pronuncia: IPA: [ˈliŋ.ɡwa] , SAMPA: /"liN.gwa/    

Traduzioni in inglese:

  • tongue         
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    organ
     
    In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot.
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds.
     
    Organo muscolare flessibile che si trova all'interno della boca e che viene usato per spostare il cibo, per sentire i gusti oltre che per modificare il deflusso dell'aria per poter produrre suoni differenti.
  • language     
    (Noun  ) (noun, adjv   ) []
     
    system of communication using words or symbols
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    A system of communication using the spoken or signed word or using symbols that represent words, signs or sounds.
     
    Sistema di comunicazione che utilizza le parole scritte o parlate oppure segni o simboli che rappresentano parole, segni o suoni.
     
    Any variety of language that functions as a system of communication for its speakers.
     
    Qualsiasi varietà di lingua che funziona come sistema di comunicazione per coloro che la parlano.
  • speech       
    (noun   )
  • Gaelic   
    (Proper noun  ) (noun, adjv   )
     
    any Goidelic language
  • Malayalam   
    (Proper noun  )
     
    language
  • Nenets   
    (Proper noun  )
     
    language
  • lingua   
    (noun   )
  • talk         
    (verb, noun   )
  • voice       
    (verb, noun   )
  • word       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
(anatomy) tongue
 
language, tongue
 
strip, tongue (of land)
 
(in the plural) foreign languages

Picture dictionary

tongue
tongue

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (75)

bacio con la linguatongue kiss
Dialetti della lingua tedescaGerman dialects
gruppo di linguelanguage group; language collection
identificatore lingualanguage identifier
lingua (alimento)tongue as food
lingua amaricaAmharic
Lingua amaricaAmharic
lingua arumenaAromanian language
lingua assameseAssamese language
lingua blubluetongue disease; bluetongue; catarrhal fever
lingua catalanaCatalan language
lingua chamorroChamorro language
lingua dacicaDacian
lingua daneseAlemannic German; Danish language
Lingua dei segni neozelandeseNew Zealand Sign Language
lingua di gatto
lingua disponibileavailable language
lingua dzongkhaDzongkha language
lingua elamiticaElamite language
lingua ersianaErzya language
lingua eweEwe language
lingua filippinaFilipino language
lingua finlandeseFinnish; Finnish language; finnish language
lingua gaGa language
lingua giapponeseYiddish language; japanese language; Japanese language
lingua giudeo-spagnolaLadino language
lingua grecagreek language; Greek language; Armenian language
lingua gujaratiGujarati language
lingua hawaiianaHawaiian language
lingua ingleseenglish language; English language
lingua irlandeseIrish language
lingua islandeseIcelandic language
lingua isolatalanguage isolate
lingua ittitaHittite language
lingua konkaniKonkani language
lingua lapponeLappish
lingua malgasciaMalagasy language
Lingua morlaccaMorlachs
lingua mozarabicaMozarabic language
lingua nahuatlNahuatl
lingua navajoNavajo; Navajo language
Lingua NepalNepal Bhasa
lingua non europeanon-European language
Lingua per programmi non UnicodeLanguage for non-Unicode programs
lingua predefinitadefault language
lingua romaníRomany language
Lingua russonorskRussenorsk
Lingua sami di LuleLule Sami
Lingua sami di PitePite Sami
lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sanscritaSanskrit
lingua serbo-croataSerbo-Croatian language; serbo-croatian
lingua sesotho del nordNorthern Sotho language
lingua siriacaSyriac language
lingua sondaneseSundanese language
lingua standardstandard language
lingua stranieraforeign language
lingua stranigraforeign language
lingua sumeraSumerian; Sumerian language
Lingua swatiSwati language
lingua tagalogTagalog language
lingua teluguTelugu language
Lingua tetumTetum
lingua tonganaTongan language
lingua vendaVenda language
Lingua võroVõro language
Lingue del BelgioLanguages of Belgium
Lingue del Principato di MonacoLanguages of Monaco
Lingue del SenegalLanguages of Senegal
Lingue giudeo-romanzeJudeo-Romance languages
Lingue lusazianeSorbian languages
Lingue maltesiLanguages of Malta
Pange linguaPange Lingua
Traslitterazione della lingua egiziaTransliteration of Ancient Egyptian

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lingua", memoria di traduzione

add example
In questo ambito, la lingua o la valuta caratteristica del sito Internet non costituisce un elemento pertinenteIn this respect, the language or currency which a website uses does not constitute a relevant factor
Lingua processuale: il tedescoLanguage in which the application was lodged: German
I siti devono essere oltre che multilingue, registrati in tutte le lingue e per concludere anche il bollettino interno d'informazione Commission en direct, anche quello non si comprende perché debba essere quasi esclusivamente in lingua inglese.The websites must be not only multilingual but registered in all languages. Finally, I fail to understand why even the internal newsletter Commission en direct should appear almost exclusively in English.
Con l’allargamento dell’Unione europea, il numero delle lingue ufficiali è cresciuto a tal punto da richiedere una revisione di tutta la situazione delle scuole europee.With EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.
rispettare i diritti dell'uomo e le libertà fondamentali e garantire l'effettivo e legittimo esercizio di tali diritti e libertà, comprese la libertà di espressione, la libertà di associazione a scopi pacifici e la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, individualmente e in comune con altri membri dello stesso gruppo, senza alcuna discriminazione per motivi di razza, nazionalità, lingua, religione o sessoto respect human rights and fundamental freedoms and guarantee the effective legitimate exercise of such rights and freedoms, including freedom of expression, freedom of association for peaceful purposes and freedom of thought, conscience and religion, both individually and together with other members of the same group, without any discrimination on grounds of race, nationality, language, religion or sex
Salvo decisione contraria, il Consiglio di associazione delibera sulla base di documenti redatti nelle lingue suddetteUnless otherwise decided, the Association Council shall base its deliberations on documentation prepared in those languages
Nel contesto della libera circolazione dei cittadini dell'Unione europea, l'adeguamento ai requisiti del mercato richiede la conoscenza delle lingue straniere.In the context of the free movement of European Union citizens, adjustment to the market requirements involves knowledge of foreign languages.
I regolamenti e gli altri testi di portata generale sono redatti nelle ventuno lingue ufficialiRegulations and other documents of general application shall be drafted in the ‧ official languages
Tale informazione deve essere tradotta in tutte le altre lingue ufficialiThis information should be translated into other official languages
dalla lingua in cui è diffusa l’informazione controversa o da qualunque altro elemento idoneo a dimostrare la volontà dell’editore del sito di rivolgersi specificamente al pubblico del primo Statothe language in which the information at issue is broadcast or any other factor which may demonstrate the site publisher’s intention to address specifically the public of the first Member State
La domanda di registrazione verte unicamente sul termine in lingua polaccaApplication for registration only in Polish
In caso di richiesta di rinvio a uno o più Stati membri o Stati EFTA, si raccomanda alle parti che presentano la richiesta di trasmettere una copia della richiesta nella lingua o nelle lingue dello Stato o degli Stati membri o EFTA a cui si chiede di rinviare il casoAs regards requests for referral to (a) Member State/s or (an) EFTA State/s, the requesting parties are strongly encouraged to include a copy of the request in the language/s of the Member State/s and EFTA State/s to which referral is being requested
Mi riferisco agli interpreti, grazie ai quali il Parlamento europeo è l’unica istituzione che lavora in 20 lingue, avvicinando il nostro lavoro ai cittadini e rendendo più efficace la nostra comunicazione: per questo li ringrazio.I refer to the interpreters, thanks to whom the European Parliament is the only institution working in 20 languages, bringing our work closer to the citizens and making our communication more effective and for that I thank them.
Lingua processuale: il tedescoLanguage of the case: German
Il presente protocollo, redatto in un unico esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e norvegese, il testo in ciascuna di queste lingue facente ugualmente fede, è depositato presso il segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea che ne trasmette copia certificata conforme a ciascuna delle partiThis Protocol, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Norwegian languages, the text in each of these languages being equally authentic, shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union, which will remit a certified copy to each of the Parties
considerando che è essenziale che le persone che presentano domanda siano pienamente informate, in una lingua ad esse comprensibile, del processo di Dublino e delle sue possibili conseguenzewhereas it is essential that individuals lodging claims are fully apprised of the Dublin process, in a language which they understand, and its possible consequences
Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue tedesca, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C ‧ A del ‧ settembreThe competition notice is published in Official Journal C ‧ A of ‧.‧.‧ in English, French and German only
A seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, è necessario fornire il simbolo comunitario e l’indicazione nelle lingue dei nuovi Stati membriBy reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, it is necessary to provide the Community symbol and indication in the languages of the new Member States
Considerata la specificità dei collegamenti, i vettori dovranno essere in grado di dimostrare che il personale di cabina addetto al servizio dei passeggeri su tali voli parla e comprende la lingua grecaBecause of the special nature of the air routes concerned, air carriers must be able to demonstrate that cabin crew serving passengers on the above routes speak and understand Greek
Gli Stati membri hanno collaborato con la Commissione per fornire un volantino informativo, disponibile in tutte le lingue, che faciliti ai cittadini e ai consumatori l'accesso alle informazioni pertinenti.Member States have collaborated with the Commission to supply an information leaflet, available in all languages, to facilitate access for citizens and consumers to the relevant information.
prima parte: insieme del testo tranne i termini e a riconoscere il turco come lingua ufficialest part: text as a whole except the words and to accept Turkish as an official language
Ti strappo dalla boCCa quella lingua biforCuta!I' m going to rip your filthy tongue out of your skull!
I fascicoli e la corrispondenza riguardanti le procedure di esame CE del tipo sono redatti nella(e) lingua(e) comunitaria ufficiale(i) dello Stato membro in cui è stabilito l'organismo notificato o in ogni altra lingua comunitaria ufficiale che esso può accettareFiles and correspondence referring to the EC type-examination procedures shall be written in the official Community language(s) of the Member State where the notified body is established or in any other official Community language acceptable to the notified body
Lingua processuale: il franceseLanguage of the case: French
Mi piacciono le lingue.I like languages.
Questa è la pagina 1. Trovato 20886 frasi corrispondenza a frase lingua.Trovato in 5,563 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.