Traduzioni in inglese:

  • iron and steel industry   
    (noun  )
     
    Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
  • steel industry   

Frasi di esempio con "industria siderurgica", memoria di traduzione

add example
Industria siderurgicaSteel industry
L'industria siderurgica europea si lamenta del trattamento severo e iniquo nei confronti delle imprese europee.Mrs Mann devotes just one paragraph to this in her report, and the European steel industry complains that it receives unreasonably harsh treatment.
Il periodo di moratoria per la concessione di aiuti di Stato alla ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca ai sensi dell’accordo europeo, è stato prorogato dal Consiglio fino alla data di adesione della PoloniaThe grace period for granting restructuring aid to the Polish steel industry under the Europe Agreement was extended by the Council until the accession of Poland to the European Union
Secondo stime dell'industria, il settore a valle dell'industria siderurgica, ad esempio, ha una cifra d'affari di ‧ miliardi di euro e occupa ‧ milioni di lavoratori (cfr. allegatoAccording to industry estimates, the downstream sectors of the steel industry, for example, have a turnover of EUR ‧ billion and employ ‧ million workers (see appendix
L’analisi di questi dati ha però portato alla conferma della conclusione di cui al considerando , secondo cui anche a livello comunitario i prezzi del FeSi hanno avuto in alcuni momenti un andamento decrescente nonostante un aumento della domanda da parte dell’industria siderurgicaHowever, the analysis of this information confirmed the conclusion reached in recital ‧, namely that even on the Community level, FeSi prices were in certain periods decreasing despite an increasing demand from the steel industry
Le Parti riconoscono che il Montenegro deve affrontare urgentemente le carenze strutturali del proprio settore siderurgico per garantire la competitività globale della sua industriaThe Parties recognise the need that Montenegro addresses promptly any structural weaknesses of its steel sector to ensure the global competitiveness of its industry
In questo contesto, la commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI) del Comitato economico e sociale europeo ritiene di particolare interesse esaminare il ruolo che gli aiuti di Stato rivestono in generale nell'ambito delle trasformazioni industriali e che hanno svolto in particolare per l'industria siderurgica europeaAgainst this background, the European Economic and Social Committee's Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) is attracted by the task of examining the role which State aid plays in general in the context of structural change and the role which they have played, in particular, with regard to the European steel industry
Un lieve aumento si è constatato nel ‧, anno di eccezionale prosperità per l’industria siderurgica e le attività connesseA slight increase can be observed in ‧, which was an exceptionally prosperous year for the steel business and its related industry
Caudron ha tracciato un quadro realistico della situazione attuale e ha anche presentato una serie di proposte nella giusta direzione al fine di rispondere alle sfide che ci attendono nei prossimi anni. Fortunatamente oggi possiamo discutere in una situazione di relativa stabilità dell&‧x02BC;industria siderurgica.Mr President, Mr Caudron has given us a very accurate description of the current situation and has made a number of very useful proposals on how to meet the challenges of the next few years.
Entro due anni, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la sua industria siderurgica, onde conseguire lThe former Yugoslav Republic of Macedonia shall therefore establish within two years the necessary restructuring and conversion programme for its steel industry to achieve viability of this sector under normal market conditions
visto il protocollo n. ‧ del trattato di adesione sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica polaccaHaving regard to Protocol No ‧ of the Accession Treaty on the restructuring of the Polish steel industry
Gli Stati membri dell'UE e la Commissione europea sostengono tutti gli sforzi tesi a una più rigida regolamentazione degli aiuti di Stato all'industria siderurgica a livello mondialeThe EU Member States and the European Commission give their backing to all endeavours to introduce greater discipline with regard to the granting of aid to the steel industry throughout the world
La situazione fa rilevare che l'industria siderurgica europea è nettamente esportatrice e che genera benefici.Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
nel corso del periodo di ristrutturazione la Polonia ha concesso all'industria siderurgica ed in particolare alle società beneficiarie aiuti di Stato supplementari incompatibilithe commitments made in the framework of the extension of the period during which Poland may exceptionally grant State support for the restructuring of its steel industry under the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, have not been fulfilled, or that
A mio avviso è estremamente importante che il Consiglio accolga la nostra posizione e le decisioni da noi adottate in seconda lettura e non differisca oltre l&‧x02BC;approvazione. Siamo infatti dell&‧x02BC;opinione che proprio il settore dell&‧x02BC;industria siderurgica e il settore delle tecnologie dell&‧x02BC;informazione racchiudano un grande potenziale per l&‧x02BC;occupazione ancora inutilizzato.I feel it is absolutely vital that the Council should accept our opinion and the decisions we reach at second reading without delay, because we feel that there is huge employment potential just waiting to be exploited in the steel industry and in information technologies.
Impatto di sviluppi interni all’industria siderurgicaImpact of developments within the steel industry
Pur essendo innegabile che in alcune fasi del periodo in esame la domanda mondiale di FeSi, soprattutto da parte dell’industria siderurgica, abbia inciso sulla fissazione del prezzo, le informazioni disponibili dimostrano che in alcune fasi i prezzi contrattuali del FeSi sono diminuiti nonostante la domanda in crescitaWhile it is certainly true that global demand for FeSi, in particular from the steel industry, influenced the price setting in certain parts of the period considered, the information available has shown that there were periods in which FeSi contractual prices decreased despite the growing demand
Decisione della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo ‧ del trattato CECA a carico di Alfa Acciai S.p.A., Feralpi Siderurgica S.p.A., Ferriere Nord S.p.A, IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A., Leali S.p.A., Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, Lucchini S.p.A., Siderpotenza S.p.A., Riva Acciaio S.p.A., Valsabbia Investimenti S.p.A., Ferriera Valsabbia S.p.A. e dell'associazione d'imprese Federacciai, Federazione delle Imprese Siderurgiche Italiane. (Caso C.‧.‧- Tondo per Cemento armato) [notificate con il numero C ‧]Commission Decision of ‧ December ‧ relating to a proceeding under Article ‧ of the ECSC Treaty against Alfa Acciai SpA, Feralpi Siderurgica SpA, Ferriere Nord SpA, IRO Industrie Riunite Odolesi SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation), Lucchini SpA, Siderpotenza SpA, Riva Acciaio SpA, Valsabbia Investimenti SpA, Ferriera Valsabbia SpA and the association of undertakings Federacciai (Federazione delle Imprese Siderurgiche Italiane) (Case C.‧.‧- Reinforcing bars) (notified under document number C
È esclusa tutta l'industria siderurgica, quale definita nel trattato CECA, intendendo le attività relativeThe whole of the iron and steel industry, as defined in the ECSC Treaty, including related activity, is excluded
Pur sapendo che per fare affari la prima condizione è quella di trovare clienti disposti ad acquistare i prodotti, le imprese falliscono o si spostano altrove se non vengono applicate politiche atte a creare le giuste condizioni a loro favore. La mia domanda specifica al Commissario Špidla è la seguente: cosa intende fare per limitare, per quanto possibile, gli effetti avversi del sistema di scambio delle quote di emissione sull’industria siderurgica?Although we know today that you can do business only if customers are willing to buy, businesses go bust or move away if policies are not in place to create the right conditions for them, and my specific question to Commissioner Špidla is this: what will you do in order, in so far as possible, to limit the adverse effects of emissions trading on the steel industry?
Il consumo comunitario di FeSi è rimasto stabile durante il periodo considerato, eccetto nel ‧ e ‧, anni in cui è aumentato del ‧ % in conseguenza della domanda eccezionalmente elevata dell’industria siderurgicaCommunity consumption of FeSi remained rather stable during the period considered with the exception of ‧ and ‧ when it increased by ‧ % due to the exceptional large demand from the steel industry
occorre attuare una ristrutturazione dell'occupazione; devono essere raggiunti al ‧ dicembre ‧ livelli di produttività comparabili a quelli ottenuti dai gruppi di produzione dell'industria siderurgica nell'Unione, sulla base di cifre consolidate, inclusa l'occupazione indiretta nelle società di servizi interamente possedutecost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels
Per esempio, nella zona da cui provengo non si può sfavorire l'industria siderurgica soltanto perché è impossibile produrre acciaio senza produrre una certa quantità di emissioni di biossido di carbonio.For example, the steel industry in the area I come from cannot be allowed to get into a disadvantageous position merely because it is impossible to manufacture steel without producing a certain volume of carbon dioxide emissions.
Considerato che gli articoli ‧ e ‧ del trattato CE non riguardano, di norma, gli aiuti concessi prima dell’adesione e che non sono più applicabili dopo l’adesione, le disposizioni del protocollo n. ‧ estendono il controllo sugli aiuti di Stato nell’ambito del trattato CE a tutti gli aiuti concessi per la ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca negli anniConsequently, while Articles ‧ and ‧ EC would normally not apply to aid granted before accession and which is not applicable after accession, the provisions of Protocol No ‧ extend state aid monitoring under the EC Treaty to any aid granted for the restructuring of the Polish steel industry between ‧ and
Definizione dell’industria siderurgicaDefinition of the steel industry
Questa è la pagina 1. Trovato 35490 frasi corrispondenza a frase industria siderurgica.Trovato in 9,912 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.