Traduzioni in inglese:

 
Plural form of filettatura.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

filettatura; thread

Frasi di esempio con "filettature", memoria di traduzione

add example
Relativa mente ai circa 100 produttori di minuteria metallica che esistono nella Repubblica Federale , la SP mantiene la sua posizione in primo luogo tramite la sua vasta gamma di prodotti ( parti DIN , filettature metriche , filettature trapezoidali , ecc . ) .Relative to the approximately 100 screw and bolt manufacturers in the Federal Republic , SP maintains its position primarily through its wide range of products ( DIN parts , metric threads , trapezoidal threads , etc . ) .
Le filettature Acme e Whitworth , e quelle secondo la radice del raggio possono essere mandrinate oppure molate . 2.Acme , Whitworth , or « radius root » threads may be rolled or ground . 2 .
Il dado girevole deve essere provvisto di filettatura UNFThe swivel-nut must be provided with U.N.F.-thread
Esercitazioni di tracciatura , filettature su tubi gas , curve ri cavate da tuboExercises in marking , threading on gas tubes .
È essenziale controllare che non vi sia sostanza intrappolata tra la flangia e la piastra né nella filettaturaIt is essential to check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads
16 : raffronti , concernenti il peso e l ' ingombro , tra questo modo di collegamento , e soluzioni tradizionali con filettature .16 : Some weight and size comparisons between this method of assembly and the conventional threaded methods
Le « viti per ossa » sono viti speciali d ' acciaio pregiato con filettatura di sicurezza .Surgical bone screws are special screws , with safety threads , made of high-grade steel .
Il progetto venne attuato nel reparto filettatura .The project was implemented in the thread-cutting shop .
Questi anodi non devono aver subito lavorazioni alla superficie o altre lavorazioni meccaniche e , quindi , non devono avere fori , filettature , maschiature , ecc . , né essere muniti di organi di sospensione .These machines work principally according to the following cutting processes :
I sottoprodotti dell’industria della filettatura del pesce sono materie prime importanti nella produzione di farina di pesce e di olio di pesce destinati all’uso in mangimi composti, in particolare nei mangimi per pesciBy-products of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed
{ ' ) Si raccomanda di impiegare la filettatura metrica ISO .( ' ) The use of ISO metric threads is recommended .
- possono essere ( e d ' altronde lo sono ) largamente utilizzati con l ' ossi geno sotto pressione , sempre che a ) i prodotti che assicurano la tenuta stagna siano adatti per l ' ossigeno , b ) questi stessi prodotti siano utilizzali in quantitativi molto limitati , per evitare che essi fuoriescano dagli orifizi di passaggio ; c ) i prodotti grassi , che rimangono eventualmente dopo le operazioni di decapaggio ( per la brasatura ) o di filettatura , siano completamente eliminati .- They may be ( and are ) widely used with pressurised oxygen provided that : a ) the materials used for the varuous seals are suitable for oxygen , b ) these materials are used in very small quantities so that they do not overflow into the bore or cause other difficulties , c ) an y grease remaining after cleaning ( for brazing ) or threading is completely removed .
taglio (ad esclusione del taglio ad anelli, della filettatura, del taglio di blocchi congelati o del frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliaticutting (excluding dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks
Tornitura , trapanatura , alesa X5CrNiMo 1712 ) , composti tura , filettatura , sbavatura e di più parti sabbiatura di abbozzi fucinati , il cui valore non eccede il 35 % del prezzo franco fab brica del prodottoTurning , drilling , reaming , threading , deburring and sand-blasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Le viti sono elementi di fissaggio con una filettatura esterna sullo stelo; possono essere utilizzate senza altre parti e fissate nel legno (viti per legno) oppure su lamiere metalliche (viti autofilettanti) o combinate con un dado e con rondelle per formare un bulloneScrews are fastener products with an external threading on the shank
successiva trasformazione: trasformazione degli animali d'acquacoltura prima del consumo umano tramite misure e tecniche di vario tipo agenti sull'integrità anatomica, quali il dissanguamento, l'eviscerazione, la decapitazione, la lavorazione in tranci e la filettatura, che producono rifiuti o sottoprodotti e possono dare origine al rischio di diffusione di malattiefurther processing means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases
E' ragionevole, per esempio, che gli allevatori dell'UE importino milioni di tonnellate di soia dal Brasile per l'industria della carne europea, o che il pesce possa essere catturato in Norvegia, spedito in Cina per la filettatura e la pulizia e quindi di nuovo in Europa per la conservazione?Is it reasonable, for example, that the EU's livestock farmers should import millions of tonnes of soya from Brazil for the European meat industry, or that fish should be caught in Norway, shipped out to China for filleting and cleaning and then back to Europe for preservation?
In tali macchine , il pezzo è sostenuto e trasportato da una o più mole di appoggio e , nel caso delle rettificatrici esterne , sostenuto da un corsoio ; b ) le rettificatrici per superfici piane ; e ) le rettificatrici per filettature ; d ) le rettificatrici per le guide di scorrimento di macchine , di albori a gomito , di valvole , ecc . ; e ) le rettificatrici per ingranaggi ; f ) le rettificatrici di superfinitura ;This subheading covers petroleum bitumen as described in the Explanatory Notes to the CCC Nomenclature , heading No. 27.14 , paragraph ( A ) .
Il produttore ha aggiunto che nessuno dei tipi del prodotto venduti sul mercato interno è stato esportato, e che non si sarebbero dovuti escludere certi tipi del prodotto venduti sul mercato interno con una filettatura diversa da quelli esportati nella ComunitàIt furthermore argued that product types sold on the domestic market which were not exported at all and certain product types sold on the domestic market having a different threading than the ones exported to the Community should have been excluded
Le « viti per ossa » sono viti speciali per il trattamento delle fratture ed hanno una filettatura di sicurezza che consente di unire le due parti ( due ossa oppure un osso o uno strumento ortopedico ) in modo che più tardi queste possano essere nuovamente tolte senza alcun danno .Surgical bone screws , used as special screws in the setting of fractured bones , have a safety thread and enable two bones , or orthopaedic aids and bones , to be fastened together in such a way that they can be separated later without harm .
Controllare la filettatura delle manopole .Do not attach pressure regulators to damaged screw fittings .
Il dado girevole deve essere provvisto di filettatura UNFThe swivel-nut must be provided with U.N.F. thread
Le filettature devono essere conformi ad una norma internazionale o nazionale riconosciutaThreads shall comply with a recognised international or national standard
Bullone di acciaio , a testa cuneiforme ( 32 mm 48 mm 25 mm ) e asta rotonda filettata ( lunghezza : 40 mm , spessore : 16 mm , lunghezza della filettatura : 30 mm ) .Steel bolt with a wedge-shaped head ( 32 mm 48 mm 25 mm χ χ ) and round threated sha nk ( length : 40 mm , diameter : 16 mm , thread length : 30 mm ) .
Questa è la pagina 1. Trovato 44 frasi corrispondenza a frase filettature.Trovato in 0,381 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.