Traduzioni in inglese:

  • shot put   

Altri significati:

 
(athletics) shot put

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lancio del peso", memoria di traduzione

add example
Entrambe siamo in attesa del lancio del pesoBoth of us are up for the shot put
L'Unione europea interviene oggi in settori che toccano direttamente la vita dei cittadini europei; penso al lancio dell'euro, che presto non sarà più solo uno strumento per le banche e le Istituzioni, ma denaro vero, monete e banconote, nelle tasche dei cittadini, e all'entrata in vigore, questa settimana, del Trattato di Amsterdam che attribuisce un nuovo peso alle politiche che riguardano i cittadini, in particolare l'occupazione.We have seen the EU dealing in areas and working on issues which now affect the lives of the citizens of the European Union in a very direct way: the launching of the euro, soon not to be just a tool for banks and institutions but also the coins and notes in the pockets of our citizens and, this week, the coming into being of the Amsterdam Treaty with its changing emphasis towards policies that affect people and in particular job creation.
Io lancio quindi un appello perché tutti i pensionati e tutti gli anziani, di tutto il mondo, si uniscano in un'organizzazione che possa far sentire il peso che il numero dà loro il diritto di avere, e possano condizionare il commercio internazionale, perché sia più umano, più vicino a coloro che hanno bisogno, come tutti noi auspichiamo.I therefore appeal to all pensioners and all elderly people throughout the world to unite in an organisation that can make its weight felt - a weight they are entitled to have because of their numbers - so they can influence international trade to make it more humane and friendlier to those in need, as we all hope.
In questo esperimento hai a disposizione un disco ed una scatola collegati da una molla. Un oggetto piatto in basso delimita il confine. Sia al disco che alla scatola è associato un motore lineare ciascuno. Due controllori consentono di cambiare il valore della forza per ogni motore. Lancia la simulazione e gioca con i controllori. Quindi ferma la simulazione e aggiungi una forza peso nel mondo (le forze sono globali e si applicano all' intero mondo). Riavvia la simulazione e analizza la differenzaIn the experiment you have a disk and a box linked by a spring. A flat box at the bottom will make a boundary. The disk and the box both have a linear motor applied to them. Two controllers allow you to change the force value of each motor. Start the simulation and play with the controllers. Then stop the simulation and add a weight force in the world (forces are global and apply to the whole world). Restart the simulation and analyze the difference
In tal senso, essa ha individuato quattro settori di intervento prioritari, nei quali i capi di Stato e di governo dell’UE devono impegnarsi ad adottare, a livello nazionale ed europeo, le seguenti specifiche misure aggiuntive: maggiori investimenti nell’istruzione e nell’innovazione, sblocco del potenziale delle imprese e soprattutto delle PMI, risposta alle sfide della globalizzazione e dell’invecchiamento della popolazione e lancio di una politica energetica europea efficace e integrata.Accordingly, it has identified four priority areas for action, whereby EU Heads of State or Government must commit themselves to taking the following specific additional measures, at national and European level: greater investment in education and innovation; unlocking business potential, especially SMEs; responding to the challenges of globalisation and the ageing of the population; and setting the wheels of an affective, integrated European energy policy in motion.
In primo luogo, per quanto concerne le nostre priorità per il decennio 2010-2020 e il lancio delle iniziative industriali europee, le sei iniziative rispondono concretamente alle nostre priorità: energia eolica, energia solare, bioenergia, fissione sostenibile, reti intelligenti, nonché cattura e stoccaggio del carbonio sono priorità avallate senza riserve da Parlamento e Consiglio.First, regarding our priorities for 2010 to 2020 and the launch of the European industrial initiatives, those six initiatives really match our priorities - wind, solar bio-energy, sustainable fission, smart grids, and carbon capture and storage are priorities that were strongly endorsed by Parliament and the Council.
deplora l'intenzione del Consiglio europeo di ridurre gli stanziamenti a favore delle reti transeuropee chiesti dal Parlamento europeo nel quadro delle prossime prospettive finanziarie; raccomanda di sfruttare le possibilità offerte dal prossimo lancio del sistema Galileo al fine di migliorare la gestione elettronica dei flussi di traffico, il che implica la progressiva introduzione di un sistema di pedaggio elettronico che consenta di evitare la congestione e di far partecipare gli utenti ai costi effettivi della mobilitàDeplores the fact that the European Council intends to cut back the appropriations for trans-European networks called for by Parliament under the next Financial Perspective; recommends using the possibilities offered by the forthcoming launch of the Galileo system to improve electronic traffic flow management, which will necessitate the gradual introduction of an electronic toll system, preventing congestion and involving users in paying the real price of mobility
In effetti, i temi principe della Presidenza belga hanno riguardato una serie di problematiche europee per eccellenza: il lancio del servizio europeo per l'azione esterna, la crescita economica e il consolidamento fiscale, l'adozione del regolamento sul diritto di iniziativa dei cittadini europei e il lancio dell'applicazione della strategia Europa 2020.Indeed, the flagship dossiers of the Belgian Presidency provided a series of European issues par excellence: the launch of the European External Action Service, economic growth and fiscal consolidation, the adoption of the regulation on the European Citizens' Initiative and the launch of the Europe 2020 strategy's implementation.
considerando che ‧ paesi africani, di cui otto paesi meno sviluppati, hanno siglato accordi di partenariato economico preparatori (di lancio) in novembre e dicembre ‧, mentre altri ‧ paesi africani del gruppo ACP, di cui tre non inclusi nei paesi meno sviluppati, non hanno concluso alcun accordo di partenariato economico, e che il Sudafrica aveva già sottoscritto l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA) con l'Unione europea, un regime commerciale compatibile con l'OMCwhereas ‧ African countries, of which ‧ are Least Developed Countries (LDCs), initialled stepping stone Economic Partnership Agreements in November and December ‧, while ‧ other African ACP countries, of which three are non-LDCs, did not initial any EPAs, and whereas South Africa had already signed up to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA), a WTO compatible trade regime with the European Union
Pertanto esprimo apprezzamento per la convenzione completata da una raccomandazione sui lavoratori domestici dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) che lancia un monito sui problemi che attengono al lavoro domestico.I therefore welcome this International Labour Organisation convention, which warns of problems involving domestic work.
La Commissione, in cooperazione con le autorità nazionali di controllo di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧ bis e con il garante europeo della protezione dei dati di cui all'articolo ‧ bis, paragrafo ‧ lancia, in concomitanza con l'entrata in funzione del SIS II, una campagna informativa rivolta al pubblico sugli obiettivi, i dati memorizzati, le autorità che vi hanno accesso e i diritti delle personeThe Commission shall, in cooperation with the National Supervisory Authorities referred to in Article ‧ (‧a), and the European Data Protection Supervisor, referred to in Article ‧A, accompany the start of the operation of the SIS ‧ with an information campaign informing the public about the objectives, the data stored, the authorities with access and the rights of persons
Dall'ampio dibattito avviato sul Libro verde della Commissione concernente la politica spaziale sono emersi diversi punti; in primo luogo la necessità di procedere alla ristrutturazione del settore dei dispositivi di lancio per garantire all'Europa l'accesso allo spazio.The broad debate arising from the Commission's Green Paper on European space policy highlights several points. Firstly, I would mention the need to go ahead with a restructuring of the launcher sector in order to guarantee Europe access to space.
Il lancio del SIS II è notevolmente in ritardo sulla tabella di marcia iniziale.The launch of SIS II is considerably behind schedule.
Ignorano le valutazioni del FMI e dell'OCSE in merito ad un rallentamento dello sviluppo, forse per non turbare l'esagerata euforia per l'imminente lancio dell'euro.They ignore the forecasts of the IMF and the OECD concerning slower development, clearly so as not to dampen the ill-justified euphoria about the imminent introduction of the euro.
Il Titolare dell Autorizzazione all Immissione in Commercio assicurerà che, al momento del lancio, tutti i medici che si suppone prescrivano/utilizzino NovoSeven siano forniti di materiale educazionale comprendente: pacchetto informativo per il medico pacchetto informativo per il pazienteThe Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe/use NovoSeven are provided with an Educational pack containing the following: Physician information pack Patient information pack
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, sebbene la Presidenza belga abbia appena preso il via, molti hanno l' impressione, signor Presidente del Consiglio, che il suo giro d' Europa sia cominciato prima, con il lancio un poco prematuro del programma delle sedici priorità, o addirittura nei corridoi di Nizza, dove la sua macchina per la comunicazione, ben oliata, è riuscita a trasformare Laeken in un vero e proprio concetto ancora prima che apparisse chiaro che Nizza, sotto molti punti di vista, sarebbe stata un fallimento.Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, although the Belgian Presidency has only just got into gear, many people have the impression, President-in-Office of the Council, that your tour of Europe began earlier with the rather premature launch of the sixteen priorities programme, or even in the wings at Nice, where your well-oiled communications machine managed to project the notion of Laeken even before it was fully appreciated that Nice, in several respects at least, would prove a failure.
Se le questioni fondamentali relative al lancio del MIT fossero state affrontate in questo modo, non ci sarebbe nessun MIT oggi.If the fundamental questions relating to the launch of the MIT had been dealt with in this way, there would still be no MIT today.
Lancio un appello all'onorevole Read affinché ritiri l'emendamento 1 da lei presentato; esso, infatti, non va nell'interesse del consumatore e tutela i costi troppo elevati del traffico locale di un operatore importante, il quale nello stesso tempo profitta delle condizioni concorrenziali favorevoli esistenti sul continente: questo non significa affatto reciprocità.It is not in the interest of consumers, and it protects major operators who charge high costs for long-distance calls while at the same time benefiting from their competitive advantages in continental Europe. That is not really what you could call reciprocity.
Il CESE accoglie con soddisfazione la proposta di raccomandazione del Consiglio e approva il lancio di un'azione coordinata europea nel settore delle malattie rare, volta ad identificare, definire e classificare tali malattieThe EESC welcomes the proposal for a Council Recommendation, and endorses the harmonised EU approach to identifying, defining and classifying rare diseases
Una simile situazione sarebbe simile a quella riscontrata presso Ford Genk, GM Antwerp e DHL Leipzig, dove la Commissione ha accertato l’incompatibilità dell’aiuto con il mercato comune per quanto concerne le parti del programma di formazione associate per esempio alla ristrutturazione o al lancio di nuovi prodotti od obbligatorie in virtù della normativa sulla sicurezzaSuch a situation would be similar to the ones verified in Ford Genk, GM Antwerp and DHL Leipzig, where the Commission found the aid incompatible with the internal market for those parts of the training programme linked to e.g. restructuring, the launch of new products, or compulsory to give under the safety regulations
Questa fase sarà seguita, tra il 2009 e il 2010, da quella di spiegamento, che comprende la costruzione e il lancio dei satelliti e l’installazione completa dei componenti terrestri del sistema.This will be followed, from 2009 to 2010, by the deployment phase, involving the production and launching of the satellites and the full instalment of the terrestrial component.
insiste sulla necessità di collegare tra loro, da un lato, le questioni della governance e del partenariato a livello nazionale e regionale per quanto riguarda la preparazione dei documenti di strategia e pianificazione nazionali, regionali e locali e, dall'altro, la presa in esame e il lancio di iniziative per vincere sfide quali i cambiamenti climatici, i trasporti urbani, lo sviluppo delle scienze della vita e delle biotecnologie, le attività scientifiche e di ricerca e l'innovazione nell'UE e in altre parti del mondoinsists that a connection be made between the issues of governance and partnership at national and regional level in preparing national, regional and local strategy and planning documents and the consideration and launch of initiatives to overcome challenges such as climate change, urban transport, the development of life sciences and biotechnology, scientific and research activities and innovation in EU and other regions
Infine, nelle sue motivazioni l'onorevole Bösch lancia l'idea d'invitare la futura Presidenza belga a fare tutto il possibile affinché si possano compiere seri progressi verso la creazione della figura del Procuratore europeo.Finally, in his explanatory statement, Mr Bösch floated the idea of inviting the future Belgian Presidency to do everything in its power to ensure that serious progress is made in the establishment of a European Public Prosecutor' s Office.
Perchè non mi ha parlato nessuno del lancio?Why didn' t I hear about the launching?
Questa è la pagina 1. Trovato 1319152 frasi corrispondenza a frase lancio del peso.Trovato in 92,972 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.