Traduzioni in inglese:

 
Plural form of domanda.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (42)

a mo' di domandaenquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)cod (chemical oxygen demand)
domandasupplication; inquiry; entreaty; ; issue; question; enquiry; appeal; point; wish; query; demand; application; claim; petition; submission; suit; supply; request
DomandaQuestion
domanda biochimica di ossigenobiochemical oxygen demand
domanda biologica di ossigenobiological oxygen demand
domanda chimica di ossigenochemical oxygen demand
domanda di consumoconsumer demand
domanda di energiaenergy demand
domanda di impiegojob application
domanda di ossigeno (degli organismi)oxygen demand (of organisms)
domanda e offertasupply and demand
domanda effettivaactual demand
domanda evaporativaevaporative demand
domanda insidiosaloaded question
domanda non fatto in temporequest not timely filed
domanda pregiudizialepreliminary issue
domanda pregiudiziale CEreference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retoricarhetorical question
domanda riconvenzionalecounterclaim
domanda tendenziosaleading question
domanda totale di ossigenototal oxygen demand
Domande e risposteA; Questions and Answers
domande frequentifrequently asked questions
domandi
domando
fare domandaapply
fare una domandademand
funzioni della domandademand functions
Gestione domandeQuestion Manager
irrigazione a domandademand irrigation
L’ultima domandaThe Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vitaAnswer to Life, the Universe, and Everything
modello di domandaquestion template
offerta e domandasupply and demand
piano della domandademand plan
punto di domandaquestion mark
registro Domande e risposteQuestion and Answer log
richiesta, domanda, applicazioneapplication
riquadro Domande e risposteQuestions and Answers pane
Risposta alla domanda: che cos’è l’Illuminismo?What is Enlightenment?

Frasi di esempio con "domande", memoria di traduzione

add example
Di porre delle domandeWe need to question
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il ‧ dicembre ‧- Lothar Lohmeyer/Finanzamt MindenReference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on ‧ December ‧- Lothar Lohmeyer v Finanzamt Minden
Avverso detta decisione la ricorrente ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee domanda di annullamento, registrata con numero di ruolo T-‧/‧, attualmente pendenteThe applicant challenged that decision by bringing an action for annulment before the Court of First Instance of the European Communities, which was registered as Case T-‧/‧ and is pending
. – Grazie per questa domanda complementare e per le sue gentili parole, onorevole Stihler.. Thank you for that supplementary question and for your kind words, Mrs Stihler.
Ci si domanda solo perché non sia stato ancora realizzatoThe only question is why it has not yet been introduced
Le questioni sono sorte n ell ' ambito di una controversia tra il Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola e la Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co . KG nonché la Eduard Bracharz GmbH relativamente ad una domanda volta ad ottenere l ' inibitoria della distribuzione di un formaggio erborinato con la denominazione « Cambozola » in Austria nonché la cancellazione del relativo marchio depositato . Trattandosi di un formaggio a pasta molle erborinato il cui aspetto esterno presenta analogie con quelle del formaggio « Gorgonzola » , sembra legittimo ritenere che vi sia evocazione di una denominazione protetta qualora la parola utilizzata per designarlo termini con le due medesime sillabe della detta denominazione e ne comporti il medesimo numero di sillabe , risultandone una similarità fonetica ed ottica manifesta tra i due termini .By its questions the national court asks essentially whether Community law precludes national measures which , in order to ensure the protection of the designation of origin ' Gorgonzola ' , prohibit the distribution of blue cheese under the name ' Cambozola ' even where the packaging of the product in question indicates its true origin .
Le domande di titolo d ' importazione devono essere presentate il lunedi e il martedì di ogni settimana .Import licence applications must be submitted on Mondays or Tuesdays of each week .
Il 14 agosto 1979 , il giudice d ' istruzione del tribunale civile e penale di Salerno ha rivolto alla Corte di giustizia la stessa domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal procuratore della Repubblica di Salerno nella causa 46/ 79 ( 2 ) , ossia se la prassi seguita dalle federazion i sportive italiane di riservare ai soli cittadini italiani il diritto di partecipare ad incontri di calcio come professionisti o semiprofessionisti , è compatibile con l ' articolo 48 del trattato CEE e con il regolamento n. 1612/ 68 ( 3 ) ( libera circolazione dei lavoratori ) ( ' ) .The Corte Suprema di Cassazione requested the Court of Justice on 6 August to give preliminary rulings in connection with two cases , the reference being identical to that in Case 66 / 79 . ' The questions refer red concern the applicability of a judgment of the Court to situations arising prior to it and the right of those concerned to claim or recover , on the basis of that judgment , amounts paid in error or amounts due but not collected . '
offrono servizi su base non discriminatoria a tutti gli utenti della rete che rispondono alla domanda del mercato; in particolare, qualora un gestore dei sistemi di GNL o di stoccaggio offra lo stesso servizio a clienti diversi, lo offre a condizioni contrattuali equivalentioffer services on a non-discriminatory basis to all network users that accommodate market demand; in particular, where an LNG or storage system operator offers the same service to different customers, it shall do so under equivalent contractual terms and conditions
Decisione dell'esaminatore: rigetto della domanda di registrazione di marchio comunitarioDecision of the examiner: Refused the application for a Community trade mark
In un contesto generale di crescita della domanda di olio d’oliva e olive da tavola, gli sbocchi sul mercato interno e internazionale hanno un’importanza decisiva per l’equilibrio del mercato comunitarioWhile the supply of olive oil and table olives is on the increase, the outlets on the internal and international markets are important to safeguard the Community market equilibrium
I candidati che intendono presentare la propria domanda devono iscriversi collegandosi al sitoIf you wish to apply, you must register via the Internet by going to the website
Prima della nomina il candidato designato dal consiglio d'amministrazione è invitato quanto prima a fare una dichiarazione dinanzi al Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri di tale istituzionePrior to nomination the candidate designated by the Management Board shall be asked as soon as possible to make a statement before the European Parliament and to answer questions from Parliament's Members
Benché non risulti chiaro in quali proporzioni l’ordine debba essere eseguito rispettivamente presso Stocznia Gdańsk e presso Huta Częstochowa, ciò indica che sussiste una domanda sul mercato e che ISD Polska è in grado di attrarre clienti e trovare acquirenti per i suoi prodottiAlthough it is not clear what proportion of the order is to be performed at Gdańsk Shipyard and at Huta Częstochowa respectively, this indicates that there is demand on the market and that ISD Polska is able to attract customers and find buyers for its products
Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza di altri Stati membriIf licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State
Signora Presidente in carica del Consiglio, c'è una domanda concreta e chiara a cui lei può rispondere.Madam President-in-Office of the Council, there is a specific and clear question and you may reply.
EUROPEDIRECTè un servizio telefonico gratuito a cui rivolgersi per trovare rispostealle domande sull Unione europea e per avere informazioni sui diritti e le opportunitàdei cittadini europei :EUROPEDIRECTis a free phone service to help you find answers to your questionsabout the European Union and to provide information about your rights and opportunities as an EU citizen :
Insieme alle domande di titolo d’importazione è depositata una cauzione di ‧ EUR/‧ kg di peso del prodottoA security of EUR ‧ per ‧ kilograms of product weight shall be lodged together with the import licence application
Esso inoltre stabilisce norme dettagliate relativamente alla conversione, al trasferimento degli importi recuperati, alla determinazione dell’importo minimo dei crediti che possono dar luogo a una domanda di assistenza, nonché ai mezzi consentiti per la trasmissione delle comunicazioni tra le autoritàIt also lays down the detailed rules on conversion, transfer of sums recovered, the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, as well as the means by which communications between authorities may be transmitted
che stabilisce in che misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di novembre ‧ per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) ndetermining the extent to which the import licence applications submitted in November ‧ for certain milk products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No ‧/‧ can be accepted
Riquadro n. ‧- La Commissione riconosce che nella fase di preparazione di una domanda di contributo per grandi progetti andrebbero prese in considerazione tutte le informazioni possibili sull’impatto sulle rispettive zone geografiche dei progetti collegatiBox ‧- The Commission agrees that as far as possible information on the impact of linked projects on their respective localities should be taken into account when preparing a Major Project application
Ma l' esercito si domanda se le proprie cognizioni scientifiche ed armi...... sarebbero efficaci in una battaglia tra la Terra e i dischi volantiBut even as they did so, the military wondered whether their scientific know- how and their best weapons would be effective in any battle of the Earth vs. the flying saucers
Allora mi domando se la Comunità non debba cambiare drasticamente rotta e modificare gli obiettivi sulla base di rigorose valutazioni, in modo da migliorare l'efficacia della lotta contro le differenze di benessere e occupazione.I therefore wonder whether the Community should not have a more drastic change of tack and, based on very strict evaluations, change its course and change its objectives in such a way as to make it possible to combat the disparities in wealth and employment more effectively.
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Prima Sezione) ‧ aprile ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- J.C.M. Beheer BV/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA- Prestazioni di servizi relative ad operazioni di assicurazione- Mediatori e intermediari d'assicurazioneCase C-‧/‧: Judgment of the Court (First Chamber) of ‧ April ‧ (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden- Netherlands)- J.C.M. Beheer BV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive- Supply of services relating to insurance transactions- Insurance brokers and insurance agents
Ogni domanda verte su una sola categoria di prodotti tra quelle figuranti nell'allegato e specifica il corrispondente codice NC all'interno di tale categoriaApplications shall be lodged for only one of the categories of products listed in the Annex, indicating the relevant CN code within that category
Questa è la pagina 1. Trovato 105919 frasi corrispondenza a frase domande.Trovato in 16,191 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.