Traduzioni in inglese:

  • double bed   
    (Noun  )
     
    a bed designed for two people
     
    A bed designed for two people.

Altri significati:

 
double bed

Picture dictionary

double bed
double bed

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "letto matrimoniale", memoria di traduzione

add example
Ai fini del calcolo della pensione ai sensi della lov om social pension (legge sulle pensioni sociali), i periodi d'attività subordinata o autonoma prestati nel quadro della legislazione danese da un lavoratore frontaliero o prestati in Danimarca da un lavoratore recatosi in tale paese per svolgere un lavoro a carattere stagionale sono considerati come periodi di residenza trascorsi in Danimarca dal coniuge superstite, a condizione che, durante tali periodi, il coniuge superstite sia stato unito al lavoratore in questione tramite legame matrimoniale, senza allontanamento dal tetto e dal letto coniugale o separazione di fatto a causa di incompatibilità, e a condizione che nel corso di tali periodi il coniuge abbia risieduto sul territorio di un altro Stato membroFor the purpose of calculating the pension under the lov om social pension (Social Pension Act), periods of activity as an employed or self-employed person completed under Danish legislation by a frontier worker or a worker who has gone to Denmark to do work of a seasonal nature are regarded as periods of residence completed in Denmark by the surviving spouse insofar as, during those periods, the surviving spouse was linked to the above-mentioned worker by marriage without separation from bed and board or de facto separation on grounds of incompatibility, and provided that, during those periods, the spouse resided in the territory of another Member State
Ai fini del calcolo della pensione ai sensi della lov om social pension (legge sulle pensioni sociali), i periodi d'attività subordinata o autonoma prestati nel quadro della legislazione danese da un lavoratore frontaliero o prestati in Danimarca da un lavoratore recatosi in tale paese per svolgere un lavoro a carattere stagionale sono considerati come periodi di residenza trascorsi in Danimarca dal coniuge sopravvissuto, a condizione che, durante tali periodi, il coniuge sopravvissuto sia stato unito al lavoratore in questione tramite legame matrimoniale, senza allontanamento dal tetto e dal letto coniugale o separazione di fatto a causa di incompatibilità, e a condizione che nel corso di tali periodi il coniuge abbia risieduto sul territorio di un altro Stato membroFor the purpose of calculating the pension under the lov om social pension (Social Pension Act), periods of activity as an employed or self-employed person completed under Danish legislation by a frontier worker or a worker who has gone to Denmark to do work of a seasonal nature are regarded as periods of residence completed in Denmark by the surviving spouse insofar as, during those periods, the surviving spouse was linked to the abovementioned worker by marriage without separation from bed and board or de facto separation on grounds of incompatibility and provided that during those periods the spouse resided in the territory of another Member State
Ai fini del calcolo della pensione ai sensi della lov om social pension (legge sulle pensioni sociali), i periodi d'attività subordinata o autonoma prestati nel quadro della legislazione danese precedentemente al ‧o gennaio ‧ da una persona cui non è applicabile il punto ‧, lettera a) sono considerati come periodi di residenza trascorsi in Danimarca dal coniuge sopravvissuto, a condizione che, durante tali periodi, il coniuge sopravvissuto sia stato unito al lavoratore in questione tramite legame matrimoniale, senza allontanamento dal tetto e dal letto coniugale o separazione di fatto a causa di incompatibilità, e a condizione che nel corso di tali periodi il coniuge abbia risieduto sul territorio di un altro Stato membroFor the purpose of calculating the pension under the lov om social pension (Social Pension Act), periods of activity as an employed or self-employed person completed in Denmark before ‧ January ‧ by a person to whom paragraph ‧(a) does not apply shall be regarded as periods of residence completed under Danish legislation by the surviving spouse, insofar as, during those periods, the surviving spouse was linked to the person by marriage without separation from bed and board or de facto separation on grounds of incompatibility, and provided that, during those periods, the spouse resided in the territory of another Member State
Ti dispiacerebbe non... fare parola con nessuno del fatto che... io sono stata nella camera da letto matrimoniale?Would you mind not mentioning to anyone that I' ve been in the master bedroom?
Una doppia con un letto matrimonialeA double room with a double bed!
Il suo letto matrimonialeHis wedding bed
Se fossimo pecore dal peso medio di 75 chili, viaggeremmo in dieci in uno spazio grande quanto un letto matrimoniale.If we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
Io ho intenzione di sdraiarmi in un enorme letto matrimoniale...... e dormire...... per due giorni, e poi stavo pensando a dei bambiniI' m thinking we can lay in a big king- size bed...... and sleep...... for two days, and I' ve been thinking about motherhood
Quanti di noi apprezzerebbero il fatto di avere quattro mucche o dieci pecore nel proprio letto matrimoniale per 24 ore?How many of us would appreciate having four cows or ten sheep in their double bed for 24 hours?
Materia matrimoniale e materia di responsabilità genitorialeMatrimonial matters and matters of parental responsibility
Non parlo di accordi matrimonialiI' m not asking for some kind of prenuptial agreement
So cosa sono i voti matrimonialiI know what wedding vows are
Se il regolamento (CE) del Consiglio ‧ novembre ‧, n. ‧, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. ‧/‧, interpretato conformemente all’art. ‧ della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, osti a una normativa di uno Stato membro in base alla quale un padre naturale deve prima ottenere dal giudice competente una decisione che gli attribuisca l’affidamento del figlio per vedersi riconosciuto un diritto di affidamento che renda il trasferimento del minore dal suo paese di residenza abituale illecito ai sensi dell’art. ‧, punto ‧, del suddetto regolamentoDoes Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧th November ‧ on the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No ‧/‧, whether interpreted pursuant to Article ‧ of the Charter of Fundamental Rights of the European Union or otherwise, preclude a Member State from requiring by its law that the father of a child who is not married to the mother shall have obtained an order of a court of competent jurisdiction granting him custody in order to qualify as having custody rights which render the removal of that child from its country of habitual residence wrongful for the purposes of Article ‧.‧ of that Regulation?
Licenza matrimoniale?Marriage licence?
Responsabile dei rapporti coi clienti per l' agenzia matrimoniale di mio zio Ruby, " Sogni Bianchi "Um, account executive... at my Uncle Ruby' s bridal company " White Dreams "
approva l'importanza accordata dal Consiglio europeo all'adozione della decisione quadro sulla lotta al traffico di droga nonché la scadenza decisa, accoglie con favore l'accordo sulla giurisdizione, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità parentale e auspica che il regolamento sia approvato insieme alla decisione relativa alla ratifica della Convenzione dell'Aia delEndorses the importance attached by the European Council to the adoption of the framework decision on the fight against drug trafficking and the deadline set, and warmly welcomes the agreement on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, and trusts that the regulation will be adopted at the same time as the decision relating to the ratification of the ‧ Hague Convention
In pratica, tali disposizioni implicano che una sentenza in una causa matrimoniale diverrà eseguibile in un altro Stato membro in maniera pressoché automatica.In practice, the rules mean that a ruling in a matrimonial case will automatically be enforced in another Member State.
Ciò corrisponde alla formulazione del Trattato di Amsterdam e, come ho già detto, alla Commissione è stato richiesto di svolgere accertamenti per il riconoscimento delle convivenze non matrimoniali ufficializzate, sottoponendo poi proposte al Consiglio.That corresponds exactly to the wording of the Amsterdam Treaty, and consequently, as I have already said, the Commission was asked to carry out studies into the recognition of registered non-marital life partnerships and to table its proposals to the Council.
il regolamento Bruxelles ‧ n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ novembre ‧, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che non si applica alla Danimarca, e sostituisce la citata Convenzione dell'Aia per tutti gli Stati membri dell'Unione europea, con l'eccezione della DanimarcaThe Brussels ‧ Regulation No. ‧/‧ concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, which is not applicable in Denmark, and which replaces the aforementioned Hague Convention for all EU Member States except Denmark
Come ho appena accennato, avremo un'altra riunione sullo strumento che disciplina le successioni e i regimi matrimoniali.Secondly, as I told you just now, we shall hold another meeting concerning the instrument on succession and on matrimonial arrangements.
" E ' con viva preoccupazione che vi annunciamo... " "... di una lite matrimoniale nella famiglia del signor Rushworth di Wimpole Street. "" It is with infinite concern we have to announce that... " "... a matrimonial fracas in the family of Mr Rushworth of Wimpole Street. "
Legge applicabile in materia matrimoniale *Applicable law in matrimonial matters *
Nel passato lo Stato interferiva nelle scelte matrimoniali dei cittadini proibendo le unioni fra cittadini di determinate religioni o gruppi etnici.In the past, the State would interfere in people's choice of partner and ban marriages between people of certain religions and between people of different races.
Signore e signori, accompagnate fuori gli sposi...... in pista perché abbiano il loro primo ballo di felicità matrimonialeLadies and gentlemen, get the bride and groom...... out onto the floor by themselves for their first dance in wedding bliss
Il motivo è che i nostri amici del gruppo del Partito popolare europeo non sono stati capaci di mettersi d'accordo se sono effettivamente disposti ad applicare questo principio del mutuo riconoscimento in modo coerente, ovvero anche alle relazioni, siano esse matrimoniali o non matrimoniali, tra persone del medesimo sesso, tra persone di paesi in cui queste sono consentite dalla legge.The reason for this is that our friends in the Group of the European People's Party have not been able to agree whether they are indeed willing to apply this principle of mutual recognition across the board, in other words including relationships, marriage relationships and non-marriage relationships between persons of the same sex from those countries where they are legally permitted.
Questa è la pagina 1. Trovato 5705 frasi corrispondenza a frase letto matrimoniale.Trovato in 2,671 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.