Traduzioni in inglese:

  • shot put   

Altri significati:

 
(athletics) shot put

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lancio del peso", memoria di traduzione

add example
Entrambe siamo in attesa del lancio del pesoBoth of us are up for the shot put
Non ero abbastanza uomo per lei, quindi ora vive con un Geoff Capes donna [ campione di lancio del peso ]I' m not man enough for her, so now she lives with a female Geoff Capes
L'Unione europea interviene oggi in settori che toccano direttamente la vita dei cittadini europei; penso al lancio dell'euro, che presto non sarà più solo uno strumento per le banche e le Istituzioni, ma denaro vero, monete e banconote, nelle tasche dei cittadini, e all'entrata in vigore, questa settimana, del Trattato di Amsterdam che attribuisce un nuovo peso alle politiche che riguardano i cittadini, in particolare l'occupazione.We have seen the EU dealing in areas and working on issues which now affect the lives of the citizens of the European Union in a very direct way: the launching of the euro, soon not to be just a tool for banks and institutions but also the coins and notes in the pockets of our citizens and, this week, the coming into being of the Amsterdam Treaty with its changing emphasis towards policies that affect people and in particular job creation.
Allo scopo di semplificare il regime doganale e l’applicazione delle aliquote di dazio adeguate, corrispondenti cioè al quantitativo di prodotto in esame incorporato nel concime composto, sono state stabilite quattro fasce di aliquote del dazio, ognuna delle quali corrisponde a un gruppo di composti che contengono rispettivamente il primo meno del ‧ % in peso di P e/o di K; il secondo una percentuale pari o superiore al ‧ % in peso ma inferiore al ‧ % in peso di P e/o di K; il terzo una percentuale pari o superiore al ‧ % in peso ma inferiore al ‧ % in peso di P e/o di K; infine il quarto una percentuale pari o superiore al ‧ % in peso ma non superiore al ‧ % in peso di P e/o di KWith a view to simplifying the customs procedure and the application of the appropriate duty rates corresponding to the amount of product concerned incorporated in the compound, four ranges of duty rates have been established corresponding each to a group of compounds containing respectively the first less than ‧ % by weight of P and/or K, the second ‧ % by weight or more but less than ‧ % by weight of P and/or K, the third ‧ % by weight or more but less than ‧ % by weight of P and/or K and the fourth ‧ % by weight or more but not exceeding ‧ % by weight of P and/or K
Il peso del singolo veicolo (Wi) deve essere calcolato in uno dei seguenti modi: i) sulla base del peso del veicolo in servizio indicato nei documenti di immatricolazione, oppure ii) sulla base del peso del veicolo in ordine di marcia indicato nel certificato di conformità di cui all’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, modificata, oppure iii) se questi dati non fossero disponibili, sulla base del peso indicato nelle specifiche del fabbricanteThe individual vehicle weight (Wi) shall be calculated (i) from the weight of the vehicle in service mentioned in the registration documents, or (ii) the weight of the vehicle in running order mentioned in the certificate of conformity, described in Annex ‧ to Council Directive ‧/‧/EEC as amended or, (iii) in the case these data are not available, the weight determined by manufacturers’ specifications
Per quanto concerne le Fusarium-tossine, l'SCF ha adottato una serie di pareri relativi alla valutazione del deossinivalenolo [dicembre ‧], con fissazione di una dose giornaliera tollerabile (TDI- tolerable daily intake) pari a ‧ μg/kg di peso corporeo, dello zearalenone [giugno ‧], con fissazione di una TDI temporanea pari a ‧,‧ μg/kg di peso corporeo, delle fumonisine [ottobre ‧, con aggiornamento ad aprile ‧], con fissazione di una TDI pari a ‧ μg/kg di peso corporeo, del nivalenolo [ottobre ‧], con fissazione di una TDI temporanea pari a ‧,‧ μg/kg di peso corporeo, delle tossine T-‧ e HT-‧ [maggio ‧] con fissazione di una TDI temporanea combinata pari a ‧,‧ μg/kg di peso corporeo, e del gruppo dei tricoteceni [febbraio ‧]As regards Fusarium toxins, the SCF has adopted several opinions evaluating deoxynivalenol in December ‧ establishing a tolerable daily intake (TDI) of ‧ μg/kg bw, zearalenone in June ‧ establishing a temporary TDI of ‧,‧ μg/kg bw, fumonisins in October ‧ (updated in April ‧) establishing a TDI of ‧ μg/kg bw, nivalenol in October ‧ establishing a temporary TDI of ‧,‧ μg/kg bw, T-‧ and HT-‧ toxin in May ‧ establishing a combined temporary TDI of ‧,‧ μg/kg bw and the trichothecenes as group in February
peso corporeo, modifica del peso corporeo e peso dell’utero gravido, compresa, facoltativamente, modifica del peso corporeo corretta in base al peso dell’utero gravidobody weight, body weight change and gravid uterine weight, including, optionally, body weight change corrected for gravid uterine weight
Mezzi di lancio di veicoli spaziali, alla spedizione e all’arrivo, in vista del lancio nello spazio e durante il lanciospacecraft launchers, on dispatch and on arrival pending launching into space, and at the time of launching into space
Possono ottenere la IGP i frutti appartenenti alle categoria Extra (calibro del frutto superiore a ‧ cm; massimo ‧ % in peso di frutti con endocarpo colpito da insetti; massimo ‧ % in peso di frutti presentanti rosura del pericarpo) e alla Categoria I (calibro del frutto compreso tra ‧,‧ e ‧ cm; massimo ‧ % in peso di frutti con endocarpo colpito da insetti; massimo ‧ % in peso di frutti presentanti rosura del pericarpoThe following are eligible for the PGI: fruit belonging to the Extra Category (fruit size greater than ‧ cm; maximum ‧ % by weight of fruit with endocarp affected by insects; maximum ‧ % by weight of fruit with damage to the pericarp) and Category I (fruit size between ‧,‧ cm and ‧ cm; maximum ‧ % by weight of fruit with endocarp affected by insects; maximum ‧ % by weight of fruit with damage to the pericarp
burro salato prodotto con crema o latte in un'impresa riconosciuta della Comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell'‧ %, un tenore massimo, in peso, di sostanza secca lattica non grassa del ‧ %, un tenore massimo, in peso, di acqua del ‧ % e un tenore massimo, in peso, di sale del ‧ %salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of ‧ %, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of ‧ %, a maximum water content, by weight, of ‧ % and a maximum salt content, by weight, of ‧ %
Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dal peso della confezione stessa; per partite molto piccole (≤ ‧,‧ tonnellate) il peso del campione elementare dev’essere tale che il peso del campione globale ottenuto riunendo i campioni elementari sia pari ad almeno ‧ kgIn the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing and in case of very small lots (≤ ‧,‧ tonnes) the incremental samples must have a weight as such that uniting the incremental samples results in an aggregate sample of at least ‧ kg
il burro salato prodotto con crema o latte in un’impresa riconosciuta della Comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell’‧ %, un tenore massimo, in peso, di sostanza secca lattica non grassa del ‧ %, un tenore massimo, in peso, di acqua del ‧ % e un tenore massimo, in peso, di sale del ‧ %salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of ‧ %, a maximum milk solids non-fat content, by weight, of ‧ %, a maximum water content, by weight, of ‧ % and a maximum salt content, by weight, of ‧ %
ricorda la sua summenzionata risoluzione del ‧ settembre ‧ che approva il lancio di un'operazione PESD della durata di un anno nella parte orientale del Ciad e in quella settentrionale della Repubblica centrafricana e chiede con insistenza al Consiglio e alla Commissione di accelerare il processo decisionale per il lancio dell'operazione onde garantire che il primo spiegamento di soldati inizi prima della fine del ‧ e che la missione raggiunga il suo pieno potenziale entro febbraio o i primi di marzo delRecalls its above mentioned resolution of ‧ September ‧ endorsing the launch of an ESDP operation in eastern Chad and the northern CAR, and urges the Council and Commission to speed up the decision-making process for the launching of this operation in order to ensure that the first deployment of soldiers starts before the end of ‧ and the mission reaches its full potential by February or early March
frequenza di campionamento n = peso della partita × peso del campione elementare peso del campione globale × peso di una confezione singolaSampling Frequency (SF) n = Weight of the lot × Weight of the incremental sampleWeight of the aggregate sample × Weight of individual packing
Considerando che il peso di una partita non è sempre un multiplo esatto del peso delle sottopartite, il peso delle sottopartite può superare il peso indicato per un massimo del ‧ %Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may vary from the mentioned weight by a maximum of ‧ %
L aumento di peso ‧ % del peso corporeo al basale è stato molto comune e un aumento di peso ‧ % del peso corporeo al basale è stato comuneWeight gain ‧ % of baseline body weight was very common and
L aumento di peso ‧ % del peso corporeo al basale è stato molto comune e un aumento di peso ‧ % del peso corporeo al basale è stato comuneWeight gain ‧ % of baseline body weight was very common and ‧ % of baseline body weight was common
Un aumento di peso ‧ % del peso corporeo (kg) al basale è stato molto comune ed è stato comune un aumento di peso ‧ % del peso corporeo (kg) al basaleWeight gain ‧ % of baseline body weight (kg) was very common and ‧ % of baseline body weight was common
Infatti, il peso medio di una spedizione di Sernam è più elevato del peso medio del mercato ([...] kg contro ‧ kg a fine giugno ‧) mentre il prezzo per kg delle spedizioni diminuisce con il peso (più il peso di una spedizione è elevato più diminuisce il suo prezzo per kgThe dispatch price per kilo is digressive in relation to weight (the heavier a dispatch, the lower its price per kilo
Considerando che il peso di una partita non è sempre un multiplo esatto del peso delle sottopartite, il peso delle sottopartite può superare il peso indicato per un massimo del ‧ %Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a maximum of ‧ %
Per stabilire quale sarebbe stato un periodo ragionevole, la decisione tiene conto dei preparativi interni di entrambe le parti in due occasioni (la prima nella preparazione del previsto lancio dell’accesso a CASCADE RS il ‧ dicembre ‧ e la seconda nella preparazione della data del lancio del ‧ novembreTo ascertain what a reasonable period would be, the decision takes into account internal preparations from both sides on two occasions (the first in the run-up to the planned launch of access to CASCADE RS on ‧ December ‧ and the second in preparation of the ‧ November ‧ launch date
Io lancio quindi un appello perché tutti i pensionati e tutti gli anziani, di tutto il mondo, si uniscano in un'organizzazione che possa far sentire il peso che il numero dà loro il diritto di avere, e possano condizionare il commercio internazionale, perché sia più umano, più vicino a coloro che hanno bisogno, come tutti noi auspichiamo.I therefore appeal to all pensioners and all elderly people throughout the world to unite in an organisation that can make its weight felt - a weight they are entitled to have because of their numbers - so they can influence international trade to make it more humane and friendlier to those in need, as we all hope.
Questa è la pagina 1. Trovato 1319152 frasi corrispondenza a frase lancio del peso.Trovato in 174,511 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.