pronuncia: IPA: indi'kare

Traduzioni in inglese:

  • indicate     
    (verb  ) (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • show         
    (verb, noun   )
  • point out   
    (verb  ) (verb   ) []
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • denote       
    (Verb  ) (verb   )
     
    To indicate; to mark
  • appoint   
    (verb   )
  • choose     
    (verb, ijec   )
  • connote     
    (verb   )
  • demonstrate       
    (verb   )
  • designate   
    (verb, adjv   )
  • display       
    (verb, noun   )
  • elect       
    (verb, noun, adjv   )
  • manifest     
    (verb, noun, adjv   )
  • mark       
    (verb, noun   )
  • motion         
    (noun   )
  • opt       
    (verb   )
  • pick out   
    (verb   )
  • suggest         
    (verb   )
  • call attention   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalise   
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • signalize   
    (verb   )
     
    Call attention on a person or thing carefully and clearly.
     
    Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
  • betoken   
    (verb   )
  • direct         
    (advb, verb, adjv   )
  • expose     
    (verb   )
  • mean         
    (verb, noun, adjv   )
  • point         
    (verb, noun   )
  • point at   
  • recommend       
    (verb   )
  • register       
    (verb, noun   )
  • say       
    (verb   )
  • signal         
    (verb, noun, adjv   )
  • signpost   
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to point out, to point to
 
to show, to mean, to signpost, to mark
 
to recommend, to advice, to need
 
to indicate

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "indicare", memoria di traduzione

add example
esclusi i proiettori muniti di sorgenti luminose non sostituibili, devono indicare in modo chiaramente leggibile e indelebilewith the exception of lamps with non-replaceable light sources, bear a clearly legible and indelible marking indicating
Con l'Agenda 2000 la Commissione ha presentato un documento che dovrebbe indicare la strada da percorrere per giungere ad un ampliamento dell'Unione.With Agenda 2000 the Commission presented a paper designed to show the way to an enlarged Union.
Indicare i documenti allegati, a titolo di complemento, allList the accompanying documents attached to the control copy T‧, which are to accompany it to its destination
Se la relazione è stata redatta su richiesta dell'emittente, indicare che il parere o la relazione sono inclusi, nella forma e nel contesto in cui sono inclusi, con il consenso della persona che ha autorizzato il contenuto della relativa parte del documento di registrazioneIf the report has been produced at the issuer’s request a statement to that effect that such statement or report is included, in the form and context in which it is included, with the consent of that person who has authorised the contents of that part of the registration document
Informazioni da indicare sul marchio di qualità ecologicaInformation appearing on the eco-label
laddove i valutatori hanno applicato un modello macroeconomico (Germania, Spagna, Portogallo e Italia), la stima dell’impatto dei Fondi (in particolare sulla crescita del PIL) è stata spesso significativamente ridotta rispetto alla valutazione ex ante: ciò sembra indicare che i programmi difficilmente avrebbero raggiunto i rispettivi obiettiviwhere evaluators used a macroeconomic model (Germany, Spain, Portugal and Italy) estimates of the impact of the funds (in particular on GDP growth) were often significantly reduced as compared with the ex ante appraisal, suggesting that programmes were unlikely to meet their objectives
Il documento di cui al primo comma, lettera b), deve indicare almenoThe document referred to under (b) of the first subparagraph must show at least
Mi dispiace altresì che siamo rimasti imprigionati nella mentalità delle note in calce; sarebbe in realtà molto meglio se un'etichetta potesse indicare in modo trasparente e chiaro sin dall'inizio se un prodotto è privo di OGM, contiene OGM o può contenere OGM.I also regret that we have remained caught up in the small-print mentality; it would, in fact, be much better if a label could indicate in an open and clear manner right from the outset whether a product is GMO-free, contains GMO or may contain GMO.
Indicare se è previsto per il futuro un adattamento della configurazione della guida su supporto cartaceo o in reteAre there plans to adjust the format of the paper-based or web-based guide in the future?
Signor Presidente, signor Commissario, desidererei attirare l'attenzione su un aspetto che mi sembra indicare una lacuna della politica comune della pesca e dovrebbe essere considerato nel quadro della riforma che vogliamo attuare a partire dal 2002 perché concerne la situazione della pesca nelle regioni ultraperiferiche.Mr President, Commissioner, I wish to draw your attention to a point that I believe constitutes an omission in the common fisheries policy. It is important that this should be considered in the reform to be initiated in 2002, since it concerns the situation of fishing in the outermost regions.
Indicare il numero di posti di lavoro che si prevede di creare [in termini di equivalenti a tempo pieno (ETP)]Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE
Abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. La 'presenza ' determina come sei visibile nella rete di & im;. Per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. Una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come Assente, o Libero per la chat. Le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a Assente o Disponibile allo stesso momentoWe introduced you to setting presence in the previous chapter. 'Presence ' determines how visible you are on the & im; network. To use the network at all, you have to connect to the network, so you can send and receive messages and see others ' presence. Once you are connected, most & im; systems allow you to indicate what you 're doing and whether you want to chat by setting special types of presence such as Away or Free For Chat. The difference presence settings are particular to each away system; but & kopete; allows you some control all your & im; systems at once by setting them to Away or Available at the same time
Dati relativi alle destinazioni controllate (II.‧): indicare il numero di approvazione (se pertinente) e l'indirizzo (o il nome della nave e il porto) per tutte le destinazioni qualora sia richiesto un ulteriore controllo della partita sulla base delle informazioni di cui alla casella IIDetails of controlled destinations (II.‧): give as appropriate approval number and address (or ship’s name and port) for all destinations where further control of the consignment is required following information indicated in Box II
Indicare il nome, o la ragione sociale, e l'indirizzo completi della persona o della società interessataEnter the full name and address of the person or company concerned
Nel seguito, il termine porta è usato per indicare anche il gradinoHereafter, the word door includes the step as well
Vorrei indicare a questo punto tre aspetti ai quali stiamo dedicando un'attenzione speciale, non solo nell'ultima relazione annuale ma anche nel nostro operato quotidiano.Let me now point out three aspects to which we are devoting special attention, not only in the last annual report but also in our everyday operations.
deve indicare il fair value (valore equo) di qualsiasi attività o passività finanziaria riclassificata in conformità con il sottoparagrafo c) alla data di riclassificazione e la nuova classificazioneshall disclose the fair value of any financial assets or financial liabilities de-designated in accordance with subparagraph (c) at the date of de-designation and their new classifications
L'esperienza sta a indicare che la crescita dei trasporti, specie nelle regioni di frontiera, risulterà accelerata dall'ampliamento.Experience suggests that the growth of transport, especially in border regions, will speed up as a result of enlargement.
L'Europa sta effettuando tagli fatali e per questo motivo sarebbe opportuno indicare come base giuridica vincolante, nel pacchetto di sei proposte legislative sulla governance economica, un metodo per raggiungere i nostri obiettivi, quelli della strategia Europa 2020.Europe is cutting back to death, which is why we should declare a method of attaining our goals, namely the Europe 2020 objectives, as the legally binding basis in the 'six-pack' for economic governance.
indicare lo Stato membro dal quale le merci sono spediteindicate the Member State from which the goods are dispatched
Indicare il numero richiestoEnter the required number
Chiederei ai miei onorevoli colleghi di indicare, per alzata di mano, chi sarebbe disposto a prendere sul serio questa questione ed avviare un'indagine dettagliata.I would ask that my fellow Members kindly indicate with a show of hands who among you is willing to take this case seriously and take part in a detailed investigation.
Si raccomanda di indicare i numeri di telefono e di fax o l'indirizzo e-mailInformation on telephone and fax numbers or email address is recommended
E c'è inoltre la modalità, a noi sconosciuta (il Consiglio dovrebbe spiegarci a cosa obbedisce), dei "corchetes» che nel linguaggio del Consiglio stanno a indicare questioni in fase di discussione negli Stati membri.There is also the usage - and the Council should tell us what purpose they serve - of "square brackets' which are unfamiliar to us. In the Council's language, these correspond to issues that are being debated by the Member States.
Elementi da indicare nella fattura conforme di cui all'articolo ‧, paragrafoElements to be indicated in the undertaking invoice referred to in Article
Questa è la pagina 1. Trovato 9386 frasi corrispondenza a frase indicare.Trovato in 1,649 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.