stop the earth from warming up by two degrees and the sea level from rising by half a metre.
Illuminato con un illuminante standard CIE A e misurato come indicato dal CT ‧.‧ della CIE (Pubblicazione CIE n. ‧, ‧), il coefficiente di retroriflessione R’ in candele per metro quadro per lux (cd·m-‧·lx-‧) dell’intera superficie retroriflettente rossa nelle nuove condizioni deve essere almeno pari a quello indicata nella tabellaWhen illuminated with a CIE Standard Illuminant A and measured as recommended by CIE TC ‧.‧ (CIE Publication No ‧, ‧), the coefficient of retro-reflection R’ in candelas per square metre per lux (cd.m-‧.lx-‧) of the entire red retro-reflective area in new condition shall be at least as indicated in table
Nel caso delle altre merci, deve essere utilizzata una carta di colore bianco, del peso di almeno ‧ g per metro quadratoIn the case of the other goods, the paper used shall be white paper weighing at least ‧ g/m
Se mi permetto di dirle questo, signora Commissario, è perché, a ben guardare, sarà questo il metro di misura in base al quale verrà giudicato il vostro operato alla scadenza del mandato della Commissione Prodi.I would remind you of that, Commissioner. Ultimately, that will be the key benchmark against which your work is measured at the end of this Prodi Commission’s term in office.
Milton si muove sempre in metroMilton travels by subway
La finestra ha una lunghezza minima di ‧ metri e una larghezza minima di ‧ metroThe length and the width of the window shall be at least ‧ m and at least ‧ m respectively
Circa un metro e mezzo di larghezzaAbout four feet across
Per questo ritengo sia molto importante che la relazione del Parlamento europeo affronti la questione in modo chiaro e richieda una chiara condotta da parte della Turchia. Questo paese, infatti, deve essere giudicato con lo stesso metro che viene adottato per gli altri Stati candidati.This is why I very much welcome the fact that the European Parliament report clearly addresses this issue and demands that Turkey should explain its position very clearly, because Turkey must be judged by the same standards as all the other applicant countries.
Immergere in questa soluzione carta da filtro bianca di ‧ g al metro quadrato, tagliata in pezzi di ‧ cm × ‧ cm e piegata in dueImmerse ‧ g/m‧ white filter paper, cut into pieces of ‧ × ‧ cm and folded in two, in the solution
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India (l’inchiesta originaria) e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a ‧ decitex (‧ g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a ‧ decitex (‧ g per metroThe product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than ‧ decitex (‧ g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than ‧ decitex (‧ g/m
La dose di dexmedetomidina necessaria per la premedicazione è pari a ‧ microgrammi/metro quadrato di superficie corporea, da somministrarsi ‧ minuti prima dell' induzione per le procedure che richiedono il ricorso all' anestesiaThe premedication dose of dexmedetomidine is ‧ micrograms/square metre body surface area, administered ‧ minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia
Questa è la pagina 1. Trovato 820 frasi corrispondenza a frase metro.Trovato in 0,605 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.