Traduzioni in inglese:

  • formulate   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression
     
    To elaborate, as of theories and hypotheses.
  • articulate         
    (verb, adjv   )
  • express         
    (verb, adjv   )
  • frame       
    (verb, noun   )
  • phrase       
    (verb, noun   )
  • state           
    (verb, noun, adjv   )
  • word       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
(transitive) To formulate or phrase.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

formulari
formulario; form

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "formulare", memoria di traduzione

add example
In proposito, vorrei formulare ancora un' osservazione sulla Presidenza belga.On that point one more comment for the Belgian Presidency.
Il formulario deve essere redatto in una delle lingue ufficiali delle parti contraenti accettata dalle autorità competenti del paese di partenzaForms shall be drawn up in one of the official languages of the Contracting Parties which is acceptable to the competent authorities of the country of departure
Proponiamo alcune misure considerate molto urgenti - come l' impiego di Internet per rendere di pubblico dominio le immagini e i formulari relativi agli oggetti rubati - oppure sollecitiamo la Commissione a elaborare, sotto la direzione della Commissario responsabile per la cultura, un Libro verde che descriva la situazione attuale, a valutare gli effetti prodotti dal regolamento e dalla direttiva, a svolgere uno studio comparato della definizione del patrimonio in ogni Stato membro e, soprattutto, a proporre dei provvedimenti migliorativi concreti.We propose certain specific measures considered to be very urgent - such as the use of the Internet to publish pictures and details of stolen objects - and we request that the Commission, under the direction of the Commissioner for Culture, produce a Green Paper describing the current situation, assess the effects of the Regulation and the directive, carry out a comparative study of the definition of heritage in each Member State and, above all, propose specific measures to improve the situation.
4422 Si noti che il formulario E 111 , che costituisce l ' attestato del diritto alle prestazioni in natura durante un soggiorno in uno Stato membro , non è richiesto in caso di soggiorno nel Regno Unito di un assicurat o di uno degli Stati membri .4422 — It should be noted that Form E 111 which consti tutes the declaration of entitlement to be nefits in kind during a stay in a Member State , is not required in the case of a stay in the United Kingdom by an insured person in a Member State .
Raccomandazione 25 : La Commissione dovrebbe esaminare la misura in cui problemi di frode esistono al di fuori del settore del trasporto stradale e formulare proposte appropriate in vista dell ' estens ione del regime di garanzia sul transito ad altri modi di trasporto , in particolare il trasporto marittimo .Recommendation 25 :
A questo scopo si deve usare il formulario E 503.For this purpose , Form E 503 is used .
Quaranta pagine di formulari, più cinquecento pagine di manuali: questa è la norma, non l’eccezione.Forty pages of forms and an additional 500 pages of manuals is not the exception but the rule.
raccomanda una volta di più che vadano individuati, con il Consiglio e la Commissione, modi per consentire al Presidente del Parlamento europeo di formulare una dichiarazione politica a nome del PE in occasione della sessantesima sessioneReiterates its recommendation that arrangements be sought with the Council and the Commission to allow the President of the European Parliament to make a policy statement on Parliament's behalf at the ‧th session
In secondo luogo, il Consiglio si è rifiutato di formulare una risposta scritta che fornisse al Parlamento le informazioni e i documenti richiestigli nell'allegato a una lettera del 14 dicembre 2010 firmata dal relatore.Secondly, the Council refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents requested from the Council in the annex to a letter of 14 December 2010 signed by the rapporteur.
GUIDA PER I RICHIEDENTI E FORMULARIO OBBLIGATORIOGUIDE FOR APPLICANTS AND COMPULSORY FORM
La Commissione deve recepire queste proposte e formulare al più presto un regolamento nuovo e migliore.The Commission should take these proposals on board and table a new, improved regulation without delay.
Alla fine del 1999 ho chiesto al Gruppo europeo sull’etica, di cui all’epoca era Presidente Noëlle Lenoir, di formulare un parere.At the end of 1999, I asked the European Group on Ethics, whose President at that time was Mrs Lenoir, to give us its opinion.
interlocutori economici e sociali nel programma Interreg e nella rete EURES » , adottato il 1° ottobre 1997 , ha offerto al Comitato non soltanto la possibilità di ribadire l ' importanza assegnata alla partecipazione delle parti economiche e sociali ma anche , e soprattutto , di formulare raccomandazioni per una loro partecipazione più ampia e più attiva nell ' attuazione dei diversi progetti finanziati .3 . ( c ) During the course of the year , technical standards and regulations , essential to the proper working of the single market , accounted for subjects such as vehicles , equipment , machinery , products , harmful emissions and fuel quality , as well as the adjustment of directives to the new requirements of the information society . In connection with the customs union , the customs code and the Customs 2000 programme had to be brought into line with the information society .
Ciascun sito di importanza comunitaria (SIC) è identificato dalle informazioni fornite nel formulario Natura ‧, comprendenti la mappa corrispondenteEach site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura ‧ format, including the corresponding map
Signor Presidente, mi sia consentito formulare solo una breve osservazione: si rende noto che il prossimo oratore sarà l' onorevole Herr Franz Xaver Mayer.Mr President, I will be brief. The next speaker but one on the list is down as Mr Franz Xaver Mayer.
Io credo che debba essere la Commissione, azzerando in qualche modo la situazione, a formulare una propria proposta tenendo presenti le indicazioni del Parlamento.I believe that we must somehow go back to square one and that the Commission must produce its own proposal, taking Parliament's recommendations into consideration.
Non si deve presumere che una denominazione ambigua sia ad eguata solo per chè vi è sotanto un isomero utilizzato in una industria particolare , oppure perchè la formula di struttura inclusa nel formulario C indica la forma specifica prevista .Do not assume that an ambiguous name is adequate simply because there is only one isomer used in a particular industry or because the reaction scheme or partial structure diagram included on the Form C shows the specific form intended .
FORMULARIO SEMPLIFICATO PER LA NOTIFICAZIONE DI UNSHORT FORM FOR THE NOTIFICATION OF A CONCENTRATION PURSUANT TO REGULATION (EC) No
Le domande e le notificazioni sono presentate alla Commissione in diciassette esemplari e la documentazione allegata in tre esemplari , all ' indirizzo indicato sul formulario A/ B.Seventeen copies of each application and notification and three copies of rhe Annexes thereto shall be submitted to the Commission at the address indicated in Form A / B.
2 della direttiva e , in particolare , se note musicali , una descrizione in parole sotto forma di una onomatopea , una descrizione scritta sotto altra forma , una riproduzione grafica come la trascrizione di un suono , un supporto sonoro allegato al formulario di deposito , un supporto digitale che può essere ascoltato via Internet , una combinazione di tali possibilità , ovvero un sistema del tutto differente rispondano alle esigenze della riproduzione grafica .In such a case , the competent trade mark registration authority , and the public , in particular traders , are entitled to consider that it is a word mark or a figurative mark as represented graphically in the application for registration .
È proprio sulla base del suo lavoro che il Parlamento ha potuto operare e , as sieme dapprima alla commissione per il controllo dei bilanci e poi al Comitato di esperti indipendenti , è giunto a formulare un giudizio di condanna così sferzante .It was precisely as a result of his work that we in Parliament were able to act and , together with the Committee on Budgetary Control and later the Committee of Independent Experts , arrived at such damning conclusions .
Pur approvando le raccomandazioni contenute nella relazione , esso ritiene che il Comitato scientifico dell ' alimentazione umana dovrà formulare raccomandazioni più precise relativamente agli ingredienti alimentari ( ed in particolare agli additivi ) .It also approves the tenor of the recommendations in the report , but believes that more precise recommendations should be formulated by the Scientific Committee for Food in respect of food ingredients and particularly food additives .
Desidero poi formulare alcune osservazioni sul programma di Stoccolma e sull'ACTA.Then I would also like to bring up the Stockholm Programme and Acta.
L ' autorizzazione stabilisce che il riquadro " registrazione della dichia razione " che figura sul recto dei formulari di dichiarazione di transite comunitario deve : a ) essere munito preventivamente dell ' impronta del timbro dell ' ufficio d partenza e della firma di un funzionario di detto ufficio , oppure b ) recare , apposta dallo speditore autorizzato , l ' impronta di un timbre speciale in metallo ammesso dalle autorità doganali e conforme a modello che figura all ' allegato XV .( a ) be stamped in advance with the stamp of the office of departure and be signed by an official ofthat office ; or ( b ) be stamped by the authorized consignor with a special metal stamp approved by the customs authorities and conforming to the specimen shown in Annex XV .
Potete contattare questo servizio telefonando al numero verde 00 800 6 7 8 9 10 11 oppure , dall esterno dell UE , al numero di telefono a pagamento +32 22999696 o ancora per posta elettronica attraverso il formulario accessibile dal sito europedirect.europa.euYou can contact this service by freephone : 00 800 6 7 8 9 10 11 , or by payphone from outside the EU : + 32 22999696 , or by electronic mail via : europedirect.europa.eu
Questa è la pagina 1. Trovato 12050 frasi corrispondenza a frase formulare.Trovato in 2,49 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.