Traduzioni in inglese:

  • coal industry   
     
    Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market.

Frasi di esempio con "industria del carbone", memoria di traduzione

add example
Decisione ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che estende la competenza dell’organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile all’insieme delle industrie estrattive (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pagCouncil Decision ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
Vale la pena di aggiungere che tutto questo si è poi realizzato quando la Comunità europea del carbone e dell’acciaio ha cominciato ad esercitare un controllo sulle industrie produttrici di armi.It is worth adding that this was then achieved through the Coal and Steel Community gaining control of the weapons-manufacturing industries.
l'esenzione dall'imposta sulle emissioni di CO‧ dall'utilizzo di carbone e coke per la produzione di energia nell'industria del cemento e del LECAthe exemption from the CO‧ tax on coal and coke used for energy purposes in the cement and leca industry
Relazione (A5-0297/2001) dell'onorevole Linkohr a nome della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia concernente la proposta di decisione relativa agli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del "Fondo di ricerca carbone e acciaio" [COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)]Report (A5-0297/2001) by Mr Linkohr on behalf of the Committee for Industry, External Trade, Research and Energy on the guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund on the amended Council motion for a resolution [COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)] on the adoption of the multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund.
Va ricordato che la decisione del Consiglio ‧/‧/CE ha anche trasferito le attività e le passività della CECA alla Comunità europea, destinando il loro valore netto alla ricerca nei settori legati all'industria del carbone e dell'acciaioIt should be recalled that Council Decision ‧/‧/EC also transferred the assets and liabilities of the ECSC to the European Community and allocated the net worth of these assets to research in the sectors related to coal and steel
Con un approccio dal basso verso l'alto, questo Fondo di ricerca è volto unicamente a finanziare progetti di sviluppo nei settori collegati alle industrie del carbone e dell'acciaio, due importantissimi settori tradizionali nei quali c'è ancora bisogno di ricerca: in primo luogo, per adeguarsi alle attuali politiche UE in materia di standard ambientali per combattere il cambiamento climatico a livello globale e, in secondo luogo, per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico grazie a un mix di combustibili che risponda alla domanda europea.Through a bottom-up approach, this Research Fund is intended exclusively to fund research projects in the sectors related to the coal and steel industries, two major traditional sectors where research is still needed: firstly, to comply with current EU policies on environmental standards to combat global climate change and, secondly, to maintain energy security of supply by having a fuel mix that meets European demand.
I grandi produttori di energia elettrica, la cui lobby ha esercitato forti pressioni, sono entusiasti del piano, che aumenterebbe i profitti delle società energetiche quotate in borsa e, al contempo, esporrebbe l'industria europea alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.The big electricity producers, who have been lobbying hard, are delighted with the plan, which would increase the profits of listed energy companies and would, at the same time, make European industry vulnerable to carbon leakage.
Il precedente obiettivo europeo di ridurre del 20 per cento le emissioni di CO2 è già difficile da digerire per l'industria polacca e dell'Europa centrale a causa dell'alta percentuale di carbone impiegata nei loro settori energetici.The EU's previous target of a 20% reduction in CO2 emissions is already hard to swallow for Polish and Central European industry, due to the high proportion of coal used in their power industries.
considerando che nel periodo dal ‧o gennaio al ‧ luglio ‧ la CECA ha continuato a finanziare dal suo bilancio operativo aiuti alla riconversione dei lavoratori (‧ milioni di euro) e aiuti alla ricerca (‧ milioni di euro) nonché, mediante ulteriori impegni pari a ‧ milioni di euro, misure sociali nel settore dell'industria del carbone (programma RECHARwhereas from ‧ January to ‧ July ‧ the ECSC continued to finance redeployment aid for workers and research grants from its operating budget- EUR ‧ million for the former and EUR ‧ million for the latter- plus further commitments of EUR ‧ million for the Rechar Programme of social measures in the coal industry
Le industrie ad alta intensità energetica che si riterrà siano esposte ad un rischio elevato di rilocalizzazione potrebbero ricevere un quantitativo più elevato di quote a titolo gratuito oppure, in alternativa, si potrebbe prevedere un sistema efficace di equiparazione del carbonio per mettere sullo stesso piano gli impianti comunitari ad alto rischio di rilocalizzazione e gli impianti dei paesi terziEnergy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing
Per quanto riguarda i costi del carbone da coke utilizzato dall'industria comunitaria, l'inchiesta ha mostrato che nel periodo in esame sono aumentati in modo significativo e costante, come indicato nella seguente tabellaAs regards the prices of the coking coal used by the Community industry, the investigation showed that these increased significantly and constantly over the period considered, as illustrated in the table below
Le miserabili condizioni in cui sono costretti a vivere obbligano gli indiani a piegarsi controvoglia alle pressioni finanziarie ed economiche esercitate dall'industria del carbone.The deprived conditions in which they are living at the moment is forcing them to compromise against their better judgement under the financial and economic pressure exercised by the coal industries.
In base al Trattato CECA, le attività erano finanziate attraverso un'imposta pagata dalle industrie del carbone e dell'acciaio, con il 27,2 per cento e il 72,8 per cento del bilancio assegnati rispettivamente a carbone e acciaio.Activities under that Treaty were funded through a levy paid by the coal and steel industries, 27.2% and 72.8% of the budget being respectively allocated to coal and steel.
Benché l'industria estrattiva del carbone non rivesta enorme importanza nell'economia lituana, questa relazione è rilevante per il mio paese.Although the coal mining industry does not have a great bearing on the Lithuanian economy, this report is important for my country.
Fonte: Investimenti nelle industrie del carbone e dell’acciaio della ComunitàSource: Reports on investments in the Community coal and steel industries
evidenzia il fatto che, a causa delle minacce gravanti sull'ambiente, in particolare le emissioni di biossido di carbonio, l'industria del turismo deve essere associata all'educazione dei turisti per quanto riguarda le questioni ambientali in sede di elaborazione della politica ambientaleEmphasises that threats to the environment, especially carbon dioxide emissions, require the tourism industry to be involved in the education of tourists regarding environmental issues when drawing up environmental policy
Il forum riunisce associazioni dell'industria high-tech leader in Europa, Giappone e Stati Uniti; esse fisseranno gli obiettivi sulla base di uno strumento di misurazione comune dell'impatto energetico e dell'impronta di carbonio delle TIC stesse, che verrà sviluppato entro la fine del 2010.The Forum brings together leading EU, Japanese and US high-tech industry associations. They will set targets on the basis of a common measurement framework for the ICT sector's own energy and carbon footprints, to be developed by the end of 2010.
Le entrate derivanti da tale patrimonio sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori collegati all'industria del carbone e dell'acciaioThe income generated by these assets will be allocated exclusively to research in these sectors
L'industria del cemento utilizzava il carbone e il coke, non gli oli minerali, per la produzione di energia anche prima di tale estensioneHowever, the cement industry used coal and coke, and not mineral oils, for energy purposes already prior to the extension
Per quanto riguarda l'esenzione dall'imposta sulle emissioni di CO‧ dall'utilizzo di carbone e coke per la produzione di energia a favore dell'industria del cemento e del LECA, che era applicabile fino al ‧ dicembre ‧, l'Autorità decide, alla luce della valutazione di cui sopra del principio di legittimo affidamento, che il recupero non è necessarioAs regards the exemption from the CO‧ tax on coal and coke for energy purposes in favour of the cement and leca industry, which was applicable until ‧ December ‧, the Authority decides, in the light of the above assessment on legitimate expectations, that no recovery is required
Le entrate nette provenienti da questi investimenti, denominate Fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio costituiscono entrate del bilancio generale dell'Unione europea e sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori connessi all'industria del carbone e dell'acciaio, ai sensi delle disposizioni della decisione ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaioThe net revenue from these investments, known as the Coal and Steel Research Fund, constitutes revenue in the general budget of the European Union and will be used exclusively for research in the sectors associated with the coal and steel industries, in accordance with Council Decision ‧/‧/EC of ‧ February ‧ establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
Per questo motivo anche il Consiglio Competitività, nelle sue conclusioni del ‧ giugno ‧, ha esortato la Commissione e gli Stati membri a proseguire attivamente le discussioni intavolate con l'industria e con i paesi terzi sulla questione degli approcci settoriali, in modo da incoraggiare l'adozione di misure efficaci per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra, trattando in tal modo anche la rilocalizzazione delle emissioni di carbonioIn its conclusions of ‧ June ‧, the Competitiveness Council thus called on the Commission and Member States to continue to pursue actively discussions with industry and with third countries on the question of sectoral approaches, so as to encourage the taking of effective measures to reduce greenhouse gas emissions, thereby also addressing carbon leakage
considerando che nel periodo dal ‧o gennaio al ‧ luglio ‧ la CECA ha continuato a finanziare dal suo bilancio operativo aiuti alla riconversione dei lavoratori (‧ milioni di EUR) e aiuti alla ricerca (‧ milioni di EUR) nonché, mediante ulteriori impegni pari a ‧ milioni di EUR, misure sociali nel settore dell'industria del carbone (programma RecharWhereas from ‧ January to ‧ July ‧ the ECSC continued to finance redeployment aid for workers and research grants from its operating budget, EUR ‧ million for the former and EUR ‧ million for the latter, plus further commitments of EUR ‧ million for the Rechar Programme of social measures in the coal industry
Le entrate derivanti da detto patrimonio, denominate « Fondo di ricerca carbone e acciaio », sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori correlati all' industria del carbone e dell' acciaio al di fuori del programma quadro di ricerca, conformemente alle disposizioni del presente protocollo e degli atti in virtø di esso adottatiThe revenue from these assets, referred to as the Research Fund for Coal and Steel, shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof
L'industria del carbone è ancora una volta all'avanguardia di una rivoluzione, con il 25° anniversario dello sciopero dei minatori che si avvicina a grandi passi.The coal industry is once again at the forefront of a revolution, with the 25th anniversary of the miners' strike fast approaching.
Questa è la pagina 1. Trovato 1335674 frasi corrispondenza a frase industria del carbone.Trovato in 117,246 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.