Traduzioni in inglese:

  • iron and steel industry   
    (noun  )
     
    Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
  • steel industry   

Frasi di esempio con "industria siderurgica", memoria di traduzione

add example
Il progetto prevede la creazione di 180 nuovi posti di lavoro , l ' insediamento di una nuova impresa alla periferia dell ' industria siderurgica e l ' as sunzione , in via prioritaria , di disoccupati provenienti dal settore siderurgico .The project provides for the creation of 180 new jobs , installation of the new film on the periphery of the steel industry and priority recruitment of redundant steelworkers .
Miniere di ferro Riconversione Industria siderurgica Industria carboniera Case operaie Friuli siderurgia su fondi propriConversion Steel industry Coal industry Workers ' housing Friuli steel industry from own funds
Se si esaminano queste cifre e si confrontano ad esempio con la situazione dell ' industria siderurgica , risulta che , per il settore tessile , in Belgio sono statiHard though we should negotiate with other countries when it is a question of enabling our own textile industry to solve its problems , we should also be very careful to bear in mind and underline , where the ACP States are concerned , our development aid efforts . Provided this is done , a generally cohesive and
2 - 383 2 - 402 generalizzate industria siderurgica , prodotto siderurgico , statistica metodo statistico , statistica , statistica economica , utilizzatore di informazioni22 2 - 145 cooperation policy , development aid policy , foreign policy
Industria siderurgica 0 ) CarboneSteel1 Coal
Tra le più importanti associazioni dell ' industria siderurgica troviamo il Kozai Club , la Federazione giapponese dell ' industria siderurgica e l ' Istituto giapponese del settore siderurgico .Among the major associations in the steel industry are the Kozai Club , the Japan Iron and Steel Federation and the Iron and Steel Institute of
Grande attenzione prestano tutte le istanze della Comunità del Carbone e dell ' Acciaio , e specialmente il Consiglio , agli aspetti sociali ed economici della crisi che la siderurgia europea sta attraversando , in particolare al fine di contribuire a rimediare alle ripercussioni della ristrutturazione dell ' industria siderurgica sul piano dell ' occupazione .Every ECSC authority , and particularly the Council , pays a great deal of attention to the social and economic aspects of the crisis affecting the steel industry in Europe , with the particular aim of mitigating the effects on jobs of restructuring the steel industry .
Microclima e dati relativi al dispendio energetico relativo a varie attività nei posti di lavoro con temperature molto elevate ( nell ' industria siderurgica ) .Microclimate and energy expenditure data for various activities in very hot workplaces ( in the iron and steel industry ) .
Sulla situazione attuale è basata una serie di documenti a cura di L ' oyd ed altri , pubblic ata negli Stati Uniti , nei quali é stato oggetto di studio il tasso di mortalità nell ' insieme dell ' industria siderurgica statunitense e , analizzando l ' esperienza relativa alle cokerie , é stata dimostrata statisticamente l ' esistenza di una frequenza di cancro polmonare maggiore della norma per quanto ' riguarda gli operai addetti alle bocche di infornamento e quelli addetti alle porte di sfornamento che abbiano svolto mansioni per un periodo superiore a cinque anni ; é stata inoltre avanzata l ' ipotesi di una maggiore frequenza di cancro dell ' apparato genito-urinario .However the current situation follows on the publication of a series of papers " by Lloyd et al in the U.S.A. in which they studied the mortality experience of the American steel industry as a whole and , analysing the experience of the coking plants therein , demonstrated a statistically significant excess of lung cancer in topside oven men and side oven men who had worked there for more than five years , coupled with a suggestion that a similar excess in genito urinary cancers — might " be present .
Il contributo delle industrie siderurgiche citate all ' articolo 6 , secondo trattino , è calcolato in base al tasso per tonnellata di consumo applicabile alle altre imprese .The contribution of the iron and steel industries referred to in Article 6 , second indent , is calculated on the basis of the rate per tonne of consumption applicable to the other undertakings .
ITALIA Industria siderurgicaITALY Steel Industry
Inoltre la Commissione ha deciso di concedere un aiuto finanziario a progetti pilota e dimostrativi nell ' industria siderurgica .Furthermore , the Commission also decided in favour of financial backing to pilot and demonstration projects in the iron and steel industry .
Questo calo colpisce tutti i settori dei consumi e l ' unica eccezione è costituita dalle forniture di carbone all ' industria siderurgica .This decline extended to all sectors of consumption with the sole exception of the iron and steel industry .
Nel 1960 , i dipendenti dell industria siderurgica sono la metà di quelli del settore carboniero ( 484 000 ) , pari a 2,2 % della popolazione industriale .In 1960 , there were half as many steelworkers as there were miners ( 484 000 ) , or 2.2 % of the total working population .
Prossimamente dovremo fare i conti anche con i paesi dell'Europa centrale e orientale e la loro industria siderurgica ed è dunque molto importante non ritornare alla situazione precedente, in cui si doveva compensare la competitività insufficiente delle imprese con sovvenzioni statali.We are going to have to compete more with the countries of Central and Eastern Europe, and this is why it is vital that we should not go back to needing state aid to compensate for poor competitiveness.
la salubrità nell ' industria siderurgica sono ripresi nel capitolo 10 della presente relazione .Commission are given in Chapter 10 of this report .
Posso dire che la relazione della Commissione in questa materia degli aiuti di stato all'industria siderurgica, come è noto, non abbraccia le decisioni individuali prese a norma della procedura eccezionale, di cui all'articolo 95 del Trattato CECA, trattandosi di decisioni che esulano dall'ambito del codice degli aiuti alla siderurgia.I would like to say that, as we know, the Commission report on State aid to the steel industry does not include individual decisions made under the exception procedure, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, but addresses decisions which are not covered by the code on aid for the steel sector.
A titolo della ristrutturazione dell ' industria siderurgica e carboniera , il bilancio CECA prevede per il 1995 rispettivamente 60 e 38 milioni di ECU .Under Article 55 of the ECSC Treaty , ECU 60 million was granted in aid for technical , social and medical research in the coal and steel sector in 1994 .
Nell ' ambito di tale azione , il 30 ottobre 1980 il Consiglio ha espresso parere favorevole all ' instaurazione , a titolo dell ' articolo 58 del Trattato CECA , di un regime di quote di produzione per l ' industria siderurgica comunitaria .On 30 October 1980 the Council gave its assent , in accordance with Article 58 of the ECSC Treaty , to the establishment of a system of production quotas for the Community steel industry .
L ' evoluzione del trasporto in questo settore dipende principalmente dalla situazione economica nell ' industria siderurgica e dagli effet^ ti sulle decisioni in materia di politica energetica .Transport developments in this sector depend in particular on the economic situation in the steel industry and on the results of energy policy decisions .
Il Consiglio « industria-siderurgia » ( punto 2.5.16 ) , riunitosi il 25 luglio , ha proceduto ad un primo scambio di vedute approfondito sull ' organizzazione del mercato siderurgico comunitario dopo il 1985 secondo le proposte dalla Commissione ed ha approvato le seguenti conclusioni :With this in mind the Com mission transmitted to the Council on 16 July three communications concerning respectively the organization of the steel market after 1985 , the rules on aid and financial transfers to the steel industry after 1985 2and stronger Community structural to assist steel restructuring measures areas.3
Nel 1985 è stata avviata nel Regno Unito una nuova azione a favore delle zone tessili , sono state sviluppate quelle a favore delle zone di ristrutturazione dell ' industria siderurgica e della cantieristica ed è proseguita l ' azione relativa alle zone di frontiera tra l ' Irlanda e l ' Irlanda del Nord .1985 saw the launch of a new measure to help textile areas , the extension of the mesures for restructuring steel and shipbuilding areas and the continued implementation of the measure relating to the border areas of Ireland and Northern Ireland .
Risultato 3 : Segnali acustici nell ' industria siderurgicaResult 3 : Auditory signals in steelworks
La messa a disposizione di tali fondi è stata resa possibile dall'approvazione, nel dicembre ‧, della modifica della legge del ‧ agosto ‧ relativa alla ristrutturazione dell’industria siderurgica mediante la precisazione che l'unico beneficiario dell'aiuto erano i dipendenti, mentre il datore di lavoro era solo un intermediario incaricato di versare tali fondi ai dipendenti licenziatiIt is based on the December ‧ amendment of the Iron and Steel Industry (Restructuring) Act of ‧ August ‧ and stipulated that the sole recipients are the employees (the employer is merely an intermediary which transfers budget funds to redundant workers
La misura incide sugli operatori economici attivi nei settori aperti alla concorrenza, che si tratti della produzione di energia elettrica o dei settori in cui operano le imprese che sono grandi consumatori di elettricità (in particolare industria chimica e siderurgica), e che commerciano con gli altri Stati membriThe measure affected economic operators in sectors open to competition, be they the electricity production sector or sectors in which large electricity-consuming enterprises operate (including chemicals and steel) and which engage in trade with other Member States
Questa è la pagina 1. Trovato 73786 frasi corrispondenza a frase industria siderurgica.Trovato in 8,387 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.