Traduzioni in inglese:

 
feminine form of inconfessato

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

inconfessate
inconfessati
inconfessato

Frasi di esempio con "inconfessata", memoria di traduzione

add example
Ancora una volta dietro ai grandi disegni e ai bei discorsi si celano cavillamenti e maneggi, gli scopi inconfessati e gli appetiti finanziari.Once again, hidden behind the great plans and fine speeches lie quibbling, horse-trading, undeclared aims and financial designs.
Ciò che temo soprattutto , signora Pre sidente , è che , dietro a questo indescrivibile tiro alla fune si nasconda un tentativo inconfessato di alterare questi programmi .However , what I fear more , Madam President , is that behind this indescribable tug-of-war lies c oncealed an unconfessed attempt to distort the policy .
Ma forse la relazione dell'onorevole Stevens ha un altro scopo inconfessato: il tentativo di far scomparire, inglobandoli, quei paesi refrattari che in futuro potrebbero diventare testimoni imbarazzanti dell'errore della moneta unica.But perhaps the Stevens report has another, hidden, objective: to try to eliminate these recalcitrant countries that could in future become embarrassing witnesses to the error of the single currency by absorbing them into the euro zone.
Auspico e immagino che tutte queste prese di decisione nonché altre contenute negli emendamenti presentati dal mio gruppo, ma in particolare queste, riceveranno l'appoggio della maggioranza di questo Parlamento. Ebbene, se invece qualcuno dovesse celare dietro a questa iniziativa il proposito occulto, inconfessato, di voler mettere in difficoltà il governo spagnolo, voglio che sappia che ciò sarebbe assai triste, assai significativo e, allo stesso tempo, del tutto inutile.However, if anybody is using this initiative to conceal the hidden, unacknowledged intention of causing problems for the Spanish Government, I would like them to know that it is very sad, and also very revealing, while also being completely useless.
Ma non c ' èra uno scopo inconfessato nel l ' affare somalo , il petrolio , le falde petrolifere situate sotto le acque somale ?But was there not a hidden agenda in the Somalia business : oil oil deposits — in Somali waters ?
Ebbene , se invece qualcuno dovesse celare die tro a questa iniziativa ri proposito occulto , inconfessato , di voler mettere in difficoltà il governo spagnolo , voglio che sappia che ciò sarebbe assai triste , assai significativo e , allo stesso tempo , del tutto inutile .However , if anybody is using this initiative to conceal the hidden , unacknowledged intention of causing problems for the Spanish Government , 1 would like them to know that it is very sad , and also very revealing , while also being completely useless .
Allo spregevole livello dei motivi inconfessati corrisponde il misero livello dell ' argomentazione .I am saying this so that people will know it nonetheless .
In verità , obiettivo inconfessato dell ' onorevole Diligent , e che non possiamo accettare , è di integrare nelle forze della NATO la forza navale francese , sfociando così in una specializzazione dei compiti che segnerebbe l ' assoggettamento definitivo della Comunità europea .us by exploiting our dependence on imports and exports by sea and take account of this in its strate gies ?
Non possiamo più rimanere indifferenti di fronte a questa realtà che è un vero e proprio saccheggio neocoloniale, anche se inconfessato.We can no longer turn a blind eye to what is nothing more and nothing less than neo-colonial plundering in disguise.
In primo luogo, la federalizzazione delle Istituzioni, tramite la generalizzazione della maggioranza qualificata al Consiglio, la procedura di codecisione con il Parlamento europeo, l' indizione di elezioni europee transnazionali ed il rafforzamento delle prerogative della Commissione che tende a trasformarla in un organo di governo dell' Europa - tutte misure la cui contropartita necessaria, ancorché inconfessata, è l' emarginazione delle democrazie nazionali.The first is the federalisation of the institutions, by making qualified majority voting in the Council and codecision with the European Parliament the general rule, introducing transnational European elections, and strengthening the powers of the Commission in an attempt to turn it into a European Government. The necessary but unacknowledged counterpart of all these measures is the marginalisation of the national democracies.
– Signor Presidente, è chiaro che esiste un’alleanza tutt’altro che santa – anche se inconfessata e involontaria – tra le forze di sicurezza turche, il PKK e gli oppositori all’adesione della Turchia in Europa.. Mr President, clearly there is an unholy alliance – though an unacknowledged and unintended alliance – between the Turkish security forces, the PKK and the European opponents of Turkey’s accession.
Questa è la pagina 1. Trovato 11 frasi corrispondenza a frase inconfessata.Trovato in 0,172 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.