Traduzioni in inglese:

  • coal industry   
     
    Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market.

Frasi di esempio con "industria del carbone", memoria di traduzione

add example
Ritengo anche che questa sarà l' industria di punta del secolo, così come il carbone, l' acciaio e le ferrovie sono stati i motori della rivoluzione industriale del XIX secolo.I also believe that this industry will be the spearhead of this century, in the same way as coal, steel and the infrastructure of railways were the impetus for the development of the revolution in the 19th century.
In Europa, il rendimento energetico dell'industria varia da uno a tre, a seconda del paese e in alcuni settori le emissioni di carbonio possono essere anche quattro o cinque volte superiori.The energy performance of industry varies, across Europe, from one to three, depending on the country. Carbon emissions vary from one to four, or even five in certain sectors.
Direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell’eliminazione, dell’inquinamento provocato dai rifiuti dell’industria del biossido di carbonioCouncil Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry
Il secondo punto su cui desidero soffermarmi è che la Commissione - avendo dichiarato che avrebbe deciso quali industrie a elevata intensità di energia avrebbero beneficiato di esenzioni, almeno inizialmente e in assenza di un accordo internazionale, e che entro la metà del 2010 avrebbe stabilito quali industrie qualificare così, e poi prendersi un altro anno per rispondere al problema della delocalizzazione del carbonio, ha provocato enormi rimostranze da parte delle industrie che si suppone a levata intensità di energia che hanno chiesto una maggiore certezza giuridica in tempi più brevi.The second point I would like to raise is that the Commission - having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem - has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.
La legge sul reinsediamento è stata promossa all'interno del Congresso da un gruppo che rappresentava gli interessi dell'industria del carbone.The Relocation Act was pushed through in Congress by a group representing the coal mining industry.
L'industria europea ha quindi la possibilità di contribuire in modo significativo non solo al proprio bilancio ma anche all'uso pulito del carbone in altre parti del mondo.Here is an opportunity for European industry to make a huge contribution, not only to its own balance sheet but also to the clean use of coal in other parts of the world.
Questo ruolo dell'industria era legittimato dal fatto che i fondi CECA provenivano esclusivamente dalle imposte prelevate sull'industria del carbone e dell'acciaioThis role of the industry was legitimated by the fact that the ECSC funds came exclusively from the levy on the coal and steel industry
Se si pensa che l'industria del carbone e dell'acciaio occupa ancora una posizione di rilievo nel trattato dell'UE, nonostante dia lavoro in proporzione a molte meno persone, appare veramente assurdo che proprio il turismo, così importante per il futuro dell'Europa, venga sottovalutato a tal punto.When we remember that the coal and steel industry still occupies a place of its own in the EU Treaty, although relatively fewer people are now employed in it, it really is absurd that tourism, which is so important to the future of Europe, should be underestimated to such an extent.
Sia il Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro che l'Organo permanente per la sicurezza e l'igiene nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive, poggiano il loro funzionamento sul principio del tripartitismo, che spero trovi una più ampia applicazione a livello comunitario.Both the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the permanent body for safety and hygiene in coalmines and other extractive industries work on the tripartite principle, which I hope the Community will adopt to a greater extent in the future.
In conclusione, l'Autorità mantiene il parere che l'esenzione settoriale e le deroghe regionali dall'imposta sull'elettricità, nonché l'esenzione dall'imposta sulle emissioni di CO‧ dall'utilizzo di carbone e coke per la produzione di energia a favore dell'industria del cemento e del LECA, applicabili dopo il ‧o gennaio ‧ e incompatibili con le prescrizioni di cui alla nuova Guida per la tutela ambientale, vanno considerate nuovi aiutiIn conclusion, the Authority maintains the view that the sectoral exemption and the regional derogations from the electricity tax as well as the exemption from the CO‧ tax on coal and coke for energy purposes in favour of the cement and leca industry, applicable after ‧ January ‧ and incompatible with the requirements laid down in the new Environmental Guidelines, are to be regarded as new aid
Anche gli sviluppi nel mercato del carbone incidono sul costo dell'elettricità per le industrie ad alta intensità energeticaDevelopments in the coal market also affect the cost of electricity for energy-intensive industries
Il carbone e il coke erano utilizzati principalmente per la produzione di energia nell'industria del cemento e del LECACoal and coke were mainly used for energy purposes in the cement and leca industry
per iscritto. - (EN) Sia il carbone che l'acciaio sono state industrie molto importanti per le comunità del sudest dell'Inghilterra, soprattutto nel Kent.in writing. - Both coal and steel have been very important industries to communities in the south-east of England, especially in Kent.
Le entrate derivanti da detto patrimonio sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori correlati con l'industria del carbone e dell'acciaioThe revenue from these assets is to be used exclusively for research in these sectors
Onorevole Szymański, vorrei replicarle che comprendo perfettamente i problemi della Polonia, soprattutto la dipendenza, ben del 95 per cento, della sua economia dal carbone, ma penso che la Polonia abbia bisogno dell'Europa per ammodernare la propria industria estrattiva e possiamo sicuramente pervenire ad accordi con la Polonia su un carbone pulito. Non basta!Mr Szymański, I should like to say that I understand full well Poland's problems, particularly the dependence, up to 95%, of its economy on coal, but I think that Poland needs Europe in order to modernise its mining industry and that we can perfectly well reach agreements with Poland on clean coal.
Il valore netto delle attività e passività della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, quali iscritte nel bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al ‧ luglio ‧, corretto in base alle eventuali maggiorazioni o decurtamenti conseguenti alle operazioni di liquidazione, è considerato patrimonio dell'Unione destinato alla ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e denominato Comunità europea del carbone e dell'acciaio in liquidazioneThe net worth of the assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they appear in the balance sheet of the European Coal and Steel Community of ‧ July ‧, subject to any increase or decrease which may occur as a result of the liquidation operations, shall be considered as Union assets intended for research in sectors related to the coal and steel industry, referred to as the European Coal and Steel Community in liquidation
Un tale centro darebbe uno slancio tecnologico all'Europa, compresa l'industria del carbone.Such a centre would enhance Europe technologically, including the coal industry.
Tale regime è un caposaldo per l' applicazione del Protocollo di Kyoto e consentirà di accertare con rigore l' impegno volontariamente assunto dall' industria automobilistica di ridurre del 25 percento le emissioni di biossido di carbonio delle autovetture nuove.This system is a crucial aspect in the implementation of the Kyoto protocol and will ensure rigorous control of the voluntary commitment made by the car industry to reduce carbon dioxide emissions in new passenger vehicles by 25%.
L'industria del cemento utilizzava il carbone e il coke, non gli oli minerali, per la produzione di energia anche prima di tale estensioneHowever, the cement industry used coal and coke, and not mineral oils, for energy purposes already prior to the extension
L'industria è una delle componenti importanti della storia europea comune. Dopo tutto, l'Europa è stata la culla della rivoluzione industriale nel XIX secolo e l'inizio dell'Unione è legato alla fondazione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.Industry is one of the important components of common European history - after all, Europe was the cradle of the Industrial Revolution in the 19th century, and the beginning of the EU is linked to the founding of the European Coal and Steel Community.
In un'epoca in cui la Comunità per il carbone e l'acciaio si trova ancora ad affrontare problemi gravosi, guardiamo ai cambiamenti in atto sul mercato globale, al collasso delle economie dell'Estremo oriente e alla marea di acciaio che arriva in Europa e che sta minando l'industria siderurgica del nostro continente; guardiamo agli effetti dell'ampliamento, alle continue perdite di posti di lavoro e alla nostra necessità di perfezionamento tecnologico.If these negotiations were to prove fruitless in the end, we would find ourselves faced with an Article 203 under the worst conditions for us. Therefore, her bridging amendments, which commit the available margin of the categories, are, firstly, an imaginative solution to strengthen the role of the European Parliament and make the Council face up to its own inconsistency and, secondly, proof that the ceiling of 1.27 % of own resources is ridiculous and does not help deepen Community policies.
Oggi stesso, Gordon Brown, alla conferenza del partito laburista, ha pronunciato queste parole: "Investendo nell'efficienza energetica, nelle energie rinnovabili, nella cattura del biossido di carbonio, nei combustibili puliti e nelle nuove tecnologie ambientali, voglio che l'Inghilterra sia all'avanguardia per quanto riguarda i veicoli, le case e l'industria non inquinanti.Today, Gordon Brown, at the Labour Party Conference, said, 'by investing in energy efficiency, renewables, carbon capture, clean fuels and new environmental technologies, I want Britain to lead in carbon-free vehicles, carbon-free homes and carbon-free industry.
considerando che nel periodo dal ‧o gennaio al ‧ luglio ‧ la CECA ha continuato a finanziare dal suo bilancio operativo aiuti alla riconversione dei lavoratori (‧ milioni di EUR) e aiuti alla ricerca (‧ milioni di EUR) nonché, mediante ulteriori impegni pari a ‧ milioni di EUR, misure sociali nel settore dell'industria del carbone (programma RecharWhereas from ‧ January to ‧ July ‧ the ECSC continued to finance redeployment aid for workers and research grants from its operating budget, EUR ‧ million for the former and EUR ‧ million for the latter, plus further commitments of EUR ‧ million for the Rechar Programme of social measures in the coal industry
Le entrate derivanti da tale patrimonio sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori collegati all'industria del carbone e dell'acciaioThe income generated by these assets will be allocated exclusively to research in these sectors
Un confronto col costo della KEDO è estremamente significativo; secondo le stime, un decimo dell'1 percento delle somme impiegate per il progetto KEDO stimolerebbe la produttività nell'industria estrattiva del carbone del 25 percento circa, consentendo altresì di ammodernare la produzione di energia derivante dal carbone.Compared to the cost of KEDO, one-tenth of 1 % of the KEDO project would boost productivity in the coalmining industry - it has been estimated - by something like 25 %, and modernise elements of coal-fired power production.
Questa è la pagina 1. Trovato 1335674 frasi corrispondenza a frase industria del carbone.Trovato in 89,117 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.