Traduzioni in inglese:

  • pro forma invoice   
     
    A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment.

Frasi di esempio con "fattura proforma", memoria di traduzione

add example
Non si potrebbe chiedere ai centri di ricerca di rilasciare fatture PROFORMA, evitando loro il problema dell'IVA?Would it not be possible to ask the research centres simply to put in their bills Proforma, and thus save themselves VAT problems?
Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di retePICS Proforma for the Network Protocol
gli utilizzatori della presente norma Eurocontrol possono riprodurre liberamente le dichiarazioni proforma PICS contenute nel presente allegato per usarle per lo scopo a cui sono destinate, nonché pubblicare le dichiarazioni PICS compilateusers of this Eurocontrol Standard Document may freely reproduce the PICS proformas in this Annex so that it can be used for the intended purpose and may further publish the completed PICS
rettifiche proformathe pro forma adjustments
Dichiarazione proforma PICS per il Protocollo di trasferimento di messaggiPICS Proforma for the Message Transfer Protocol
Devono essere indicate le fonti delle informazioni finanziarie proforma e, se del caso, nel prospetto devono essere inseriti i bilanci di esercizio delle imprese o dei soggetti acquisitiThe sources of the pro forma financial information have to be stated and, if applicable, the financial statements of the acquired businesses or entities must be included in the prospectus
I requisiti fissati da ciascuna norma di base sono indicati in una specifica dichiarazione proforma PICSEach base standard has a PICS proforma, listing the requirements of the standard
Le informazioni proforma devono essere redatte conformemente ai criteri contabili che l’emittente ha adottato nei suoi ultimi bilanci di esercizio o che adotterà nei successivi e devono indicare quanto segueThe pro forma information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements and shall identify the following
il fatto che per loro natura le informazioni finanziarie proforma riguardano una situazione ipotetica e pertanto non rappresentano la situazione finanziaria o i risultati effettivi della societàthe fact that because of its nature, the pro forma financial information addresses a hypothetical situation and, therefore, does not represent the company’s actual financial position or results
7.Ipotesi e rischi odescrizione delle principali ipotesi del business plan odescrizione dei rischi principali odescrizione delle opportunità dell ' impresa 8.Piano finanziario o o o o o o o antecedenti finanziari ( se del caso ) proiezioni finanziarie analisi del punto di pareggio flussi di cassa bilancio proforma conto profitti e perdite proforma finanziamento ( espansione ) necessario7.Assumptions and risks odescription of the key as sumptions of the business plan odescription of the key risks odescription of the opportunities of the venture 8.Financial plan o o o o o o o financial history ( if any ) financial projections break-even calculations cash flow calculations pro-forma balance sheet pro-forma profit and loss statement financing ( expansion ) required
I requisiti dettagliati sono indicati sotto forma di tabella nelle PRL (allegato E) e nelle dichiarazioni proforma PICS (le dichiarazioni proforma per i protocolli definiti negli allegati sono riportate nellThe detailed requirements are stated using the tabular format of PRLs (Annex E) and PICS proformas (proformas for protocols defined in the Annexes are given in Annex D
Una dichiarazione proforma PICS compilata è la PICS per lA completed PICS proforma is the PICS for the implementation in question
Quando lei è stato eletto per la prima volta, questo Parlamento era un'assemblea consultiva, progettata per dare un'approvazione proforma a decisioni prese da burocrati e diplomatici.When you were first elected, this Parliament was a consultative assembly, designed to give a pro forma cover to decisions taken by bureaucrats and diplomats.
Il diffondersi dell ' accusa di democrazia proforma mossa alle nostre forme di governo democratico hanno causato l ' allontanamento e la disillusione dei giovani , fornendo loro motivazioni per il rifiuto del nostro tipo di ordinamento statale .To combat terrorism we must discuss in the Council a broad , European-scale offensive with proposals on the philosophical and political question , on legislation and on European cooperation between our security forces .
Istruzioni per la compilazione delle dichiarazioni proforma PICSInstructions for Completing the PICS Proformas E
Benché le parti abbiano firmato, nell’agosto ‧, un accordo proforma che assertivamente confermava che le lettere del ‧ non erano più valide, l’accordo di ripartizione del mercato è proseguito producendo effetti dal ‧o gennaio ‧ (per il mercato tedesco) e dal ‧ agosto ‧ (per il mercato francese) fino almeno al ‧ settembre ‧, quando le parti hanno cominciato a prelevare gas dal gasdotto e a effettuare vendite sul mercato nazionale dell’altra parte concludendo nuovi accordi con riguardo a MEGALAlthough the parties signed a pro forma agreement in August ‧ allegedly confirming that the ‧ side letters were no longer valid, the market-sharing agreement continued to exist and produce effects from ‧ January ‧ (as regards the German market) and from ‧ August ‧ (as regards the French market) to at least ‧ September ‧, when the parties started to take gas off the pipeline, to effect sales in the other's home market and entered into a new set of agreements regarding MEGAL
Le informazioni finanziarie proforma devono essere di norma presentate nel formato a colonne e devono consistere nellePro forma financial information must normally be presented in columnar format, composed of
Istruzioni per la compilazione delle dichiarazioni proforma PICSInstructions for Completing the PICS Proformas
Dichiarazione proforma PICS per il protocollo di intestazione dei messaggiPICS Proforma for the Message Header Protocol
Inoltre, per quanto riguarda il rendiconto finanziario e il conto profitti e perdite proforma, occorre indicare chiaramente le rettifiche che si prevede avranno un effetto permanente sull'emittente e quelle che si prevede non avranno tale effettoIn addition, in respect of a pro forma profit and loss or cash flow statement, they must be clearly identified as to those expected to have a continuing impact on the issuer and those which are not
La PRL comprende il sottoinsieme degli elementi delle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base che sono imposti dal profilo, insieme ai requisiti specifici del profiloThe PRL comprises the subset of the base standard PICS proforma items that are constrained by the profile, together with the specific profile requirements
Poiché non esistono dichiarazioni proforma PICS specifiche per le norme relative al livello fisico si utilizzano le dichiarazioni proforma PICS provvisorie per il livello fisico indicate nella norma ISO/IEC ISP ‧ clausola A.‧ [riferimento ‧]As there are no explicit PICS proformas for the relevant Physical Layer Standards, the interim physical layer PICS proformas in ISO/IEC ISP ‧ clause A.‧ [Reference ‧] shall be used
La parte principale della dichiarazione proforma PICS è un questionario di formato fissoThe main part of the PICS proforma is a fixed-format questionnaire
È da notare che per la prima volta nel 1981 il costo della sezione « tecnico-amministrativa » , del settore « nuovi sviluppi » e della sezione « micro grafia » , è stato incluso nella fatturazione proforma alle istituzioni .It should be noted that in 1981 , for the first time , the figures for pro forma invoicing to the institutions included the real cost of the ' technical and administrative ' section , the ' new developments ' sector and the ' micromation ' section .
definisce le risposte che devono essere riportate nelle dichiarazioni proforma PICS delle norme di base per assicurare la conformità al profiloit defines answers required on the base standard PICS proformas to conform with the profile
Questa è la pagina 1. Trovato 4156 frasi corrispondenza a frase fattura proforma.Trovato in 0,884 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.