Traduzioni in inglese:

 
Plural form of domanda.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (42)

a mo' di domandaenquiringly
bod (domanda biochimica di ossigeno)bod (biochemical oxygen demand)
cod (domanda chimica di ossigeno)cod (chemical oxygen demand)
domandasupplication; inquiry; entreaty; ; issue; question; enquiry; appeal; point; wish; query; demand; application; claim; petition; submission; suit; supply; request
DomandaQuestion
domanda biochimica di ossigenobiochemical oxygen demand
domanda biologica di ossigenobiological oxygen demand
domanda chimica di ossigenochemical oxygen demand
domanda di consumoconsumer demand
domanda di energiaenergy demand
domanda di impiegojob application
domanda di ossigeno (degli organismi)oxygen demand (of organisms)
domanda e offertasupply and demand
domanda effettivaactual demand
domanda evaporativaevaporative demand
domanda insidiosaloaded question
domanda non fatto in temporequest not timely filed
domanda pregiudizialepreliminary issue
domanda pregiudiziale CEreference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
domanda retoricarhetorical question
domanda riconvenzionalecounterclaim
domanda tendenziosaleading question
domanda totale di ossigenototal oxygen demand
Domande e risposteA; Questions and Answers
domande frequentifrequently asked questions
domandi
domando
fare domandaapply
fare una domandademand
funzioni della domandademand functions
Gestione domandeQuestion Manager
irrigazione a domandademand irrigation
L’ultima domandaThe Last Question
La risposta alla domanda fondamentale sulla vitaAnswer to Life, the Universe, and Everything
modello di domandaquestion template
offerta e domandasupply and demand
piano della domandademand plan
punto di domandaquestion mark
registro Domande e risposteQuestion and Answer log
richiesta, domanda, applicazioneapplication
riquadro Domande e risposteQuestions and Answers pane
Risposta alla domanda: che cos’è l’Illuminismo?What is Enlightenment?

Frasi di esempio con "domande", memoria di traduzione

add example
Sono stati presentati dati nuovi a sostegno delle domande di autorizzazione a tempo indeterminato per ciascuno di questi preparati a base di enzimiNew data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations
Di conseguenza, i dispositivi per la ricezione elettronica delle offerte, delle domande di partecipazione nonché dei piani e progetti dovrebbero soddisfare requisiti specifici aggiuntiviAccordingly, the devices for the electronic receipt of offers, requests to participate and plans and projects should comply with specific additional requirements
Facsimile del certificato di circolazione EUR.‧ e domanda di certificato di circolazione EURSpecimens of movement certificate EUR.‧ and application for a movement certificate EUR
Domande pendentiPending requests
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariPublication of an amendment application pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Gli Stati membri notificano alla Commissione le modalità con cui intendono organizzare le procedure connesse alle domande in ciascuna rappresentanza consolareMember States shall notify to the Commission how they intend to organise the procedures relating to applications in each consular location
Domanda di omologazione CEE per portabagagli, portasci, antenne radio e radiotelefoniche che costituiscono entità tecnicheAPPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL IN RESPECT OF LUGGAGE RACKS, SKI RACKS OR RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIALS CONSIDERED TO BE SEPARATE TECHNICAL UNITS
La domanda interna dovrebbe beneficiare delle misure di stimolo fiscale adottate, dell' incremento congiunturale delle scorte e degli interventi posti in essere per agevolare il funzionamento del sistema finanziarioDomestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented, a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system
La seconda domanda riguarda alcuni paesi emergenti che, secondo certi indicatori, sono stati meno colpiti dalla crisi e starebbero diventando i motori della crescita nel commercio internazionale.The second sub-question: there are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in international trade.
Il secondo punto è che ci occorre un equilibrio tra l'offerta e la domanda.The second point is that we need a balance between supply and demand.
La domanda è redatta conformemente allThe application shall be made in conformity with Article ‧ and in accordance with the specimen in Annex ‧/B, and presented by the person to whom the authorization may be granted under Articles ‧, ‧ and ‧ of the Code
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d’oliva originario della Tunisia prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione di olio d’oliva nell’ambito del contingenteCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for olive oil under quota
Il Regno Unito ha presentato una domanda motivata di cancellazione delle sue professioni marittime che rientrano nel campo di applicazione della direttiva ‧/‧/CE dal punto ‧ dell'allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEThe United Kingdom has submitted a reasoned request for removing its seafaring professions, falling within the scope of Directive ‧/‧/EC, from point ‧ of Annex ‧ to Directive ‧/‧/EC
Istituendo una procedura di domanda unica per i cittadini di paesi terzi che intendono risiedere e lavorare nel territorio di uno Stato membro e istituendo uno status giuridico sicuro, questa proposta di direttiva è destinata a semplificare le procedure amministrative, che sono spesso complesse, sull'ammissione dei migranti economici.By establishing a single application procedure for third-country nationals seeking to reside and work in the territory of a Member State, and by providing a secure legal status, this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.
constata che in passato gli aumenti del prezzo del petrolio erano connessi all'offerta e transitori, mentre l'attuale aumento del prezzo del petrolio è principalmente dovuto al rapido aumento della domanda di economie emergenti come la Cina, ma anche all'elevato consumo negli Stati Uniti, alle crisi nelle regioni di produzione del petrolio e alle penurie dell'offerta per l'assenza di investimenti nelle infrastrutture; per cui il recente aumento del prezzo presenta una componente essenzialmente permanenteNotes the different nature of the present oil price increase compared to those that took place in the past, which were supply-side driven and transitory; whereas the present oil-price increase has a substantial element caused by rapidly growing demand such as China but also by high consumption in the United States, alongside uncertainties in oil-producing regions, and supply fall-outs caused by lack of investment in infrastructure; consequently the recent price increase has a substantially permanent component
Le domande riguardano i pagamenti effettuati nel trimestre considerato e sono corredate di un riepilogo finanziario, delle copie delle fatture e dei relativi documenti giustificativi, nonché di una relazione intermedia di esecuzione del contratto per il trimestre considerato (di seguito relazione trimestraleSuch applications shall cover the payments made during the three-month period concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, copies of the relevant invoices and supporting documents and an interim report on the implementation of the contract during the quarter concerned (hereinafter referred to as three-monthly report
Il lavoratore è tenuto a produrre, a corredo della domanda, uno stato di famiglia rilasciato dalle autorità competenti in materia di stato civile del paese di residenza dei familiariIn support of his claim, the worker shall submit, a declaration of family status, issued by the authorities competent in civil status matters in the country of residence of the members of the family
Non ho altre domande, Vostro OnoreNothing further, your honor
Il livello di diritti di importazione per ciascun operatore che ha presentato domanda nel quadro del regolamento (CE) n. ‧/‧ dovrà essere tuttavia ricalcolato soltanto sulla base del nuovo coefficiente nei casi in cui l’operatore è ancora interessato a ricevere un maggior numero di dirittiThe level of import rights for each operator who applied under Regulation (EC) No ‧/‧ should, however, only be recalculated on the basis of this new coefficient in case the operator is still interested in receiving a higher amount of rights
E' quindi venuto meno all'onore e al rispetto nei confronti di questo Parlamento, che richiedono una risposta diretta a una domanda diretta.Therefore he has failed to honour and respect this House by giving a direct answer to a direct question.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) il ‧ agosto ‧- Michael Neukirchinger/Bezirkshauptmannschaft GrieskirchenReference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) lodged on ‧ August ‧- Michael Neukirchinger v Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen
Lo Stato membro esamina se la domanda di protezione per verificare se essa sia conforme alle condizioni stabilite dalla presente sottosezioneThe Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection
. – Chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.. – Excuse me, but I did not fully understand the question.
Una domanda è conforme alle condizioni di cui allAn application complies with the condition in indent (j) of Article ‧ of the Basic Regulation only if the date and the country given in any earlier application for the variety are, to the best of the applicant
È opportuno aggiornare questo primo partenariato sulla base del parere sulla domanda di adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia all'Unione europeaIt is appropriate to update this first Partnership on the basis of the Commission's opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union
Questa è la pagina 1. Trovato 73674 frasi corrispondenza a frase domande.Trovato in 4,544 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.