Traduzioni in inglese:

  • diffident   
    (adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • shy         
    (verb, adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • insecure   
    (adjv   )
  • uncertain     
    (adjv   )
  • unsafe   
    (adjv   )
  • unsure   
    (adjv   )

Altri significati:

 
uncertain, unsure
 
unsafe, insecure
 
unsure person, insecure person

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

insicura
insicure
insicuri

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "insicuro", memoria di traduzione

add example
Tutti siamo insicuri, Allan, non sei il soloEverybody' s insecure, Allan, not just you
Purtroppo non possiamo fare a meno di descrivere in termini così drastici il periodo intercorso dalla catastrofe nucleare di Cernobil, visto che continuano ad essere in funzione complessivamente 15 reattori RBMK, unanimemente giudicati insicuri, e, in particolare, continuano ad essere in attività i blocchi 1 e 3 della centrale di Cernobil.That, sadly, is the stark summary of developments since the Chernobyl reactor accident, for the RBMK-type reactors, fifteen in number, which are universally acknowledged to be unsafe, are still operating, in particular No 1 Reactor and No 3 Reactor at Chernobyl.
Oh, devo rompere con lei. e ' paranoica, insicura e gelosaOh, I gotta break up with her.She' s paranoid, needy and jealous
Eppure, questo programma, con i suoi enormi vantaggi, potrebbe essere bloccato dai lacci e laccioli della direttiva “” lasciando spazio all’alternativa insicura dell’energia nucleare, infinitamente più inquinante per gli del mondo.Yet this scheme could be blocked with its enormous positive benefits by the fine print of the Habitats Directive leaving the unsafe alternative of nuclear power, which is infinitely more polluting to habitats across the world.
Di fatto, quindi, se si è un Dalit, si ha una vita meno insicura di chi appartiene a una delle altre caste.So actually, if you are a Dalit, you have a safer lifestyle than if you are somebody from one of the other castes.
Non farmi diventare insicuro proprio adessoYou got to understand, I need a partner now
Nel suo parere del dicembre ‧, il GEPD ha affermato che una limitazione ai dati scambiati con altri Stati membri renderebbe il campo di applicazione della decisione quadro particolarmente insicuro ed incerto e questo sarebbe contrario al suo obiettivo essenzialeIn his opinion of December ‧, the EDPS stated that a limitation to data that are exchanged with other Member States would make the field of application of the framework decision particularly unsure and uncertain, which would be contrary to its essential objective
Trasformiamo noi la società ! Da secoli sono gli uomini a stabilire le norme , ma il nostro mondo turbolento , inquieto e insicuro ha bisogno per ristabilire il proprio equilibrio anche delle nostre norme , delle norme concepite dalle donne .This is tantamount to saying that no prospects exist in these fields , as if here too women , having left domestic life only a short while ago , were expressing only a modest desire for a little female training , for a little education , but not so much as to enable them to appropriate the robes of university professors , or judges , or any of those who have high positions in all the institutions of our European States .
La maggior parte dei posti di lavoro creati è costituita da impieghi insicuri, e il lavoro a tempo parziale interessa soprattutto le donne, che continuano a essere discriminate per quanto riguarda l'accesso all'occupazione, alla formazione e all'avanzamento di carriera, e in termini di salari.Most of the jobs created are insecure, and part-time work involves women in particular, who continue to be discriminated against in access to jobs, training and career progression, and in terms of wages.
migliorare la gestione e la sicurezza delle scorte di armi e munizioni instabili e insicureimproving the management and security of unsafe and unstable stockpiles of weapons and ammunition
Con questo atteggiamento, resteremo insicuri perché non avremo libertà di scelta.With this approach, we will stay insecure because we will not have freedom of choice.
Quando mi guardo attorno e noto l'inquietudine, l'incertezza e l'infelicità dei cittadini per quello che sta accadendo all'economia mondiale, e avverto che le persone si sentono sempre più insicure e minacciate dai cambiamenti drammatici che si stanno verificando nell'architettura e nel panorama dell'economia globale, mi accorgo che qualcuno sta iniziando a mettere in dubbio la bontà del concetto di libero scambio.When I look around me and see the public disquiet, uncertainty and unhappiness about what is going on in the global economy and the sense that people feel increasingly insecure and threatened by the dramatic changes that are taking place in the architecture and landscape of the global economy, I see people beginning to question whether free trade is a good idea.
Sebbene ci siano molte reti SMB insicure che permettono l' accesso a chiunque, in linea di principio devi autenticarti per accedere ai servizi di un server SMB. Normalmente, & kde; userà i dati inseriti nei campi Nome utente predefinito e Password predefinita per autenticarsi su un host SMB. Se lasci il campo password vuoto, proverà senza password. Se & kde; non riesce ad accedere all' host usando queste impostazioni, chiederà a te nome utente e passwordAlthough there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password
Nessuno può negare che la situazione in Darfur stia diventando sempre più insicura.There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise.
Il Libro bianco della Commissione sulla politica energetica è stato approvato. Il Parlamento ha accettato quindi anche la risoluzione secondo cui la Commissione deve avere un ruolo di punta per far sì che venga elaborato un programma di azione contro le centrali nucleari insicure.The Commission's White Paper on energy policy has been adopted, and Parliament has also adopted a resolution stating that the Commission must play a leading role in ensuring that we finally have an action programme to tackle all these unsafe power stations.
Okay, adesso rendi insicura meOkay, you' re making me self- conscious here
È una soluzione per trasformare le richieste dei cittadini per posti di lavoro a tempo pieno e sicuri in occupazioni flessibili e insicure?Is it a solution to transform citizens' demands for full-time, secure work into flexible and insecure jobs?
In un mondo insicuro e in continua evoluzione, l'UE deve sviluppare relazioni positive e rafforzate con i paesi collocati alla sua periferia che si basino su sicurezza, stabilità e vantaggi reciproci per tutti.In an uncertain and ever-changing world, the EU needs to develop good and enhanced relationships with countries on its periphery that are based on security, stability and mutual benefit to all.
Sembra che vi siano delle inibizioni ad utilizzare in questa sede il termine famiglia, ma dobbiamo essere consci del fatto che l' indebolimento della cellula familiare ci rende più vulnerabili, rende gli individui più soli, ci fa toccare con mano la contraddizione dei nostri tempi, ovvero il fatto che, sebbene le nostre società siano sempre più ricche, noi ci sentiamo sempre più insicuri.I think that there is a certain prejudice here against talking about the word 'family' , but we must be aware that the weakening of the family unit makes us all more vulnerable. It makes individuals lonelier, which is largely responsible for the contradiction we see today, which is that our societies are richer and, yet, we feel increasingly insecure.
considerando che il Corno d'Africa è una delle regioni del mondo più inclini al conflitto ed è anche una di quelle più povere, con un'insicurezza sistematica nell'ambito della quale i conflitti e le crisi politiche si alimentano a vicenda, con relazioni interstatali difficili, confini instabili, controversi, sottosviluppati e insicuri, con Stati che forniscono rifugio, basi di retroguardia, sostegno militare e riconoscimento diplomatico a gruppi belligeranti negli Stati confinantiwhereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring States
Se tu non fossi così nevrotica e insicura, forse parleresti di meno e avresti un po ' più di compassioneIf you weren' t so neurotic and insecure...... maybe you could shut up and show some compassion
I docenti accompagnatori devono monitorare il lavoro degli studenti e l uso della lingua straniera , sostenendo e incoraggiando , ove necessario , gli allievi più insicuri .It is essential that accompanying teachers monitor the work and the use of the foreign language by their pupils and , where necessary , support and encourage those pupils lacking in confidence .
Il certificato di omologazione del tipo e la certificazione delle modifiche di tale certificato, compresi i certificati di omologazione del tipo supplementari, sono rilasciati quando il richiedente abbia dimostrato che il prodotto è conforme alla base di certificazione di tipo come specificata nell'articolo ‧, stabilita per garantire il soddisfacimento dei requisiti essenziali di cui al paragrafo ‧, e quando non presenti nessun elemento o caratteristica che lo renda insicuro per la conduzione di operazioni di voloThe type-certificate, and certification of changes to that type-certificate, including supplemental type-certificates, shall be issued when the applicant has shown that the product complies with a type-certification basis as specified in Article ‧, established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph ‧, and when it has no feature or characteristic making it unsafe for operation
I tentativi promossi per ridurre i livelli di protezione dei posti di lavoro al fine di in trodurre una maggiore flessibilità nei mercat i del lavoro hanno spesso condotto alla suddivisione dei mercati in due sfere : con l ' una che garantiva lavori sicuri a tempo in determinato e l ' altra che offriva lavori temporanei e insicuri .Young people would be encouraged to develop their vocational , personal , entrepreuneurial and linguistic skills through gaining experience in projects involving environment protection , urban regeneration or restoration of the cultural herit age .
La tutela della salute mentale dei bambini non è che un vergognoso pretesto usato da politici insicuri.Protecting the spiritual health of children is just a shameful pretext exploited by insecure politicians.
Questa è la pagina 1. Trovato 248 frasi corrispondenza a frase insicuro.Trovato in 0,287 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.