Traduzioni in inglese:

  • diffident   
    (adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • shy         
    (verb, adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • insecure   
    (adjv   )
  • uncertain     
    (adjv   )
  • unsafe   
    (adjv   )
  • unsure   
    (adjv   )

Altri significati:

 
uncertain, unsure
 
unsafe, insecure
 
unsure person, insecure person

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

insicura
insicure
insicuri

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "insicuro", memoria di traduzione

add example
Secondo punto: il sarcofago di cemento è insicuro e instabile.Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
L'avanzata negli USA di fuoristrada insicuri ad alto consumo di energia e misure intese a contrastare un siffatto sviluppo nell'UERise of fuel-inefficient and unsafe off-road vehicles in the United States and measures to prevent similar developments in the EU
Molti partiti sloveni giudicano questa centrale assolutamente insicura.Many parties in Slovenia consider that power station to be completely unsafe.
Signor Presidente, dobbiamo interrogarci su come possiamo utilizzare l'Unione europea per portare più donne sul mercato del lavoro e su come l'Unione europea può contribuire a garantire che vengano aiutate le donne afflitte da situazioni occupazionali fragili e insicure, costantemente esposte al rischio della disoccupazione.Mr President, how can we use the EU to bring more women into work, and how can the EU play a part in ensuring that help is given to women working in casual and precarious forms of employment, under the constant threat of becoming unemployed?
L’ordine pubblico è migliorato, benché la Colombia rimanga un paese insicuro.Public order has improved, although Colombia remains an insecure country.
(DE) Signor Presidente, signora Presidente in carica del Consiglio, oggi mi sento piuttosto insicuro di me, poiché, benché partecipi a questa Assemblea da dodici anni, non ho esperienza nel tessere le lodi delle Presidenze del Consiglio. Tuttavia il suo lavoro mi obbliga a farlo.(DE) Mr President, Madam President of the Council, today finds me feeling rather unsure of myself, for, despite having sat in this House for twelve years, I have no experience of singing the praises of Council Presidencies, yet your work obliges me to do so.
Chiudere dunque le centrali insicure, dovunque esse siano, in particolare nei paesi dell'est europeo, incoraggiare una politica energetica sensibile: questo è anche il senso della risoluzione comune che abbiamo presentato con altri colleghi parlamentari, e che naturalmente sottoscriveremo.Unsafe power stations must be closed, wherever they are, and a sensible energy policy encouraged, particularly in the eastern European countries. That is the thrust of the joint resolution we have presented with other parliamentary colleagues and which we naturally support.
Il certificato di omologazione del tipo e la certificazione delle modifiche di tale certificato, compresi i certificati di omologazione del tipo supplementari, sono rilasciati quando il richiedente abbia dimostrato che il prodotto è conforme alla base di certificazione di tipo come specificata nell'articolo ‧, stabilita per garantire il soddisfacimento dei requisiti essenziali di cui al paragrafo ‧, e quando non presenti nessun elemento o caratteristica che lo renda insicuro per la conduzione di operazioni di voloThe type-certificate, and certification of changes to that type-certificate, including supplemental type-certificates, shall be issued when the applicant has shown that the product complies with a type-certification basis as specified in Article ‧, established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph ‧, and when it has no feature or characteristic making it unsafe for operation
considerando che tali uccisioni hanno suscitato grandi apprensioni e timori fra la comunità albina, i cui membri si sentono ora estremamente insicuri ed evitano addirittura di rimanere isolati o di camminare o viaggiare da soli a causa dei potenziali rischiwhereas these killings have caused great apprehension and fear among the albino community as they now feel very insecure and are even afraid of staying, walking or travelling alone because of the potential risks
Molte persone si sentivano insicure e spaventateperché nessuno sapeva quanto fosse davvero pericoloso il virus.Many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
Dobbiamo adoperarci per evitare che la difficile situazione in cui versano molte persone venga sfruttata per imporre condizioni di lavoro inadeguate e insicure, soprattutto se si tratta di donne che devono anche lottare contro gli stereotipi.We should fight the way in which the difficult position people find themselves in is being exploited to force them to work in unscrupulous and unhealthy conditions - especially if we are talking about women who also have to fight against stereotypes.
Non si stupisce la Commissione del fatto che le critiche mosse dalla sig.ra Andreasen siano state ulteriormente confermate da Jules Muis, capo del Servizio di audit interno, e dalla Corte dei Conti delle Comunità europee, la quale ritiene, secondo il Financial Times, che i metodi contabili siano inaffidabili e insicuri, non tengano conto delle regole generalmente applicabili in materia di contabilità e non applichino la doppia contabilità, che in casi comparabili consente di facilitare i controlli delle entrate e delle uscite?Is the Commission surprised that the criticisms made by Mrs Andreasen were later confirmed by Jules Muis, head of the internal audit service, as well as by the European Court of Auditors, which, according to a report in the Financial Times, considers that the Commission's accounting systems are unreliable and insecure and fail to take account of generally accepted accounting standards or to use double-entry bookkeeping methods which, in comparable cases, facilitate control of revenues and expenditure?
Non dirmi che hai trovato una liceale...... così insicura da crollare...... ai tuoi istrionismi di bassa legaDon' t tell me you found a high- school girl...... so riddled with insecurities she' d actually fall...... for your minor- league Humbert Humbert impersonations
Circa 68 000 donne muoiono ogni anno come conseguenza di aborti insicuri e milioni di donne subiscono lesioni o altri danni per la salute che durano tutta la vita.Approximately 68 000 women die every year as a result of unsafe abortions and millions of women incur life-long injuries or other damage to their health.
E' essenziale per fugare un malessere profondo che si nutre dell'idea che l'Unione europea, invece di proteggere i cittadini dagli effetti dell'attuale globalizzazione, troppo spesso contribuisce a rendere sempre più insicura l'esistenza dei cittadini.That is in fact essential if we are to dispel a deep malaise that is being fed by the idea that instead of protecting the citizens from the effects of today's globalisation the European Union is too often helping to make everyone's existence increasingly insecure.
Sembra che vi siano delle inibizioni ad utilizzare in questa sede il termine famiglia, ma dobbiamo essere consci del fatto che l' indebolimento della cellula familiare ci rende più vulnerabili, rende gli individui più soli, ci fa toccare con mano la contraddizione dei nostri tempi, ovvero il fatto che, sebbene le nostre società siano sempre più ricche, noi ci sentiamo sempre più insicuri.I think that there is a certain prejudice here against talking about the word 'family' , but we must be aware that the weakening of the family unit makes us all more vulnerable. It makes individuals lonelier, which is largely responsible for the contradiction we see today, which is that our societies are richer and, yet, we feel increasingly insecure.
La realtà dei fatti dimostra, per l'appunto, che questa soluzione implica la precarietà di un lavoro insicuro e mal pagato che impedisce ai giovani di realizzare qualunque progetto di vita.In fact, reality shows us that what this really means is the precariousness of a badly paid and insecure job preventing any kind of life project for youth.
I paesi in via di sviluppo sono inoltre insicuri per quanto riguarda il proprio approvvigionamento di generi alimentari, malgrado il fatto che ne producano grandi quantità.Developing countries are also unsure of their own food supply, despite the fact that they produce a great deal of food.
Può essere utile ricordare, dal momento che noi critichiamo tanto volentieri il nucleare insicuro altrove, che non siamo altrettanto pronti a criticarlo in casa nostra.It may be worth remembering this when we happily criticise unsafe nuclear energy in other countries but do so less readily in the case of our own countries.
Per quanto concerne la concessione di licenze, mi preme attirare l'attenzione sul fatto che la comunità artistica si sente estremamente insicura a causa di siffatti approcci, poiché gli artisti temono che i grandi produttori avranno la meglio sui piccoli.As regards the granting of licences, I should like to draw attention to the fact that the artistic community is extremely insecure as a result of approaches such as this, since artists fear that large producers will have the upper hand over works created by small producers.
Il turismo potrà così contribuire alla comprensione tra i popoli, estremamente necessaria in un mondo che diviene purtroppo ogni giorno più insicuro.It can promote understanding between peoples, something that we need in a world that is, alas, becoming less and less secure.
Coloro che non riescono ad accettare questa realtà si espongono essi stessi al sospetto di essere molto insicuri e di credere che la loro lingua e la loro cultura possano essere garantite e tutelate non puntando sulle loro caratteristiche, bensì impedendo l'affermazione delle altre.Those who have problems with this leave themselves open to the suspicion that they are very insecure and believe it self-evident that their own language and culture can only be safeguarded by restricting others rather than through their own attractiveness.
I cittadini sono preoccupati e insicuri.People are worried and insecure.
Quando usciremo da quest'Aula, signor Presidente, potremmo ritrovarci più poveri e più insicuri.When we exit the House, Mr President, we may find ourselves poorer and more insecure.
Questa è la pagina 1. Trovato 201 frasi corrispondenza a frase insicuro.Trovato in 0,239 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.