Traduzioni in inglese:

  • coal industry   
     
    Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market.

Frasi di esempio con "industria del carbone", memoria di traduzione

add example
Gli investimenti nelle industrie del carbone e dell ' acciaio della Comunità : Relazione ricapitolative sulle inchieste 1974-1980 nei nove paesi della Comunità - Commissione delle Comunità europee : Comunità europea del carbone e dell ' acciaio 1981 - 54pag . : 30cm : brossura : 165g : ( ITI DA : B1-108 . DE:81 - 108. EN:81 - 108. FR:81 - 108. NU81-108 CB-31 -80-053-IT-C ISBN 92-825-2125-7 : ECU 3, 60 , BFR 150 , LIT 4450.Investment in the Community coalmining and iron and steel industries : Summary report on the 1 974-80 surveys in the nine countries of the Community - Commission of the European Communities : European Coal and Steel Community 1981 - 54pp . : 30cm : softcover : 165g : ( EN ) DA : 81-108 . DE : 81 - 108 . FR : 81 - 108 . IT : 81 - 108 . NL : 81-108 CB-31-80-053-EN-C ISBN 92-825-2123-0 : ECU 3,60 , BFR 150 , IRL 2.50 , UKL 2 , USD 4.30 .
Ritengo anche che questa sarà l' industria di punta del secolo, così come il carbone, l' acciaio e le ferrovie sono stati i motori della rivoluzione industriale del XIX secolo.I also believe that this industry will be the spearhead of this century, in the same way as coal, steel and the infrastructure of railways were the impetus for the development of the revolution in the 19th century.
Nel 1998 , le Industrie carboniere della Comunità europea hanno continuato a declinare per effetto degli elevati costi di produzione del carbone comunitario rispetto a quello importato .In 1998 , the European Community ' s coal industries continued to decline because Community coal was more expensive to produce than imported coal .
Grande attenzione prestano tutte le istanze della Comunità del Carbone e dell ' Acciaio , e specialmente il Consiglio , agli aspetti sociali ed economici della crisi che la siderurgia europea sta attraversando , in particolare al fine di contribuire a rimediare alle ripercussioni della ristrutturazione dell ' industria siderurgica sul piano dell ' occupazione .Every ECSC authority , and particularly the Council , pays a great deal of attention to the social and economic aspects of the crisis affecting the steel industry in Europe , with the particular aim of mitigating the effects on jobs of restructuring the steel industry .
In Europa, il rendimento energetico dell'industria varia da uno a tre, a seconda del paese e in alcuni settori le emissioni di carbonio possono essere anche quattro o cinque volte superiori.The energy performance of industry varies, across Europe, from one to three, depending on the country. Carbon emissions vary from one to four, or even five in certain sectors.
La presente relazione contiene i risultati dell ' indagine relativa al 1981 svolta dalla Commissione delle Comunità europee sugli investimenti effettuati e progettati nelle industrie carbosiderurgiche dei paesi della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( CECA ) e sulla loro incidenza riguardo alle possibilità di produzione .This report presents the results of the European Commission ' s 1981 survey of past and future investment by coal and steel enterprises in the European Coal and Steel Commmunity ( ECSC ) and of the impact of such investment on production potential .
Direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell’eliminazione, dell’inquinamento provocato dai rifiuti dell’industria del biossido di carbonioCouncil Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry
Quale responsabile del gruppo ergonomico tedesco carbon fossile il Dr . Gierhardt ha sempre annesso una particolare importanza a quei progetti e misu re di conversione che tornano direttamente a profitto dell ' uomo che lavora nella industria .As the head of the German Ergonomie Team for Coal-Mining , Dr Gierhardt has always laid particular emphasis on projects , and the measures implementing them , which are of direct benefit to the persons working in industry .
D ' altra parte il protezionismo può essere anche frutto di un disegno politico volto alla salvaguardia di determinati settori industriali a scapito della loro competitività ; l ' industria europea del carbone ne è un esempio .On the other hand , protectionism may be a deliberate policy more aimed at preserving certain sectors of industry irrespective of their competitiveness . The European coal industry is an example .
Il secondo punto su cui desidero soffermarmi è che la Commissione - avendo dichiarato che avrebbe deciso quali industrie a elevata intensità di energia avrebbero beneficiato di esenzioni, almeno inizialmente e in assenza di un accordo internazionale, e che entro la metà del 2010 avrebbe stabilito quali industrie qualificare così, e poi prendersi un altro anno per rispondere al problema della delocalizzazione del carbonio, ha provocato enormi rimostranze da parte delle industrie che si suppone a levata intensità di energia che hanno chiesto una maggiore certezza giuridica in tempi più brevi.The second point I would like to raise is that the Commission - having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem - has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.
nel settore del carbone , per subentrare agli aiuti speciali istituiti nel 1990 con il programma Rechar ( iniziativa comunitaria per accompagnare la riconversione economica delle zone più colpite dal declino delle miniere di carbone ) . Nel 1994 , la Commissione ha deciso di varare un programma di misure sociali complementari che fiancheggiassero la ristrutturazione dell ' industria carbonifera ( pacchetto sociale « carbone » 1994-1997 ) .( ii ) In the coal sector , to replace the special aid introduced in 1990 under the Rechar programme ( a Community initiative to further the economic regeneration of the areas most severely affected by the decline of coal mining ) , the Commission decided in 1994 to launch a programme of supplementary social measures to accompany the restructuring of the coal industry ( social measures coal — , 1994-97 ) .
Ü Interventi finanziari della Comunità a favore dell ' industria automobilistica : gli aiuti , anche se relativamente limitati , del Fondo regionale , sociale e del carbone e dell ' acciaio della Comunità hanno dato una risposta valida ad alcuni imperativi specifici , di carattere regionale e sociale .□ Community aid to the car industry : the relatively limited resources of the regional , social and coal and steel funds of the Community have helped to solve pressing regional and social problems .
La legge sul reinsediamento è stata promossa all'interno del Congresso da un gruppo che rappresentava gli interessi dell'industria del carbone.The Relocation Act was pushed through in Congress by a group representing the coal mining industry.
Essi danno diritto ad un bonifico d ' interesse , in base al criteri operativi pubblicati nella GU C 131 del 20 maggio 1988 , su gli investimenti per l ' estrazione del carbone che , nell ' ambito della ristrutturazione dell ' industria carbonifera degli Stati membri , presentano , con lo sviluppo di capacità di produzione economicamente valide , più interesse per il miglioramento della competitività di tale industria .These loans carry interest rebates in accordance with the operating criteria published in OJ C 131 of 20 May 1988 . As part of the restructuring of the coal industry in the Member States , the ECSC provides aid for investment in coal production which will most usefully improve competitiveness in the coal industry by devel oping economically viable production capacity .
La Corte ha esaminato gli aiuti della CECA all ' industria del carbone in conformità dell ' articolo 54 , primo comma ( mutui industriali ) e secondo comma ( mutui destinati a promuovere il consumo di carbone comunitario ) del trattato CECA .The Court examined ECSC aid to the coal industry pursuant to Articles 54 ( 1 ) ( industrial loans ) and 54 ( 2 ) ( loans to promote increased consumption of Community coal ) of the ECSC Treaty .
L'industria europea ha quindi la possibilità di contribuire in modo significativo non solo al proprio bilancio ma anche all'uso pulito del carbone in altre parti del mondo.Here is an opportunity for European industry to make a huge contribution, not only to its own balance sheet but also to the clean use of coal in other parts of the world.
74 1158 2294 2243 europea del carbone e dell ' acciaio Relazione annuale Banca europea per gli investimenti 1991 Relazione annuale del Cedefop : Centro europeo per lo sviluppo plastica ] Retention of surfactants ín porous medium Retribuzioni dei lavoratori agricoli 1988 Retribuzioni : Industria e serviziRegions : Nomenclature of territorial units for statistics : NUTS : March 1992 Regio ns : Statistical yearbook 1989
Il 27 marzo la Commissione ha adotta to , in previsione dell ' inoltro al Consiglio per parere conforme e al Comitato consultivo CECA per parere , un memorandum relativo a un quarto programma di ricerca ( 1980-1984 ) sull ' ergonomia e sulla riqualificazione nelle industrie del carbone e dell ' acciaio , la cui realizzazione necessiterà un importo di 13 milioni di UCE .On 27 March the Commission adopted a memorandum — to be sent to the Council for its assent and to the ECSC Con sultative Committee for an opinion relating — to a fourth ( 1980-84 ) research programme on ergonomics and rehabilitation in the coal and steel industries , which will cost 13 million EUA .
Nell aprile del 1951 sei paesi ( Belgio , Francia , Germania , Italia , Lussemburgo e Paesi Bassi ) firmano un trattato per la gestione comune della loro industria pesante ( carbone e acciaio ) in modo tale che nessuno di essi possa più fabbricare armi da guerra da utilizzare contro gli altri , come in passato .Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia , Slovakia
L ' Alta Autorità potrà ugualmente concedere un aiuto non rimborsabile alle imprese costrette a cessare la loro attività a causa dell ' instaurazione del mercato comune , a condizione che questo stato sia direttamente ed esclusivamente attribuibile al fatto della limitazione del mercato comune alle industrie del carbone e del l ' acciaio , e che esso cagioni un aumento correlativo della produzione in altre imprese della Comunità .The High Authority may also provide non-repayable aid to under takings which have to close as a result of the establishment of the common market , provided that this state of affairs is directly and solely due to the fact that the common market is confined to the coal and steel secto rs , and is leading to a relative increase in the production of other Community undertakings .
Questo ruolo dell'industria era legittimato dal fatto che i fondi CECA provenivano esclusivamente dalle imposte prelevate sull'industria del carbone e dell'acciaioThis role of the industry was legitimated by the fact that the ECSC funds came exclusively from the levy on the coal and steel industry
Le entrate derivanti da detto patrimonio , denominate « Fondo di ricerca carbone e acciaio » , sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori correlati all ' industria del carbone e dell ' acciaio al di fuori del programma quadro di ricerca , conformemente alle disposizioni del presente protocollo e degli atti in virtù di esso adottati .The revenue from these assets , referred to as the Research Fund ‘ for Coal and Steel ’ , shall be used exclusively for research , outside the research framework programme , in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof .
Le industri e europee dell ' energia elettrica , del carbone , del petrolio e del gas hanno messo a punto tali codici nel 1990 e 1991.Codes of behaviour were drawn up in 1990 and 1991 by the electricity , coal , oil and gas industries in the Community .
sottolineare l ' importanza della R & S e della dimostrazione per migliorare le prospettive di utilizzazione del carbone . A tal fine essa esamina le possibilità di ricorrere al bilancio generale del la Comunità e non al solo bilancio CECA . Problemi e prospettive dell ' industria carboniera comunitariaThe Community ' s natural gas supplies 1.2.12 . The communication concerning measures to enhance the security of natural gas supplies to the Community is there sponse to the Council ' s request1for a follow-up to the paper put forward in September 1981.2
Se si pensa che l'industria del carbone e dell'acciaio occupa ancora una posizione di rilievo nel trattato dell'UE, nonostante dia lavoro in proporzione a molte meno persone, appare veramente assurdo che proprio il turismo, così importante per il futuro dell'Europa, venga sottovalutato a tal punto.When we remember that the coal and steel industry still occupies a place of its own in the EU Treaty, although relatively fewer people are now employed in it, it really is absurd that tourism, which is so important to the future of Europe, should be underestimated to such an extent.
Questa è la pagina 1. Trovato 2101464 frasi corrispondenza a frase industria del carbone.Trovato in 162,801 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.