Traduzioni in inglese:

  • diffident   
    (adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • shy         
    (verb, adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • insecure   
    (adjv   )
  • uncertain     
    (adjv   )
  • unsafe   
    (adjv   )
  • unsure   
    (adjv   )

Altri significati:

 
uncertain, unsure
 
unsafe, insecure
 
unsure person, insecure person

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

insicura
insicure
insicuri

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "insicuro", memoria di traduzione

add example
Nessuna menzione anche del fatto che la partecipazione finanziaria degli Stati Uniti e forse dell'Europa alla costruzione di due reattori ad acqua leggera - partecipazione finanziaria da cui il gruppo Verde dissente tanto - deve servire a sostituire due vecchie ed insicure centrali nucleari, che in realtà servono esclusivamente a rifornire il regime del plutonio da impiegare nella produzione militare.Not a word on the fact that the financial involvement of the United States and perhaps of Europe in building two light water reactors - financial involvement that was strongly criticised by the Greens - was aimed at replacing two old unsafe nuclear power stations that were only used in practice to provide the regime with plutonium for military purposes.
migliorare la gestione e la sicurezza delle scorte di armi e munizioni instabili e insicureimproving the management and security of unsafe and unstable stockpiles of weapons and ammunition
Perciò è prevedibile che molte persone si sentano insicure e partano.It is therefore to be expected that many people will feel unsafe there and will want to leave.
In questo modo, gli Stati membri possono ricorrere alla posizione comune dell'UE per impedire che aeromobili insicuri vengano indirizzati su aeroporti in Stati membri confinanti in cui dette ispezioni non sono eseguite.In that way, Member States can fall back on the EU's common position with regard to third countries to prevent unsafe aircraft from being re-routed to airports in neighbouring Member States where such inspections are not carried out.
Questo popolo sensibile e insicuro ha subito una forte delusione allorquando un paese confinante e amico ha unilateralmente arrestato il proseguimento dei negoziati di adesione.The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.
Quando usciremo da quest'Aula, signor Presidente, potremmo ritrovarci più poveri e più insicuri.When we exit the House, Mr President, we may find ourselves poorer and more insecure.
È una soluzione per trasformare le richieste dei cittadini per posti di lavoro a tempo pieno e sicuri in occupazioni flessibili e insicure?Is it a solution to transform citizens' demands for full-time, secure work into flexible and insecure jobs?
Vorrei parlare di come possiamo trasformare un mondo che oggi appare insostenibile, insicuro e ingiusto in una società veramente globale che sia sostenibile, sicura e giusta per tutti.I want to discuss how we can build, from a world which today looks unsustainable, unsafe and unequal, a truly global society which is sustainable for all, secure for all and fair to all.
Purtroppo non possiamo fare a meno di descrivere in termini così drastici il periodo intercorso dalla catastrofe nucleare di Cernobil, visto che continuano ad essere in funzione complessivamente 15 reattori RBMK, unanimemente giudicati insicuri, e, in particolare, continuano ad essere in attività i blocchi 1 e 3 della centrale di Cernobil.That, sadly, is the stark summary of developments since the Chernobyl reactor accident, for the RBMK-type reactors, fifteen in number, which are universally acknowledged to be unsafe, are still operating, in particular No 1 Reactor and No 3 Reactor at Chernobyl.
La password è memorizzata in memoria e verrà persa all' uscita del programma. Questa opzione è utile se sono necessari frequenti invii dei file e non vuoi utilizzare la più insicura opzione Memorizza la password su discoThe password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option
Nel film il personaggio sembra tagliato su misura per lui, sordo al richiamo della pretenziosità e stranamente insicuroWhere it seems he played a character very like himself... resisting the pull of pretentiousness, and strangely insecure
Okay, adesso rendi insicura meOkay, you' re making me self- conscious here
I redditi e i salari dei lavoratori impiegati nell'industria della pesca sono insicuri a causa di vari fattori, quali la natura irregolare della pesca, le modalità di commercializzazione adottate nonché quelle di formazione dei prezzi di prima vendita, il che implica la necessità di mantenere determinati aiuti pubblici a livello nazionale e di UE.The incomes and wages of people working in the fisheries industry are insecure as a result of several factors, such as the irregular nature of fishing, the marketing approaches employed, and the way in which first-sale prices are set, which means that certain forms of national and EU public aid need to be maintained.
E ' insicuro perche ' un tempo era grassoHe' s insecure, because he was fat once
I nostri concittadini si sentono anche insicuri.Our citizens also feel insecure.
Il dialogo transatlantico si caratterizza probabilmente per il fatto di essere il più idoneo ad affrontare tutti i temi, compresi quelli più delicati, che si tratti, ad esempio, dei servizi finanziari, delle norme sociali o ambientali o delle legislazioni extraterritoriali che rendono giuridicamente insicuri gli investimenti stranieri.The characteristic of transatlantic dialogue is that it is necessary to be better armed than the others in the tackling of all subjects, including the most sensitive, whether it be a question, for example, of financial services, of social or environmental standards, or extra-territorial legislation, which are factors of legal insecurity for foreign investors.
La maggior parte dei posti di lavoro creati è costituita da impieghi insicuri, e il lavoro a tempo parziale interessa soprattutto le donne, che continuano a essere discriminate per quanto riguarda l'accesso all'occupazione, alla formazione e all'avanzamento di carriera, e in termini di salari.Most of the jobs created are insecure, and part-time work involves women in particular, who continue to be discriminated against in access to jobs, training and career progression, and in terms of wages.
I contratti sono perlopiù insicuri, e raramente i creativi sono in grado di pianificare la propria attività per più di due mesi.Contracts are mostly uncertain, and many creative workers are scarcely able to plan more than a couple of months in advance.
Questo aspetto è tanto più importante in quanto eventuali limitazioni dei dati trasmessi alle autorità competenti di altri Stati membri o messi a loro disposizione renderebbero particolarmente insicuro e impreciso il campo di applicazione della decisione quadro, il che sarebbe contrario al suo obiettivo essenzialeThis is all the more important since any limitation to data that are transmitted or made available to competent authorities in other Member States would make the field of application of the framework decision particularly unsure and uncertain, which would be contrary to its essential objective
Circa 68 000 donne muoiono ogni anno come conseguenza di aborti insicuri e milioni di donne subiscono lesioni o altri danni per la salute che durano tutta la vita.Approximately 68 000 women die every year as a result of unsafe abortions and millions of women incur life-long injuries or other damage to their health.
E ne hai fatto un uomo insicuro e ostileAnd you' ve got him defensive and hostile
La tutela della salute mentale dei bambini non è che un vergognoso pretesto usato da politici insicuri.Protecting the spiritual health of children is just a shameful pretext exploited by insecure politicians.
Oggi le sfide principali del nucleare si localizzano a livello dei residui e dell&‧x02BC;invecchiamento delle strutture, comprendendo l&‧x02BC;attivazione di una maggior sicurezza nel funzionamento delle centrali e soprattutto un accordo sulla gestione dei residui nucleari e la lotta contro il relativo insicuro trasporto all&‧x02BC;interno dell&‧x02BC;Unione.Nowadays, the main challenges of the nuclear industry come from waste and the ageing of structures. They call for the implementation of increased safety measures in the operation of power stations and, in particular, an agreement on the management of nuclear waste and the fight against their uncontrolled transport within the European Union.
fermo: il divieto ufficiale per una nave di prendere il mare a causa di carenze individuate che, da sole o nel complesso, rendono la nave insicuraDetention means the formal prohibition for a ship to proceed to sea due to established deficiencies which, individually or together, make the ship unseaworthy
Non solo è spiacevole, ma anche molto pericoloso, perché moltissime persone in Europa - in realtà in tutti gli Stati membri - si sentono incerte e insicure.This is not only regrettable, but also very dangerous, because a huge number of people in Europe - indeed in all the Member States - feel uncertain and unsafe.
Questa è la pagina 1. Trovato 201 frasi corrispondenza a frase insicuro.Trovato in 0,453 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.