pronuncia: IPA: indi'kare

Traduzioni in inglese:

  • indicate     
    (verb  ) (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • show         
    (verb, noun   )
  • point out   
    (verb  ) (verb   ) []
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • denote       
    (Verb  ) (verb   )
     
    To indicate; to mark
  • appoint   
    (verb   )
  • choose     
    (verb, ijec   )
  • connote     
    (verb   )
  • demonstrate       
    (verb   )
  • designate   
    (verb, adjv   )
  • display       
    (verb, noun   )
  • elect       
    (verb, noun, adjv   )
  • manifest     
    (verb, noun, adjv   )
  • mark       
    (verb, noun   )
  • motion         
    (noun   )
  • opt       
    (verb   )
  • pick out   
    (verb   )
  • suggest         
    (verb   )
  • call attention   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalise   
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalize   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • betoken   
    (verb   )
  • direct         
    (advb, verb, adjv   )
  • expose     
    (verb   )
  • mean         
    (verb, noun, adjv   )
  • point         
    (verb, noun   )
  • point at   
  • recommend       
    (verb   )
  • register       
    (verb, noun   )
  • say       
    (verb   )
  • signal         
    (verb, noun, adjv   )
  • signpost   
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to point out, to point to
 
to show, to mean, to signpost, to mark
 
to recommend, to advice, to need
 
to indicate

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "indicare", memoria di traduzione

add example
indicare anche dove, quando e come il reato contestato è stato commessoincluding where, when and how the alleged offence was committed
Inoltre, i dati relativi all' attività economica continuavano a indicare una forte crescita, sostenuta dal persistere di condizioni favorevoli nel contesto internazionaleIn addition, data for economic activity continued to point towards strong economic growth, supported by a continuing favourable international environment
Se tutto procede bene, l' icona dell' unità di nastri cambierà per indicare che il nastro è stato montato, e apparirà un messaggio nella barra di stato. I contenuti del nastro possono essere esplorati sotto al nodo dell' unità dei nastri nell' alberoIf all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node
Indicare la percentuale delle quote di mercato utilizzata come base per calcolare lo HHIIndicate the proportion of market shares used as a basis to calculate the HHI
Evocare nuove politiche per l’Europa, con meno risorse, non costituisce una soluzione, così come non lo è indicare riforme, anche giuste, che intaccano privilegi altrui, senza mettere in seria discussione i propri.Formulating new policies for Europe with fewer resources does not equate to a solution, and neither does suggesting reforms, including legitimate ones, which encroach upon other people’s privileges, without seriously questioning one’s own.
Se l'obiettivo non è stato realizzato spiegare perchè e, se pertinente, indicare la data prevista per la realizzazioneIf the target has not been achieved, please provide an explanation and, if relevant, indicate the expected date for completion
Casella I.‧: nel caso di contenitori o scatole, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinenteBox reference I.‧: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) must be included
indicare all'APN gli effetti che l'annullamento delle decisioni impugnate implica, e, in particolare che adotti una decisione esplicita mediante la quale riconosca che la data ‧o luglio ‧ costituisce una prima entrata in servizio ai sensi dell'art. ‧, lett. d), del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee (PPIstate to the Appointing Authority the consequences of the annulment of the contested decisions, and, in particular, that it should take an express decision by which it recognises that the date of ‧ July ‧ amounts to a first taking up of post within the meaning of Article ‧(d) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities (PPI
per i programmi pluriennali la Commissione dovrebbe indicare la procedura in base a cui sono stati adottati (codecisione e consultazione), la loro durata, gli importi di riferimento e la quota assegnata alle spese amministrativefor multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure
La seconda proposta che non condividiamo è quella di indicare gli obiettivi dell'inflazione.The second proposal that we will be rejecting is that of setting inflation targets.
Nel fare questo le parti contraenti possono, se l'organizzazione del proprio sistema giudiziario interno lo rende necessario, indicare che la (le) propria (proprie) autorità centrale (centrali) sono responsabili per la trasmissione e la ricezione amministrativa dei mandati d'arresto e della corrispondenza ufficiale ad essi relativaIn doing so the Contracting Parties may indicate that, as a result of the organisation of the internal judicial system of the relevant States, the central authority(ies) are responsible for the administrative transmission and reception of arrest warrants as well as for all other official correspondence relating thereto
Ai fini della determinazione della quantità di merci da indicare nel supporto dellWhere the quantity of goods to be mentioned on the data medium is determined
nello stesso Stato membro, si può indicarein the same Member State, the indication may be given as
Indicare per ogni dispositivo, su una scheda distinta, i tipi di dispositivi debitamente identificati che soddisfano i requisiti in materia di installazione del presente regolamentoShow for each device, on a separate form, the types of devices, duly identified, meeting the installation requirements of this Regulation
indicare il gruppo o i gruppi di peso dei bambini che non possono essere trasportati su tale posto a sedereIndicate the mass group(s) of the children which shall not be carried in that seat position
Nelle macchine dotate di telecomando, ogni unità di comando deve indicare chiaramente quale siano le macchine che essa è destinata a comandareIn the case of remote controls, each control unit must clearly identify the machinery to be controlled from that unit
La svolta operata dagli Stati membri sta quindi ad indicare la nascita di un nuovo periodo di cooperazione tra l&‧x02BC;Unione europea e l&‧x02BC;Armenia.The change of attitude by the Member States thus indicates the dawning of a new period of co-operation between the European Union and Armenia.
Indicare eventuali problemi significativi incontrati nell'attuazione del programma operativo, effettuando, se pertinente, una sintesi dei problemi gravi individuati nell'ambito della procedura di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera d), punto i) del regolamento (CE) n. ‧/‧, e le misure prese dall'autorità di gestione o dal comitato di sorveglianza per risolverliAny significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article ‧(d)(i) of Regulation (EC) No ‧/‧, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems
Il manuale di istruzioni deve indicare il livello sonoro all’orecchio dell’operatore, misurato conformemente alla direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, e il livello del rumore del trattore in movimento, misurato conformemente all’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del ConsiglioThe operator’s manual shall give the value of the noise at the operator’s ear, measured according to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council and the noise of the tractor in motion measured according to Annex ‧ to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council
La liceità dell'uso del marchio ai sensi dell'art. ‧, n. ‧, lett. c), della prima direttiva del Consiglio ‧ dicembre ‧, ‧/‧/CEE, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa, dipende dalla questione se tale uso sia necessario per indicare la destinazione di un prodottoThe lawfulness or otherwise of the use of the trade mark under Article ‧(c) of the First Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ to approximate the laws of the Member States relating to trade marks depends on whether that use is necessary to indicate the intended purpose of a product
Nell’applicazione del paragrafo ‧, l’entità deve indicare quanto segueIn applying paragraph ‧, an entity shall disclose the following
Si utilizza il codice ‧ quando le condizioni di vendita non permettono di indicare la produzione fisica e non si tratta di colture sotto contrattoCode ‧ should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated and the crops are not under contract
Tuttavia, se diamo così tanta importanza alla questione, forse più di quanto consentano i criteri di Copenaghen o l’ comunitario – e ve ne sono buoni motivi –, dobbiamo indicare con grande chiarezza quali cambiamenti sono necessari. Vi chiedo di farlo oggi e domani, quando sarete in tali paesi.But if we are making so much of this issue, perhaps more than the Copenhagen Criteria or the allow – and there are good reasons for that – then we must say very clearly what changes are necessary; I must ask you to do that today, and when you are in those countries tomorrow.
Nel caso di appalti aggiudicati senza indizione di gara, indicare la disposizione pertinente dellIn the case of contracts awarded without a prior call for competition, indication of the relevant provision of Article ‧, or Article
Quando due concentrazioni consecutive, nel rapporto ‧,‧, danno una mortalità pari allo ‧ ed al ‧ %, questi due valori sono sufficienti ad indicare l'intervallo entro il quale è compresa la LCMixture of the basic test substrate and the test substance
Questa è la pagina 1. Trovato 9386 frasi corrispondenza a frase indicare.Trovato in 1,272 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.