pronuncia: IPA: indi'kare

Traduzioni in inglese:

  • indicate     
    (verb  ) (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • show         
    (verb, noun   )
  • point out   
    (verb  ) (verb   ) []
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • denote       
    (Verb  ) (verb   )
     
    To indicate; to mark
  • appoint   
    (verb   )
  • choose     
    (verb, ijec   )
  • connote     
    (verb   )
  • demonstrate       
    (verb   )
  • designate   
    (verb, adjv   )
  • display       
    (verb, noun   )
  • elect       
    (verb, noun, adjv   )
  • manifest     
    (verb, noun, adjv   )
  • mark       
    (verb, noun   )
  • motion         
    (noun   )
  • opt       
    (verb   )
  • pick out   
    (verb   )
  • suggest         
    (verb   )
  • call attention   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalise   
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalize   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • betoken   
    (verb   )
  • direct         
    (advb, verb, adjv   )
  • expose     
    (verb   )
  • mean         
    (verb, noun, adjv   )
  • point         
    (verb, noun   )
  • point at   
  • recommend       
    (verb   )
  • register       
    (verb, noun   )
  • say       
    (verb   )
  • signal         
    (verb, noun, adjv   )
  • signpost   
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to point out, to point to
 
to show, to mean, to signpost, to mark
 
to recommend, to advice, to need
 
to indicate

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "indicare", memoria di traduzione

add example
indicare il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente; tale marchio deve essere chiaramente leggibile e indelebilebear the trade name or mark of the applicant; this marking shall be clearly legible and be indelible
La parte CARIFORUM si riserva il diritto di indicare nel suo elenco, entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo, le eventuali misure non conformi esistenti al momento della firma dell’accordo non elencate nel seguitoThe CARIFORUM Party reserves the right to set out in its Schedule, within two years of the date of entry into force of this Agreement, any non-conforming measures existing at the time of the signature of this Agreement not herein under listed
La Commissione dovrebbe, nella versione finale del suo Libro bianco, proporre procedure alternative chiare e indicare obiettivi concreti e quantificabiliIn its definitive white paper, the Commission should set out clear options for action and present specific and quantifiable goals
Nel caso in cui siano state irrogate sanzioni a norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, per la violazione delle disposizioni nazionali, indicare le disposizioni nazionali interessate e le sanzioni irrogateWhere penalties were imposed pursuant to Article ‧ for infringements of national provisions, please state the relevant national provisions and the penalties imposed
Indicare numero di telefono e indirizzo di posta elettronicaInclude the telephone No and the address for electronic mail
Bastano questi pochi esempi per indicare perché Commissione e Consiglio dovrebbero ascoltare la commissione LIBE, la quale, tra l'altro, afferma che il trattamento dei dati che rivelano opinioni politiche dovrebbe essere proibito e la decisione quadro dovrebbe anche applicarsi al trattamento dei dati a livello nazionale.Just these examples show why Commission and Council should listen to the LIBE Committee, which postulates - amongst others - that processing of data revealing political opinions should be prohibited and that the framework decision should also apply to national data processing.
Le informazioni devono indicare almeno i livelli superiori agli obiettivi di qualità dell’aria, in particolare i valori limite, i valori-obiettivo, le soglie di allarme, le soglie di informazione o gli obiettivi a lungo termine fissati per l’inquinante interessatoThe information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant
In caso affermativo, specificare il nome delle imprese entrate ed indicare nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo di posta elettronica del responsabile dellIf so, identify such entrants and provide the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the head of the legal department (or other person exercising similar functions; and in cases where there is no such person, then the chief executive) and an estimate of the current market share of each such entrant
Nello studio LIFE è stato osservato per l ictus un ulteriore beneficio della strategia basata su losartan, con effetti simili per quanto riguarda mortalità cardiovascolare e infarto miocardico, ad indicare che il dimostrato effetto benefico del beta-bloccante sulla morbilità e la mortalità cardiovascolare in generale sussisteva anche per il losartanIn the LIFE study an additional benefit was noted with regards to stroke for the losartan based strategy, and effects were similar with regard to MI and CV mortality, indicating that the demonstrated beneficial effect of beta-blockade on CV morbidity and mortality in general was also present for losartan
uno Stato membro o l'autorità competente designata da detto Stato membro può, in casi eccezionali, consentire che i rifiuti elencati nell'allegato V, parte ‧, che contengono una delle sostanze elencate nell'allegato ‧ o ne sono contaminati fino a valori limite di concentrazione da indicare nell'allegato V, parte ‧, siano in alternativa trattati secondo uno dei metodi elencati all'allegato V, parte ‧, a condizione chea Member State or the competent authority designated by that Member State may, in exceptional cases, allow wastes listed in Annex V, part ‧ containing or contaminated by any substance listed in Annex ‧ up to concentration limits to be specified in Annex V, part ‧, to be otherwise dealt with in accordance with a method listed in Annex V, part ‧ provided that
Quindi per ciascun articolo della fattura l'esportatore può indicare Cumulo applicato con... o Non si applica alcun cumuloThen for each item of the invoice an exporter may indicate Cumulation applied with ... or No cumulation applied
La Commissione viene invitata anche a: (a) fornire rapidamente una panoramica dello stato di attuazione dei programmi nazionali di ripresa economica, (b) illustrare quali strumenti siano disponibili per accelerare i progressi nell'applicazione di tali misure e (c) indicare fino a che punto funzioni il necessario coordinamento delle politiche nazionali o se invece vi siano sotto questo aspetto sviluppi indesideratiThe Commission is also asked: (a) to provide an overview of the state of implementation of the national programs, (b) to list the instruments available for accelerating the progress of these measures and (c) to assess the extent to which the necessary coordination of national policies is functioning properly or whether there are undesirable developments
In conclusione, vorrei chiedere cortesemente alla Commissione di indicare con chiarezza quali progressi sono stati compiuti nell’elaborazione di un brevetto europeo aggiornato.In conclusion, I should like politely to ask the Commission to state clearly what progress has been made on preparations for an up-to-date European patent.
Ogniqualvolta sia necessario, la Commissione dovrebbe indicare la riprogrammazione conseguente alle nuove proposte legislativeWhenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals
Comunque, l' obbligo di indicare la categoria aumenterebbe le spese di manifattura dei prodotti a base di carne fresca addirittura di diversi punti percentuali, che naturalmente sarebbero a carico del consumatore: è una questione su cui sono concordi i produttori di carne bovina, l' industria manifatturiera della carne, i rivenditori e le organizzazioni di consumatori; alla stessa posizione è pervenuta anche la commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.On the other hand, the compulsory labelling of category would increase the production costs of fresh meat products by what could be a large percentage figure, which, of course, would be passed on to the consumer. On this there is agreement between beef producers, the meat processing industry, retailers and consumer organisations.
In applicazione dell'articolo ‧ della decisione ‧/‧/CE, il Parlamento europeo può indicare, con risoluzione motivata, che un progetto di misure d'esecuzione di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all'articolo ‧ del trattato CE, eccede le competenze di esecuzione previste in detto atto di basePursuant to Article ‧ of Decision ‧/‧/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article ‧ of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument
essere elaborato sulla base di calcoli dettagliati (quantitativi, prezzi unitari, prezzi totali) e indicare i criteri utilizzati per la sua elaborazione, non sono ammessi importi forfettari (tranne per le spese di personalebe drawn up using detailed calculations (quantities, unit prices, total prices) and the relevant specifications; no flat-rate amounts (except for staff costs) will be accepted
Altezza (in ordine di marcia) (l) (per le sospensioni regolabili in altezza, indicare la posizione normale di marcia): ...Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): ...
Non ho risposte esaurienti, ma mi limito a indicare quattro piste, che vorrei proporre come ipotesi di lavoro comune.I do not have an exhaustive answer, but, nonetheless, I shall confine myself to suggesting four avenues that we might explore together.
Contenuto dell’allegato della direttiva: informazioni relative ai materiali pericolosi da indicare nella lettera di vetturaContent of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note
Oppure, al contrario, significa prenderle in considerazione per indicare che una persona è colpevole per fatti che non sono considerati reati penali nel suo paese di origine?On the flip side, however, does it mean taking them into account in order to suggest that someone is guilty on the basis of actions that are not regarded as criminal in their country of origin?
non ha dato il suo consenso alla trasmissione della sentenza e del certificato (indicare i motivi forniti dalla persona condannatadid not consent to the forwarding of the judgment and the certificate (state reasons given by the sentenced person
La Commissione può riesaminare e, se necessario, indicare nuovi criteri per l'approvazione di una sostanza attiva quale sostanza attiva a basso rischio conformemente all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera aThe Commission may review and if necessary specify new criteria for approving an active substance as low-risk active substance in accordance with Article ‧(a
Come già detto, a indicare la direzione da seguire ci sono anzitutto le iniziative, come EQUAL o i programmi contro l'emarginazione e la discriminazione, e soprattutto l'attività del Fondo sociale; possiamo constatare che in molti paesi interi piani d'azione locali per l'occupazione sono stati finanziati dal Fondo sociale.First, through initiatives, be it the Equal initiative, the programmes on exclusion, discrimination and, most importantly, the Social Fund, guidelines have been laid down and we have seen entire local action programmes on employment funded by the Community in several countries.
indicare soltanto il marchio di omologazioneSpeedometer (in the case of tachograph give approval mark only
Questa è la pagina 1. Trovato 9386 frasi corrispondenza a frase indicare.Trovato in 3,427 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.