pronuncia: IPA: [ˈliŋ.ɡwa] , SAMPA: /"liN.gwa/    

Traduzioni in inglese:

  • tongue         
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    organ
     
    In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot.
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds.
     
    Organo muscolare flessibile che si trova all'interno della boca e che viene usato per spostare il cibo, per sentire i gusti oltre che per modificare il deflusso dell'aria per poter produrre suoni differenti.
  • language     
    (Noun  ) (noun, adjv   ) []
     
    system of communication using words or symbols
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    A system of communication using the spoken or signed word or using symbols that represent words, signs or sounds.
     
    Sistema di comunicazione che utilizza le parole scritte o parlate oppure segni o simboli che rappresentano parole, segni o suoni.
     
    Any variety of language that functions as a system of communication for its speakers.
     
    Qualsiasi varietà di lingua che funziona come sistema di comunicazione per coloro che la parlano.
  • speech       
    (noun   )
  • Gaelic   
    (Proper noun  ) (noun, adjv   )
     
    any Goidelic language
  • Malayalam   
    (Proper noun  )
     
    language
  • Nenets   
    (Proper noun  )
     
    language
  • lingua   
    (noun   )
  • talk         
    (verb, noun   )
  • voice       
    (verb, noun   )
  • word       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
(anatomy) tongue
 
language, tongue
 
strip, tongue (of land)
 
(in the plural) foreign languages

Picture dictionary

tongue
tongue

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (75)

bacio con la linguatongue kiss
Dialetti della lingua tedescaGerman dialects
gruppo di linguelanguage group; language collection
identificatore lingualanguage identifier
lingua (alimento)tongue as food
lingua amaricaAmharic
Lingua amaricaAmharic
lingua arumenaAromanian language
lingua assameseAssamese language
lingua blubluetongue disease; bluetongue; catarrhal fever
lingua catalanaCatalan language
lingua chamorroChamorro language
lingua dacicaDacian
lingua daneseAlemannic German; Danish language
Lingua dei segni neozelandeseNew Zealand Sign Language
lingua di gatto
lingua disponibileavailable language
lingua dzongkhaDzongkha language
lingua elamiticaElamite language
lingua ersianaErzya language
lingua eweEwe language
lingua filippinaFilipino language
lingua finlandeseFinnish; Finnish language; finnish language
lingua gaGa language
lingua giapponeseYiddish language; japanese language; Japanese language
lingua giudeo-spagnolaLadino language
lingua grecagreek language; Greek language; Armenian language
lingua gujaratiGujarati language
lingua hawaiianaHawaiian language
lingua ingleseenglish language; English language
lingua irlandeseIrish language
lingua islandeseIcelandic language
lingua isolatalanguage isolate
lingua ittitaHittite language
lingua konkaniKonkani language
lingua lapponeLappish
lingua malgasciaMalagasy language
Lingua morlaccaMorlachs
lingua mozarabicaMozarabic language
lingua nahuatlNahuatl
lingua navajoNavajo; Navajo language
Lingua NepalNepal Bhasa
lingua non europeanon-European language
Lingua per programmi non UnicodeLanguage for non-Unicode programs
lingua predefinitadefault language
lingua romaníRomany language
Lingua russonorskRussenorsk
Lingua sami di LuleLule Sami
Lingua sami di PitePite Sami
lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sanscritaSanskrit
lingua serbo-croataSerbo-Croatian language; serbo-croatian
lingua sesotho del nordNorthern Sotho language
lingua siriacaSyriac language
lingua sondaneseSundanese language
lingua standardstandard language
lingua stranieraforeign language
lingua stranigraforeign language
lingua sumeraSumerian; Sumerian language
Lingua swatiSwati language
lingua tagalogTagalog language
lingua teluguTelugu language
Lingua tetumTetum
lingua tonganaTongan language
lingua vendaVenda language
Lingua võroVõro language
Lingue del BelgioLanguages of Belgium
Lingue del Principato di MonacoLanguages of Monaco
Lingue del SenegalLanguages of Senegal
Lingue giudeo-romanzeJudeo-Romance languages
Lingue lusazianeSorbian languages
Lingue maltesiLanguages of Malta
Pange linguaPange Lingua
Traslitterazione della lingua egiziaTransliteration of Ancient Egyptian

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lingua", memoria di traduzione

add example
l gorilla e gli oranghi della nostra comunità credono che Dio abbia creato la scimmia a sua immagine e che la nostra linguaGorillas and orangutans ofour community believe that God created the ape in his own image
Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the Cotonou Agreement) (‧/‧(INIThe second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the Cotonou Agreement) (‧/‧(INI
Il 13 dicembre 2004 il governo spagnolo ha presentato al Consiglio una richiesta volta a riconoscere ufficialmente nell’Unione le lingue seguenti:On 13 December 2004, the Spanish Government presented the Council with a request aimed at granting official recognition in the EU to the following languages:
Coloro cui viene rilasciato un MobiliPass hanno diritto di chiederne la traduzione in una seconda lingua, scelta tra le lingue dell'organismo di provenienza e di accoglienza e una terza linguaCitizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them from amongst the languages of the sending and host organisations or a third language
incoraggia le commissioni e le delegazioni parlamentari a presentare i testi solo nelle lingue dei membri effettivi e dei supplenti, e propone che eventuali altre versioni linguistiche siano fornite dietro specifica richiestaEncourages parliamentary committees and delegations to provide texts only in the languages of committee members and their substitutes; suggests that additional language versions could be provided upon specific request
(HU) Nell'ambito della discussione sull'attuale situazione dell'Ucraina, vorrei chiedere alla Commissione di utilizzare i suoi rapporti o la sua rete di rapporti con l'Ucraina per richiedere e dimostrare un impegno coerente e chiaro, con riferimento ai diritti delle minoranze nazionali e anche in altri settori: le recenti sconfitte di cui abbiamo sentito parlare oggi, che si ripercuotono su una tale varietà di ambiti, riguardano in modo esponenziale i membri delle minoranze, l'istruzione nelle lingue minoritarie e l'utilizzo della loro madrelingua.(HU) In the debate about the current situation in Ukraine, I would like to ask the Commission to use its relations or network of relations with Ukraine to request and show a consistent and clear commitment with regard to the rights of national minorities, alongside other areas, as what we have heard today about recent setbacks in Ukraine, affecting so many areas, applies exponentially to members of minorities, to education in the languages of minorities and to the use of their mother tongue.
Come l’onorevole Evans, vorrei proseguire il mio intervento in gaelico, una lingua che spero diventerà lingua ufficiale di questo Parlamento.Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
Stanziamento destinato a coprire la traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il consiglio di amministrazone e l'ufficio di presidenza e per congressi, seminari, ecc. nelle diverse lingue della ComunitàThis appropriation is intended to cover the translation of studies, reports, as well as working documents for the Administrative Board and Bureau and for congresses, seminars, etc. into the different Community languages
Lingua processuale: il polaccoLanguage of the case: Polish
Con lettera del ‧/‧/‧, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha notificato alla Slovacchia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, del trattato CE in relazione alla misura in oggettoBy means of the letter dated ‧ July ‧ reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Slovakia of its decision to initiate the procedure laid down in Article ‧ of the EC Treaty concerning the abovementioned measure
L'articolo ‧, paragrafo ‧, sostituisce l'allegato alla direttiva di base, che citava sommariamente le diverse dizioni di società nella lingua di ciascun Paese, con un elenco ben più dettagliato che comprende anche la società europea (SE) e la società cooperativa europea (SCEArticle ‧ replaces the annex to the existing directive, which briefly listed the different types of companies in the language of each country, with a much more detailed list which includes the European Company (SE) and the European Cooperative Society (SCE) as well
Per concludere, vorrei aggiungere che noi, come partito popolare europeo, siamo pronti a proporre prossimamente nella commissione per la cultura, la gioventù, l' istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport una relazione d' iniziativa sul tema delle lingue minoritarie.Finally, I should like to say that we in the European People's Party are ready to suggest an own initiative report on lesser-used languages at the next meeting of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Signor Presidente, il futuro delle lingue in Europa è un problema centrale della politica dell'Unione europea anche se pare che essa non se ne renda conto vista la dimensione minima di questo programma.Mr President, the future of the languages of Europe is a central problem to the policy of the European Union even if the Union does not seem to acknowledge that, given the paltry size this programme.
Ciò non preclude la possibilità di indicare tali informazioni in diverse lingueThis shall not preclude such information from being indicated in several languages
In pratica, ciò significa che gli imprenditori che intendono creare un'azienda all'estero o fornire servizi transfrontalieri dovrebbero potersi avvalere di uno sportello unico che illustrerà tutte le formalità e le procedure da rispettare per creare un'impresa e lo farà nella lingua dell'imprenditore.In practice, this means that entrepreneurs who wish to set up a business abroad or provide cross-border services should be able to use a point of single contact. It will explain all the formalities and procedures they must complete in order to set up their business, and it will do so in their own language.
Questo è ciò che veramente desideriamo per il Messico, paese così importante per l'Unione europea e tanto caro soprattutto alla gente di lingua spagnola.That is what we really want for Mexico, a country which is so important for the European Union and greatly loved, especially by all Spanish speakers.
Se le parti non riescono ad accordarsi sull’uso di una lingua di lavoro comune, ciascuna delle parti provvede, sostenendone i relativi costi, alla traduzione delle sue conclusioni scritte e all’interpretazione in sede di udienza nella lingua scelta dalla parte convenuta, a meno che quest’ultima lingua non sia una lingua ufficiale della parte convenutaIf the Parties are unable to agree on a common working language, each Party shall arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions and interpretation at the hearings into the language chosen by the Party complained against, unless such language is an official language of that Party
A nostro avviso il programma SOCRATE, avvalendosi di misure di mobilità, promuove la competenza sociale, la conoscenza delle lingue e la comprensione delle altre culture.We believe that the mobility measures contained in the Socrates programme foster social skills, language skills and understanding for other cultures.
Per quanto riguarda in modo più particolare il trattamento della minoranza ungherese, il Consiglio ha preso nota del memorandum del governo slovacco sull'uso delle lingue minoritarie, augurandosi che questa iniziativa sia seguita a breve scadenza da una legge specifica che regoli nel suo insieme i diversi aspetti della questione.Regarding treatment of the Hungarian minority in particular, the Council has noted the Slovakian government's memorandum on the use of minority languages, whilst hoping that this initiative will be shortly followed by a specific law governing the different aspects of this question in its entirety.
acquisizione di conoscenze sulla lingua, la società, la cultura e le istituzioni dello Stato di accoglienzaacquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country
Come disse il poeta portoghese António Ferreira: "Fiorisca, si parli, si canti, si ascolti e a lungo viva la lingua portoghese”.As the Portuguese poet António Ferreira once said, 'Let the Portuguese language flourish: may it be spoken, sung and heard, and long may it live'.
Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Se ha mai avuto movimenti anomali della lingua o del viso (Discinesia Tardivaif you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (Tardive Dyskinesia
Come soluzione a breve termine, il catalogo sarà disponibile attraverso i servizi del Call Center di GME, che fornirà via fax ai riparatori indipendenti, su richiesta e senza indugio, le pagine richieste in qualsiasi lingua in cui il catalogo sia disponibile per i riparatori autorizzatiAs a short term solution, the Catalogue will be available through GME Call Centre Services, which will on demand and without delay provide independent repairers with the requested pages by fax in any of the languages in which the Catalogue is made available to authorised repairers
Laddove tali informazioni siano riportate in una lingua ufficiale che usa caratteri non latini, esse devono anche essere traslitterate nellWhere this information appears in an official language using non-Latin characters, it should be transliterated in Latin characters
Questa è la pagina 1. Trovato 20886 frasi corrispondenza a frase lingua.Trovato in 2,203 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.